영상·사진·음향

영상 후반작업

영상 자막

강의, 유튜브 기본자막을 1급 속기사가 제작해 드립니다

4.9(250)
다름속기 프로필 이미지
다름속기
연락 가능 시간 : 11시 ~ 19시
평균 응답 시간 : 2시간 이내세금 계산서 발행 가능

최근 받은 리뷰

전체보기

고객들의 리뷰를 요약했어요

빠르고 정확한 작업과 친절한 서비스 덕분에 만족도가 높습니다. 크몽 최고의 자막 서비스입니다.

텐*****_썸네일
5.0

텐*****

신속하고 정확합니다.

서비스 설명

16년 경력의 국가공인 1급 속기사가

지식 정보 콘텐츠, 강의 영상, 유튜브 한글 기본자막을 제작해 드립니다. (타이핑 + 자막싱크 제작)



이력:

KBS, MBC, KTV, CJ홈쇼핑, 국회방송 등 실시간 자막방송 속기

KBS, MBC 드라마 청각장애인용 자막 사전제작

기업 내부 교육용 영상 자막 제작

EBS수능강의, 사이버대학교 강의 자막 제작

한국복지대학교 온라인클래스 강의록 제작

부산형 인터넷강의 자막 제작

비글루 숏폼 드라마 자막 제작 외 다수


――――――――――――――――――――――――――――――


고품질의 한글 자막 제작을 통해 영상의 접근성을 높이고,

더 많은 시청자와 소통할 수 있도록 돕습니다.

유튜브, 영화, 드라마, 교육 영상 등 다양한 유형의 영상에 적합한 자막을 제공합니다.


정확하고 깔끔한 자막,

16년 경력의 속기사가 제작해 드리겠습니다.


――――――――――――――――――――――――――――――


[제공 파일 포맷]

1. 기본 자막 : srt, vtt, xml, vrew 등

디자인이 포함되지 않은 단순 말자막입니다.


2. 디자인 자막 : 영상에 자막을 입혀서 렌더링한 후 mp4 파일로 전달


3. 외국어 자막 싱크

스크립트가 있는 경우에만 작업 가능합니다. 번역 작업은 진행하지 않습니다.



[작업기간]

20분 이하 분량 24시간 이내 완료 (주말, 공휴일 제외)

영상의 길이와 난이도에 따라 기간이 달라질 수 있으며,

현재 작업 의뢰 건수가 많아 작업 시간이 길어질 수 있습니다.

문의하실 때 작업 기한을 말씀해 주시면 최대한 맞춰드리겠습니다.



[작업비용]

1. 기본 자막 : 1분당 3,300원

2. 디자인 자막 : 1분당 4,400원

3. 외국어 자막 싱크 : 1분당 2,200원

정확한 견적은 상담 후 제공해 드립니다.


영상 총 길이로 합산하여 계산하며, 초 단위는 잘라서 계산합니다.

예시:

- 11분 41초 -> 11분으로 계산


*부가세가 포함된 가격입니다.

*세금계산서 발행을 원하시는 경우, 구매 시 세금계산서 정보 입력 부탁드립니다.



[서비스 제공 절차]

문의하기를 통해 파일 전달, 상담 > 견적안내, 작업기간 협의 > 결제 > 작업물 발송 > 작업결과 확인, 수정 > 구매확정 > 세금계산서 발행

- 결제 전에 문의하기를 통해 영상 파일 또는 링크를 보내주시면 확인 후 견적을 안내해 드리겠습니다.

- 의뢰인께서 보내주신 영상 파일은 납품 후 7일 이후에 파기합니다.



*문의하실 때

영상 파일, 스크립트(있을 경우), 기타 참고 자료를 함께 보내주세요.




주말 작업 가능여부

주말 상담가능
주말 작업불가능
상세이미지-0상세이미지-1상세이미지-2상세이미지-3상세이미지-4상세이미지-5상세이미지-6상세이미지-7

가격 정보

패키지 별 주요 특징을 비교해 보세요

공통점
  • 모든 패키지는 2일 내 완료되며, 1회의 수정이 가능합니다.
주요 특징
  • STANDARD : 외국어 스크립트를 자막 파일로 제작하며 번역은 포함되지 않습니다. 분당 2,200원.
  • DELUXE : srt, xml, vtt 등 기본 자막 파일로 제작하며 자막 디자인은 포함되지 않습니다. 분당 3,300원.
  • PREMIUM : 영상에 자막을 입혀서 렌더링 후 mp4 파일로 제작합니다. 분당 4,400원.

STANDARD

22,000

DELUXE

33,000

PREMIUM

44,000

패키지 설명

외국어 자막 싱크

영상과 외국어 스크립트를 전달해 주시면 자막 파일로 제작 (번역 작업은 하지 않음) 분당 2,200원

기본자막 제작

srt, xml, vtt 등 기본자막 파일로 제작 (자막 디자인 미포함) 분당 3,300원

영상 내 자막 삽입

영상에 자막을 입혀서 렌더링한 후 mp4 파일로 제작 분당 4,400원

작업일

2일

2일

2일

수정 횟수

1회

1회

1회

전문가 정보

avatar

다름속기

연락 가능 시간 : 11시 ~ 19시
평균 응답 시간 : 2시간 이내

총 작업개수

545건

만족도

100%

회원구분

기업회원

세금계산서

발행가능

16년의 경험을 가진 국가공인 1급 속기사입니다. 2008년부터 쌓아온 전문성과 노하우로, 자막을 정확하고 꼼꼼하게 제작해 드립니다.

수정 및 재진행

취소 및 환불 규정

자주 묻는 질문

자막 디자인을 입혀서 영상으로 받을 수 있나요? 원하는 스타일로 제작이 가능한가요?

네, 자막 디자인을 영상에 입혀 드립니다. 샘플 영상에 있는 7가지 스타일 중 하나를 선택하실 수 있으며, 선택하신 스타일로 자막을 삽입해 드립니다. 별도로 원하시는 스타일이 있는 경우, 구체적인 설명을 주시면 가능한 범위 내에서 최대한 반영해 드리겠습니다. 가격은 PREMIUM 요금으로 적용됩니다.

외국어 자막 제작도 가능한가요? 번역도 해주시나요?

네, 외국어 자막 제작이 가능합니다. 다만, 번역 서비스는 제공하지 않으며, 준비된 한글 스크립트와 외국어 텍스트를 기반으로 자막 싱크를 맞추는 작업을 진행해 드립니다. 준비된 텍스트를 보내주시면, 정확한 타이밍으로 자막을 영상에 삽입해 드리겠습니다. 가격은 STANDARD 요금으로 적용됩니다.

상품정보고시

리뷰

4.9

(250)