영어번역 3개년 크몽어워즈 수상

총 3개년 수상

2019 크몽어워즈 수상

2022 크몽어워즈 수상

2024 크몽어워즈 수상

토킹어바웃의 언어에는 한계가 없습니다.

토킹어바웃은 현지화를 통해 언어와 문화의 한계를 뛰어넘는 번역 전문 기업입니다.

한국어가 유창한 원어민 번역가와 다국어 구사가 가능한 팀원들의 커뮤니케이션으로

최고의 경험을 선사합니다.

수십명의 S대, Y대 등 한국 명문대 석사, 박사 출신의 한국 거주 원어민 번역가와

영미권 명문대 학사, 석사, 박사 출신 및 교포로 구성된 고급 번역가들과 함께합니다.

매달 2,000건 이상의 국내 공공기업을 포함한 기업체들로부터 입증을 거쳐 수주하며

팀원들과 관심 및 전공 분야별로 나뉘어 체계적인 번역 및 상호간 교환 검수를 거칩니다.

최고의 품질을 자랑합니다

다른 업체에서 중급 번역가 선택의 이유로 단가를 낮출 수 있다면

번역가의 급수에 따라 문장 오역의 빈출도가 변동한다는 점을 인정하는 것 입니다.

저희는 최고 수준의 번역가들로만 최고 수준의 번역을 자부합니다.

싼 게 비지떡이다 - 언어는 표현이자 곧 신뢰입니다. 

많은 업체의 견적 비교를 통해 얻은 최저가 낙찰 성과에 뿌듯할 수도 있겠지만

불행히도 그 값에 어울리는 품질을 받으시게 됩니다.

주변에서 "영어 좀 하더라" 라고 듣는 수준의 품질로 번역을 의뢰해서 

거래처와의 신뢰에 타격을 입고 재번역 요청으로 경제적 손실을 겪은 분들을 많이 뵈었습니다.

최고 수준의 번역가들은 최저가에 그 시간을 할애 할 이유가 전혀 없습니다.

가격 경쟁력 갖춘 기계식 번역과 다른 전문번역가의 배경지식과 센스를 드립니다.

신속 / 친절 / 높은 품질 세가지를 약속드립니다

훌륭한 제품이 나오기 위해서 끊임 없는 연구와 품질 검사를 하듯이

저희 토킹어바웃의 번역도 납품 전 아래와 같은 체계를 갖추어 진행합니다.

문의 - 견적상담 - 번역 - 1차 납품 - 고객님의 만족도 체크 - 수정 - 최종 납품

(1차 납품 시 만족 하실 경우 수정 작업 없음)

호텔, 항공업 출신의 서비스 교육을 받은 담당 직원이 고객님 한 분을 처음부터 끝까지 책임지고 담당하여

만족스러운 서비스와 결과물로 보답드립니다.

토킹어바웃 다국어 번역 서비스

https://kmong.com/search?type=gigs&keyword=토킹어바웃

토킹어바웃 다국어 더빙 서비스

https://kmong.com/gig/264737

토킹어바웃 영상 번역 서비스

https://kmong.com/gig/276102

결제 전 우측 상단의 "전문가에게 문의 남기기"를 통해 문의 주시면 더욱 정확한 상담 가능합니다.

견적 상담은 무료로 진행됩니다.

문의를 통해 파일을 송부 해주시면 더욱 신속한 확인 후 견적, 작업 소요 시간 안내가 가능합니다.

추가 견적이 산정 되는 경우

몇 시간 내에 긴급히 받기 원하시는 급행

업계 용어에 대한 이해가 필요한 특수분야(제품 성분, 법률, IT, 금속, 역사, 화학 등)

업계 용어를 사전에 정리하여 전달 주시면 정확한 번역이 가능합니다.

보안 유지

토킹어바웃은 고객님의 귀한 지적재산을 존중합니다.

납품 완료한 파일은 보안 유지를 위해 일주일 뒤 완전 폐기하고 있습니다.

원하실 경우 계약서, NDA를 작성 해드리고 있습니다.

특이사항

1. 토킹어바웃은 법인 기업으로 세금계산서, 현금영수증 발행 가능합니다.

2. 상담 없이 결제 된 주문은 추후 취소될 수 있습니다. 꼭 문의 주시기 부탁드립니다.

3. 의뢰주시는 작업물의 저작권에 대한 책임을 지지 않습니다.

#대표 B2B 제휴 포트폴리오

2025.Q1 

반도체연구조합 - 반도체 설계 및 집적회로 개발 (영 ->한)

로보락 - 기기 사용자 메뉴얼 (중->한 / 영 ->한)

엠에스아이코리아 - 그래픽 카드 상세 사양 홍보 영상

광주은행 - 금융상품 가입안내서 (중국어,베트남어,네팔어 등 6개 국어)

에스비일렉트릭 - 유지보수 및 관리 기술 문서

JYP 엔터테인먼트- 콘서트 인터뷰 홍보자료

2024.Q4 

KFC 키오스크 메뉴 언어팩 - 영어, 중국어(간체, 번체), 일본어, 아랍어

LS - 기업홍보영상 번역 중문(간체)

국민건강보험공단 - 영유아 발달검사 결과 (네팔어, 미얀마어 포함 13개 언어)

필리핀 관광부 - 영상 SRT 자막번역 영문

경기도여성가족재단 - 리플렛 일/영/베/몽/러/중/크메르

경기안성교육지원청 - 학교폭력예방 안내서 영/중/베/러

YG 더블랙레이블 'MEOVV'의 데뷔 싱글 "MEOW" 뮤비 태/베/스/인

2024.Q3 

삼성전자 - 가전기기 특허자료 영문번역

킨텍스 - 한-아프리카 정상회의 소개 및 성과 자료

풀무원 식품 - 제조 CSR 감수

건강보험공단 다문화가정 영유아 건강관리 책자 (영,일,중,베,타,캄,태)

삼성전자 프랑스 법인 - 파리 올림픽 경기 정보

2024.Q2 

태극당 - 제품 메뉴 중문 번체

금호건설 - 회사소개서 브로셔 영문 번역

네이버커넥트 쥬니버스쿨 교육자료 포르투갈 번역

한글과컴퓨터 - 영문 번역

세이브더칠드런 - 영문 번역

한일화학공업 - 영문 번역

KT&G 회장 취임사 (터키어, 러시아어, 인니어, 몽골어)

한국팜비오 회사 소개 영상

2024.Q1 

SK 티맵 모빌리티 - 계약서 및 운행 경로 영문번역

국방과학연구소

롯데 - 롯데백화점 표지판 설명

NICE 신용평가 - 기사 번역

하이마트 - 제품 설명

몬스터필름 - CF 스크럽

포르쉐코리아 - 영문계약서 한글번역

한국무라타전자 - 반도체 패키징 품질 관련 번역

삼성메디코스 - 회사소개서 번역

동국대학교 산학협력단 - 브로셔 영문번역

수연세안과 - 병원 홈페이지 영문 번역

전북소셜미디어 협동조합 - 스크립트 더빙

2023.Q4 

디와이비최선메이트, 영문 단어집 출판전 최종 감수

크몽, 홈페이지 번역

뷰케이 코리아, 화장품 상세페이지 번역

CJ 제일제당, C2C, QMS, OEM 영문 번역

맘스터치앤컴퍼니, 정관 한글->영어 번역

엘리미디어, 시놉시스 한글->영어 번역

대림원예종묘, 품종 등록 문서 한글->중국어 번역

디에이성형외과, 한글->아랍어 번역

한국과학기술기획평가원, 학회 자료 한글->영문 번역

씨엘모빌리티 회사 브로셔 번역

마포프라미스어학원 출판 서적 초중 교재 영문 감수

이호푸드 원인 규명서 영문 번역

2023.Q3 

위드기어 등산용품 제품 주의사항 다국어 번역

레드스타트 이엔엠 유튜브 영상 번역

디일렉 웹세미나 교육자료 영상 번역

2023.Q2 

섬섬바이오 회사소개서, 리플렛 영어, 중국어 번역

판타지오 LUN8 유튜브영상 힌디어 번역

APR 제품메뉴얼 영어 번역

(주)우리누리 리플렛 말레이시아어 번역

한국그린빌딩협의회 행사 축사 영상 번역

삼성증권(주) 퇴직연금 설명자료 영어 번역

(주)이이남스튜디오 작품소개서, 코멘터리 영어 번역

(주)메가마트 교육서비스 메뉴얼 스페인어 더빙

(주)모카 해양자연사 박물관 전시해설 다국어 번역

(주)모노버스 [Frutti Dino Stories] 게임소개 인니어, 말레이시아어 번역

(주)부산세광식품 회사소개서 영어 번역

2023.Q1 

(주)트레저헌터 메타 미국 유학 소개서 영어, 베트남어 번역

(주)글로벌머니익스프레스 기업 홍보영상 영어 더빙

(주)유니언플레이스 기업 IR, 인터뷰 자료 영어 번역

재단법인 부산영어방송재단 시청자 의견청취용 요약문 영어 번역

(주)나리네이션 회사소개서 영어 번역

주식회사 티티카카 회사소개서 다국어 번역 (7개국어)

관세법인 샤인 회사소개서 영어 번역

디어그레이코트 브랜드 페이지 태국어 번역

SK 시그넷 전기차 충전 키오스크 문구 다국어 번역 (14개국어)

분당 서울대학교 병원 임상대상자 모집 공고문 몽골어 번역

주식회사 NSRC 회사 소개서 영어 번역

주식회사 스타일봇 앱 영어 번역

제노힐 홈페이지 영어 번역

2022.Q4 

청주대학교 2023년도 학과 소개 중국어번역

유네스코아태무형유산센터 정보공유플랫폼 사용자 메뉴얼 러시아어 번역

(주)피존 기업 홈페이지 4개국어 번역 (영어, 중국어, 스페인어, 러시아어)

2022.Q3 

헤네치아 팬클럽 공지사항 영어, 스페인어 번역

(주)알리아스 뿌티(VVUTI) 소개 영상, 제품 상세페이지, 서비스 이용약관, 개인정보 처리 방침 번역 베트남어 번역

업루트 컴퍼니 비트세이빙 IR 자료 영어 번역

경찰청 외국인을 위한 범죄예방 가이드 리플렛 10개국어 번역

어댑트 Foodology, OBGE 상세페이지 영어 번역

(주)케이엠텍 장비 메뉴얼 폴란드어 번역

넥스트월드 회사소개서 영어 번역

예써블픽처스 '오래 살고 볼 일' 웹시트콤 아랍어 번역

(사)대한아이스하키협회 뇌진탕 강의 영상 번역

주식회사 데이터에듀 두런 웹사이트, 리플렛, 회사소개서 영어 번역

서울사이버대학교 산학협력단 서베이 5개국어 번역

2022.Q2 

신한벽지 영상 4개국어 번역 (아랍어, 러시아어, 인니어, 스페인어)

(주)아티스츠카드 앱 인도네시아어, 스페인어 번역

(주)디멘드 서비스 이용약관, 개인정보 처리 방침 한영 번역

(주)파이토믹스 법인 정관 한영 번역

(주)바이오쓰리에스 제품 브로셔, 영상 스크립트 한독 번역

(주)엔투솔루션 울산대학교 중앙도서관 신규 영문홈페이지 한영 번역

(주)삼우이머션 사용자 매뉴얼 4개 국어 번역

(주)벤튼 브랜드 영상 10개 국어 번역

(주)신라파이어 적합성 선언서 폴란드어 번역

(주)레인보우8 홈페이지 5개 국어 번역

(주)노바테크 홈페이지 영어, 독일어 번역

한서모터스 신규전시장 제안서 영어 번역

(주)유커넥 홈페이지 영어 번역

(주)바이노텍 홈페이지 영어 번역

(주)파사드패턴 제품 상세페이지 영어 번역

(주)엄지식품 제품 카탈로그 영어 번역

(주)퍼즐원스튜디오 Sweet Home: Design & Blast 게임 다국어 번역

(주)레이저옵텍 의료용 레이저 장비 메뉴얼 이탈리아어 번역

(주)버킷플레이 마이 리틀 파라다이스 게임 독일어 감수

(주)긍정 (브랜드: 손신발) 브랜드 소개서 영어, 일본어 번역

판도라티비 광화문국제단편영화제 관련자료 영어 번역

(주)원씽 뷰티 제품 상세페이지 번역

2022.Q1 

모비코드 설문내용 12개 국어 번역

라이트하우스 도로교통공단 교육자료 영상 2개 국어 번역

엔톰 유튜브 비만 하나만, 365MC 영상 4개 국어 번역

글로싸인 유튜브 영상 스크립트 영문 번역

컨텐츠 플라이 유튜브 가치삽시다 TV 영상 영문 번역

A coreana Beauty 소연뷰티 힌디어 번역

믿음소프트웨어 기억나무 앱 번역

페리굿 LG L&S VR 시뮬레이터 번역

JYP NMIXX 노래가사, 뮤직비디오, 비하인드 영상 번역

Clestra Hauserman 홈페이지 영한 번역

2021.Q4 

인디엠 한의학 관련 중국어, 스페인어, 일본어 영상 번역

테이스티나인 영문 홈페이지 번역

THE편한여행 여행상품 상세페이지 영어, 중국어(간체/번체), 일본어 번역

더블랙레이블 "I AM SOMI 시즌 2" / "LØREN 가사" 7개 국어 번역

마리끌레르 유튜브 채널 인터뷰 영상 영문 번역

방앗간화장품 제품소개서 폴란드어 번역

주식회사 시트러스큐 개인정보 수집 약관 및 이용약관 스페인어 번역

동성케미컬 회사 홈페이지 및 뉴스 영문 번역

유튜브 병맛교수 채널 영상 7개 국어 번역

(주)편강한방피부과학연구소 SNS 광고 카피 인도네시아어 번역

(주)툰스퀘어 플랫폼 투닝 홈페이지 및 컨텐츠 프랑스어 번역

주식회사 와이앤인터내셔널 제품 소개 영상 영어 더빙

베리인스토어 회사소개서 및 웹기사 영문 번역

핏팻 Android/iOS 어플 스웨덴어 번역

슈퍼로찌 앱 다국어(18개 국어) 번역

주식회사 랭코드 기업 IR 자료 영문 번역

주식회사 놀이의 발견 제안서 영문 번역

홍익대학교 패션대학원 졸업생 작품설명 영어, 중국어 번역

대전보건대학교 대학홍보영상 3개 국어 더빙

주식회사 내츄럴샤인 회사소개서 영어, 중국어 번역

2021.Q3

기린아 SNS 카드뉴스 영문 번역

콘텐츠랩 회사소개서 4개 국어 번역

미스깜봉 유튜버 셀라 영상자막 3개 국어 번역

메이킹플러스 제품 카탈로그 3개 국어 번역

KT 알파 제품 판매페이지 상품 상세 설명 영문 번역

트렌디플러스 업체 블로그 포스팅 번역

주식회사 헤이코리아 홈페이지 6개 국어 번역

하나바이오텍 기업 제품 기사 영문 번역

네이티브 논문 초록 한영, 영한 번역 및 감수

원트리즈뮤직 IGC(인천글로벌캠퍼스) 카드뉴스 영문번역

이라온 채널 커버 영상 가사 3개 국어 번역

벨리곰TV 유튜브 채널 영상 자막 6개 국어 번역

째미 유튜브 채널 영상 스크립트 제작 및 영어, 중국어 번역, 더빙

하이유 유튜브 채널 영상 스크립트 제작 및 3개 국어 번역, 더빙

(주)디자인주스 홈페이지 영문 번역

(주)마스트게임즈 게임 대사 3개 국어 번역

(주)블라블라이엔엠 어플 번역

한큐컴퍼니 뷰티제품 번역

엔톰 영상번역

호 인터네셔널 제품 번역

블루시그넘 주식회사 하루콩 어플리케이션 번역

주식회사 블루비커 매뉴얼 영상 번역

(주)뷰티메이커스 뷰티 제품 번역

주식회사 에이피알 뷰티 제품 번역 및 더빙

크리크랩 회사소개 번역

어쿠스틱에이 제품영상 번역

(주) 브리스트 회사소개 영상 스크립트 번역

클로레 인터내셔널 제품소개 번역

에비에 주식회사 화장품 제품소개 번역

커밍쑨 유튜브 채널 <코코초이> 번역

트웬티메디코스 화장품 제품소개 번역

디자인하우스 홈페이지 번역 (부산 디자인 워크)

밤부 네트워크 웹드라마 <달달한 그 놈> 포르투갈어 번역

유니스코프 주택공사 강연 더빙

옵티머스 시스템 회사제품 소개 번역

2021.Q2

비트파인더코리아 계약서 영어 번역

YOUTUBE 규보보보보 스크립트 터키어 번역

스포트라이트101 홈페이지 베트남어 번역

제이씨알테이프 테이프 제품 영어 번역

나라통상 건강 식품 제품 영어 번역

주식회사 딜라이트앤코 패치 제품 영어 번역

블루픽스 일영 의료 세미나 영상 번역 및 랜더링

BERLIN SCHOOL OF BUSINESS & INNOVATION

LP CONTENT 번역

순천대학교 산학협력단 연구 논문 자료 번역

대륙제관 홈페이지 영어, 중국어 번역

비쥬얼메이커 회사 홍보 영상 대본 이탈리아어, 프랑스어 번역

TransLab Education 국제학교 진학 서류 영어 번역

티앤엠테크 회사 매뉴얼 포르투갈어 번역

엠플로어 쇼핑몰 홈페이지 영어 번역(단문)

디오씨씨 강연 동영상 번역

코비플라텍 매뉴얼 및 제품규격서 영어 번역

에스지코스 화장품 제품 소개 러시아어 번역

크몽 영한 원서 감수

헤스테나 제품소개서 영어 번역

마당컴퍼니 계약서, 제품소개서 영어 번역

Talkpic 다국어 교육자료 다국어 번역 및 더빙

발렌타인드림 교육 콘텐츠 영상 스크립트 베트남어 번역

Youtube 흔한남매(웃찾사) 영어 더빙

마이아트뮤지엄 예술 작품 및 영화 설명 영어 번역

Youtube 하수구의 제왕 영어 자막 번역

디에이테크놀로지 설비, 전지 분야 매뉴얼 영어 번역

Youtube 벨리곰TV 다국어 영상 번역

유스튜디오 프로그램 교육 영상 스크립트 영어 번역

디자인나우 브랜드, 홈페이지, 광고 영어 번역

더엠플러스 성형 관련 사이트 및 광고 영어 번역(미뷰)

기타

데이팅 앱 "싱글즈" 12개 국어 번역

메가스터디 교육용 영상 영문번역 영상 500개

순창장류축제 한영 영상 번역

현대차그룹 체코어,슬로박어 사내 영상번역

페이크택시 성인물 130화 영한번역

보람튜브 11개 국어 더빙 

마야마루 출판사 소설 10권 영문번역

클레게임즈 게임 앱 15개 국어 번역

(주)아하소프트 그룹웨어 베트남어 번역

인천공항공사 사업개발계획안 영문 번역

JM솔루션, 강블리 제품 설명 영어, 일본어 번역

한국무용협회 무대영상 영어 번역

아마존 코리아 내부 교육자료 영어 번역

아모레퍼시픽 화장품 제품 설명, 광고 문구 영어, 베트남어, 태국어 번역

오라클코스메틱 독일어, 프랑스어, 이탈리아어 번역

한국융합과학교육원 영어, 일본어, 중국어 번역

충남메디컬 투어 홈페이지 러시아어 번역

ECINU CO2 디바이스 제품 설명 스페인어,프랑스어,독일어 번역

NHN 웹툰광고 16편 영어 더빙

칸타코리아 통신사 설문조사 베트남어,태국어,몽골어 번역

NICE 신용평가 - 기사 번역

하이마트 - 제품 설명

몬스터필름 - CF 스크럽

포르쉐코리아 - 영문계약서 한글번역

한국무라타전자 - 반도체 패키징 품질 관련 번역

삼성메디코스 - 회사소개서 번역

동국대학교 산학협력단 - 브로셔 영문번역

수연세안과 - 병원 홈페이지 영문 번역

전북소셜미디어 협동조합 - 스크립트 더빙

상담을 통한 견적 확인 > 결제 > NDA 작성(선택) > 작업 착수 > 작업물 발송 > 수정 > 최종 작업물 발송