*항상 작업과 강의 스케줄이 있는 상태라 결제 전 먼저 꼭 일정 확인 해 주시면 감사하겠습니다*

[1:1 문의] http://kmong.com/inbox/크리에이티브콘텐츠

**양보다는 질을 추구하기 때문에 작업량이 많을때는 급한 번역은 진행 하지 않습니다**

현재 영상번역가, 국제학부 강사, 현대/기아차 임원및직원 원어민 강사등 다양한 직종을 가지고 활동중인 James 입니다. 반갑습니다.

EBS, KBS, CJ, CNBC, O’live, Trendy등의 영상물을 의뢰받아 번역/감수하고 있고 Netflix로도 납품하고 있습니다.

유엔평화기념관 홍보영상, 건국대학교 글로벌 캠퍼스, 서강대학교, 성균관대학교 홍보영상번역, 국가핵융합연구소 홍보영상, CJ 교육영상, LG 기업 영상등도 번역하고 있습니다.

칸 국제영화제, 판타스포아 국제판타스틱영화제, 샌프란시스코 독립영화제, 전주국제영화제, EBS 국제다큐영화제, 부산국제영화제, 부천국제애니메이션페스티벌, 타이베이 영화제 등 다수 출품 번역 경력

영화,단편영화, 웹드라마

[미국 디즈니사 납품] 크리미널 마인드 스크립트 번역

영화 아가씨 감수, 박찬욱 감독 2016

[한국영화진흥원 영화] 인간사표를 써라, 남자와기생, 안개마을, 돼지가 우물에빠진날 등

[영화] 부산국제단편영화제,, 칸영화제, 토론토 국제 영화제 , 로카르노 국제 영화제 등 출품작 다수 번역

기업/기관홍보 및 교육 영상

유엔평화기념관 홍보영상, 건국대학교 글로벌 캠퍼스홍보영상, 서강대학교 홍보영상, 국가핵융합연구소 홍보영상, 홍콩푸드엑스포 홍보영상, CJ 교육영상 - 막돼먹은 영애씨_건강한CJ, 성균관대학교 홍보팀 번역, LG 유럽문화컨설팅, LG OLED 케어 프로그램 홍보영상 번역, 한컴그룹 마케팅 자료 번역

드라마,다큐, 예능

tVN 도깨비, 더지니어스 시즌 2&4, K2, 노래의 탄생

JTBC 으랏차차 와이키키

CJ 2016 MAMA

KBS 다큐3일: 2016 촛불, 대한민국을 밝히다, 뉴스9 남북의 창 KBS 스페셜: 지옥고, 청년의 방, 나는 살인자입니다, KBS 다큐공감 - 아버지의바다, 생로병사의 비밀 - 뇌의 기적

SBS 식객남녀 시즌 3, 더 쇼 팬PD. Must Eat 20

EBS 다큐프라임 사라진 인류, 다큐프라임 감정시대 - 너무이른작별,다큐프라임 Moment, 백제역사유적 시리즈

MBC 마이리틀베이비, 좌충우돌 두 남자의만국유람기, 전국 TOP10 가요쇼, 도시의 미래

mNET 너의 목소리가 보여, 위키드

OCN 보이스, 38사기동대

GTV 헬로코리아

On Style 겟잇뷰티

O`live 테이스티로드 시즌2

TRENDY 스타일라이킷

CTS 설교영상

FTV 월드와이드 피싱더로드

등

문의를 통한 견적 확인 > 결제 > NDA 작성 > 1 차 번역작업 > 원어민 감수 > 1차 작업물 발송 > 수정 > 최종 작업물 발송