28개 국어 전문가가 유튜브, 드라마, 영화 번역 해 드립니다.

토킹어바웃의 언어에는 한계가 없습니다.

토킹어바웃은 현지화를 통해 언어와 문화의 한계를 뛰어넘는 미디어 콘텐츠 현지화 전문 기업입니다.

한국어가 유창한 원어민 번역가와 다국어 구사가 가능한 팀원들의 커뮤니케이션으로

최고의 경험을 선사합니다.

수십명의 S대, Y대 등 한국 명문대 석사, 박사 출신으로 구성된 고급 번역가들과 함께합니다.

팀원들과 관심 및 전공 분야별로 나뉘어 체계적인 번역 및 상호간 교환 검수를 거칩니다.

최고의 품질을 자랑합니다

토킹어바웃은 유튜브 크리에이터가 소속 되어있는 MCN 입니다.

소속 크리에이터 외 국내 대형 MCN과의 파트너십 작업 경험 다수 있습니다.

다국어 유튜브 CC 자막 진행 소속 크리에이터

> 웃짜가족, 채르니, 새임, 캠핑맨, 태영작가, 재림, 도나미, Kfood

가격 경쟁력 갖춘 기계식 번역과 다른 톤앤매너를 갖춘 전문번역가의 배경지식과 센스를 드립니다.

신속 / 친절 / 높은 품질 세가지를 약속드립니다

훌륭한 제품이 나오기 위해서 끊임 없는 연구와 품질 검사를 하듯이

저희 토킹어바웃의 번역도 납품 전 아래와 같은 체계를 갖추어 진행합니다.

문의 - 견적상담 - 번역 - 1차 납품 - 고객님의 만족도 체크 - 수정 - 최종 납품

(1차 납품 시 만족 하실 경우 수정 작업 없음)

호텔, 항공업 출신의 서비스 교육을 받은 담당 직원이 고객님 한 분을 처음부터 끝까지 책임지고 담당하여

만족스러운 서비스와 결과물로 보답드립니다.

토킹어바웃 영문 번역 서비스

https://kmong.com/gig/113044

토킹어바웃 다국어 번역 서비스

https://kmong.com/search?type=gigs&keyword=토킹어바웃

토킹어바웃 다국어 더빙 서비스

https://kmong.com/gig/264737

토킹어바웃 다국어 번역&더빙 샘플

https://sites.google.com/view/talkingabout-sample

결제 전 우측 상단의 "전문가에게 문의 남기기"를 통해 문의 주시면 더욱 정확한 상담 가능합니다.

견적 상담은 무료로 진행됩니다.

문의를 통해 파일을 송부 해주시면 더욱 신속한 확인 후 견적, 작업 소요 시간 안내가 가능합니다.

추가 견적이 산정 되는 경우

한국어 자막 파일인 SRT가 없으신 경우 (분당 2,000원 추가)

몇 시간 내에 긴급히 받기 원하시는 급행

발화량, 컷 편집이 많은 영상

보안 유지

토킹어바웃은 고객님의 귀한 지적재산을 존중합니다.

납품 완료한 파일은 보안 유지를 위해 일주일 뒤 완전 폐기하고 있습니다.

원하실 경우 계약서, NDA를 작성 해드리고 있습니다.

특이사항

1. 토킹어바웃은 법인 기업으로 세금계산서, 현금영수증 발행 가능합니다.

2. 상담 없이 결제 된 주문은 추후 취소될 수 있습니다. 꼭 문의 주시기 부탁드립니다.

3. 의뢰주시는 작업물의 저작권에 대한 책임을 지지 않습니다.

#대표 B2B 제휴 포트폴리오

유튜브 웃짜가족 10개 국어 자막 번역

유튜브 채르니 5개 국어 자막 번역

유튜브 벨리곰TV 8개 국어 자막 번역

유튜브 판매왕 김영희 6개 국어 자막 번역

유튜브 SBS 동물농장 이찬종 소장 이삭TV 영어 자막 번역

유튜브 Raon Lee 영어, 일본어 번역

유트브 혜미HYEMI 영어, 일본어 번역

NHN 웹툰광고 16편 영어 더빙

다국어 교육 플랫폼 톡픽 13개 국어 번역

순창장류축제 한영 영상 번역

현대차그룹 체코어,슬로박어 사내 영상번역

보람튜브 11개 국어 더빙

클레게임즈 게임 앱 15개 국어 번역

JM솔루션, 강블리 제품 설명 영어, 일본어 번역

한국무용협회 무대영상 영어 번역

아마존 코리아 내부 교육자료 영어 번역

아모레퍼시픽 화장품 제품 설명, 광고 문구 영어, 베트남어, 태국어 번역

오라클코스메틱 독일어, 프랑스어, 이탈리아어 번역

한국융합과학교육원 영어, 일본어, 중국어 번역

충남메디컬 투어 홈페이지 러시아어 번역

ECINU CO2 디바이스 제품 설명 스페인어,프랑스어,독일어 번역

문의를 통한 견적 확인 > 결제 > 1차 번역작업 > 원어민 감수 > 1차 작업물 발송 > 수정 > 최종 작업물 발송