영상·사진·음향
메인 이미지
4.9
(111개의 평가)
서비스 설명

15년 경력의 국가공인 1급 속기사가

지식 정보 콘텐츠, 강의 영상, 유튜브 한글 CC 자체자막을 제작해 드립니다. (타이핑 + 자막 제작)



이력:

KBS, MBC, KTV, CJ홈쇼핑, 국회방송 등 방송채널 실시간 자막방송

KBS, MBC 드라마 청각장애인용 자막 사전제작

은행, 카드사, 쇼핑몰 등 콜센터 녹취 전사

기업 내부 교육용 영상 자막 제작

EBS 수능강의, 사이버대학 자막 제작

한국복지대학교 온라인클래스 강의록 제작

숭실대학교 내 장애학생 대상 실시간 강의 속기 지원

기관/법인, 청각장애인 대상 실시간 속기 지원

주택조합 이사회, 총회 등 회의록 작성

증거제출용 녹취록 작성

출판사 인터뷰 녹취

-------------------------------------------------------------------


[제공 파일 포맷]

txt

srt 유튜브 cc 업로드용 파일

smi

xml 프리미어프로, 파이널컷 등에서 활용 가능한 파일

(디자인이 포함되지 않은 단순 자막입니다.)



[작업기간]

20분 이하 분량 24시간 이내 완료

작업량이 많아 작업 시간이 길어질 수 있습니다.

문의하실 때 작업 기한을 말씀해 주시면 최대한 맞춰드리겠습니다.




[작업비용]

3,300원/분

자막 스크립트가 있다면 함께 보내주세요.


영상 총 길이로 합산하여 계산하며, 초 단위는 잘라서 계산합니다.

예시:

- 11분 41초 -> 11분으로 계산



*부가세가 포함된 가격입니다.

*세금계산서 발행을 원하시는 경우 구매 시 세금계산서 정보 입력 부탁드립니다.




[서비스 제공 절차]

문의하기를 통해 파일 전달, 상담 > 견적안내, 작업기간 협의 > 결제 > 작업물 발송 > 작업결과 확인, 수정 > 구매확정 > 세금계산서 발행

-결제 전에 문의하기를 통해 영상파일 또는 링크를 보내주시면 확인하고 견적 안내해 드립니다.

-의뢰인께서 보내주신 영상파일은 납품 7일 후 파기합니다.



-------------------------------------------------------------------



유튜브 영상에 cc자막을 추가하면

자막 텍스트들이 검색엔진에 노출될 확률이 높아지고

전 세계 언어로 자동 번역되어

해외 시청자들의 유입 확률을 높여 줍니다.


또한 난청이나 청각장애가 있는 분들의 접근성을 보장할 수 있고

공공장소에서 소리를 끄고 조용히 영상을 시청하고 싶은 분들에게도

도움이 됩니다.


정확하고 깔끔한 자막,

15년 경력의 속기사가 제작해 드리겠습니다.





상세이미지-0상세이미지-1상세이미지-2상세이미지-3상세이미지-4상세이미지-5상세이미지-6
가격 정보
33,000원
자막 제작
srt, smi, xml, txt 등 단순 자막 파일 제작 (자막 디자인 미포함) 분당 3,300원
작업일2일
수정 횟수1회
수정 및 재진행
오타, 오청, 자막 싱크 등 1회 무료 수정 가능합니다. 작업내용을 처음부터 끝까지 확인해야 하는 수정은 불가합니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 전문가와 의뢰인의 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 섭외, 대여 등 사전 준비 도중 청약 철회 시, 해당 비용을 공제한 금액을 환불 가능합니다. 3. 촬영 또는 편집 작업 착수 이후 청약 철회 시, 진행된 작업량 또는 작업 일수를 산정한 금액을 공제한 금액을 환불 가능합니다. [환불 가이드라인] (1) 기획 단계에서 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 80%까지 환불 가능 (2) 작업 착수 후 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 20%까지 환불 가능 (3) 작업 50% 완료 후 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 10%까지 환불 가능 (4) 작업 100% 완료 후 청약 철회 : 환불 불가 나. 전문가 책임 사유 1. 소비자 피해 보상 규정에 의거하여 촬영 원본의 멸실 및 재해로 인한 피해 발생 시, 전액 환불합니다. 2. 작업 기간 미준수, 작업 태만 및 이에 상응하는 전문가 책임으로 인한 청약 철회 시, 환불 및 촬영 원본 제공이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 작업이 시작되면 단순 변심 또는 의뢰인 책임 사유로 인한 전액 환불이 불가능합니다.
서비스 평가
4.9
| 111개의 평가
실제 크몽을 통해 구매한 이용자들이 남긴 평가입니다.