*구매 전 작업 가능여부, 납기일, 견적 등을 먼저 받으시길 바랍니다. 양보다는 질을 추구하기 때문에 작업량이 많을때는 급한 번역은 진행 하지 않습니다*

**분량/납기일 이 넉넉하시면 네고도 가능하니 부담없이 견적 받아보세요^^**

해외에서 잘나가는 영상을 제작해 드립니다.

보통 기업에서 외국인들을 대상으로 영상을 만들때 국내 업체가 영상을 제작한 후에 번역을 의뢰합니다. 하지만 특히 기획단계에서 외국인들의 니즈를 충분히 파악하지 못하고 영상을 제작하게 된다면 아무리 번역이 잘 되어도 임팩트가 떨어집니다.

현대기아차 원어민 강사,해외대학 커뮤니케이션과 교수, 크몽에서 엄선한 Level 3 Prime 영상번역가가 영상제작도 도와드립니다. (혹시 영상번역을 의뢰하실 계획이면 다음 링크를 클릭해 주시면 감사하겠습니다. https://kmong.com/gig/104211)

17년 미국거주, 텍사스주립대 경영학 석사, 조지아주 베리대학 심리학 전공, 스위스Fachhochschule Nordwestschweiz에서 브랜딩 리서치, 텍사스에 위치한 미국기업 Vital Art and Science Inc. 창업멤버, 조지아 주에 위치한 Superior Recreational Industries 마케팅 과장, 창업 컨설턴트의 풍부한 경험으로 젊고 프로페셔널한 감성으로 필요하신 모든 영상을 촬영 및 편집해 드립니다.

주로 만드는 영상 종류

교육영상, 제품 소개 영상, 기업 홍보 영상, SNS 영상, 웹드라마 콘텐츠, 인터뷰 영상, 프로모션 영상 등

문의시 필요한 사항

- 세부 일정, 스토리보드 및 참고 레퍼런스 영상

(용량이 클경우 구글 드라이브 사용권장)

- 세금계산서 발행 유/무 확인 (부가세 10%별도)

작업안내

- 작업기간 : 2 ~4일 소요 (기획된 내용에 따라 일정안내)

- 작업절차 : 상담 > 결제 > 제작 자료 전달 > 1차본 전달 > 수정 및 최종컨펌

- 요청자료가 있을시 보내주세요(로고,이미지,영상 등)

- 영상에 대한 단순수정은 1회 무료이며, 2회부터 수정요금이 발생합니다.

(제작자의 실수, 오타 등에 의한 수정은 횟수 제한이 없습니다.)

최근 자막 및 영상 편집 리스트

한국무역보험공사 홍보물

유엔평화기념관 홍보물

주미대한제국공사관 박물관

국가핵융합연구소 홍보영상

LG 전자 European lifesytle presentation

KBS 9시 뉴스, 본격 제보 추적 리포트 끈질긴 K

----

부산 국제 영화제, 토론토 국제 영화제 , 로카르노 국제 영화제 등 출품작 다수

[한국영화진흥원 영화] 인간사표를 써라, 남자와기생, 안개마을, 돼지가 우물에빠진날, 똥파리

[영화] 부산국제단편영화제,, 칸영화제, 토론토 국제 영화제 , 로카르노 국제 영화제 등 출품작 다수 번역

기업/기관홍보 및 교육 영상

유엔평화기념관 홍보영상, 건국대학교 글로벌 캠퍼스홍보영상, 서강대학교 홍보영상, 국가핵융합연구소 홍보영상, 홍콩푸드엑스포 홍보영상, CJ 교육영상 - 막돼먹은 영애씨_건강한CJ, 성균관대학교 홍보팀 번역, LG 유럽문화컨설팅

드라마,다큐, 예능

tVN 도깨비, 더지니어스 시즌 2&4, K2, 노래의 탄생

JTBC 으랏차차 와이키키

CJ 2016 MAMA

KBS 다큐3일: 2016 촛불, 대한민국을 밝히다, 뉴스9 남북의 창 KBS 스페셜: 지옥고, 청년의 방, 나는 살인자입니다, KBS 다큐공감 - 아버지의바다, 생로병사의 비밀 - 뇌의 기적

SBS 식객남녀 시즌 3, 더 쇼 팬PD. Must Eat 20

EBS 다큐프라임 사라진 인류, 다큐프라임 감정시대 - 너무이른작별,다큐프라임 Moment, 백제역사유적 시리즈

MBC 마이리틀베이비, 좌충우돌 두 남자의만국유람기, 전국 TOP10 가요쇼, 도시의 미래

mNET 너의 목소리가 보여, 위키드

OCN 보이스, 38사기동대

GTV 헬로코리아

On Style 겟잇뷰티

O`live 테이스티로드 시즌2

TRENDY 스타일라이킷

CTS 설교영상

FTV 월드와이드 피싱더로드

등