번역 자막, 영상 자막 삽입, 자막바 디자인까지

준스튜디오 영상 편집 서비스

서비스 소개

준스튜디오는 전문적인 영상 편집 서비스를 제공합니다. 연중무휴로 운영되며, 1000개 이상의 프로젝트를 성공적으로 완료했습니다.

제공 서비스

- 한국어 자막 제작

- 외국어 자막 제작 (영어, 일본어, 중국어 등)

- AI 기반 자막 번역 서비스

- 자막 싱크 조정

- 스타일링된 자막 디자인

- 다국어 자막 삽입

사용 프로그램

- Premiere Pro (정품)

- After Effects (정품)

- Photoshop (정품)

- 미리캔버스

- TTS 소프트웨어

type cast

작업 과정

1. 크몽 메시지 문의

2. 작업물 관련 상담 (영상 특성 고려)

3. 결제

4. 중간 시안 전달 (짧은 작업물의 경우 최초본 전달)

5. 수정사항 반영

6. 최종 작업물 전달

* 상황에 따라 5번, 6번 과정이 반복될 수 있습니다.

작업 시간

- 제작 착수 후 평균 2~3시간 이내 완성

- 평균 2일 이내 완성본 전달

- 긴급 작업 가능 (추가 비용 발생)

작업 가능 시간

- 12:00 ~ 23:00 작업 가능

- 23:00 ~ 12:00 수면 시간 (응답이 늦을 수 있음)

특별 서비스

- 단골 고객 서비스 제공

- 새벽, 주말 작업 가능 (단, 의뢰 시간 주의)

자막 특화 서비스

- AI 음성 인식 기반 정확한 자막 생성

- 최신 AI 모델을 활용한 고품질 번역

- 다양한 자막 스타일 및 폰트 제공

- 자막 위치 및 타이밍 최적화

- 다국어 동시 자막 지원

언어별 전문 서비스

- 영어 자막: 미국식/영국식 영어 선택 가능

- 일본어 자막: 존댓말/반말 구분, 한자 사용 최적화

- 중국어 자막: 간체/번체 선택 가능

- 기타 언어: 요청 시 다양한 언어 지원

자막 품질 보증

- AI 기반 자동 교정 및 개선

- 맥락을 고려한 자연스러운 번역 알고리즘

- 전문 용어 및 속어의 정확한 번역을 위한 특화된 AI 모델 사용

- 지속적인 AI 모델 업데이트로 번역 품질 향상

포트폴리오 사용

- 작업한 제작물은 준스튜디오의 포트폴리오로 활용될 수 있음

- 포트폴리오 사용을 원치 않을 경우, 사전 요청 필요

원본 소스 및 첨부 파일

- 기본적으로 제공되지 않음

- 필요 시 별도 구매 상담 필요

레퍼런스(참고자료) 중요성

- 원활한 작업을 위해 구체적인 레퍼런스 제공 요청

- 제작자와 의뢰자의 시각 차이로 인한 오해 방지

환불 정책

- 단순 변심에 의한 환불 가능

- 크몽 가이드라인에 따라 처리

무료 상담

- 상담은 무료로 진행

- 고객의 니즈를 정확히 파악하여 맞춤 서비스 제공

#준스튜디오 #영상편집 #쇼츠 #틱톡 #바이럴마케팅 #TTS