무료 회원가입
Prime
엔터프라이즈
전자책∙VOD
번역·통역
메인 이미지
4.9
(20개의 평가)
전문가 이력
  • 학력 전공

    전남대학교·생물학석사·졸업

  • 보유 자격증

    서울대학교 통역증빙·2014.09·서울대학교 보건대학원

  • 경력 사항

    전남농업기술원·친환경연구소·연구원·3년.1개월 서울대학교·보건대학원·통역번역사·0년.3개월

서비스 설명


정확하고 경험많은 영어 통역서비스를 추천합니다.

국제기구 프로젝트 PM 수행 기반을 둔 수준 높은 기반한 영어 통역합니다.

- KDS 파견으로 다음 사업들에 참여하여 중남미 상주PM으로 재직했습니다.

1. 볼리비아 : 고원지대 농업기계화 및 농민 역량강화를 통한 생산성 증대 지원 사업(Project for the validation of technological innovations for the quinoa production in the highlands of Bolivia), FAO 협업

2. 콜롬비아: 콜롬비아 농촌지역 빈곤퇴치사업(The Project for Supporting the Rural Development Strategy of Colombia by Validating the Methodology of Axis Projects for Income Generation), UNDP 협업

3. 엘살바도르: 엘살바도르 쌀 생산성 향상을 위한 관개개발 사업(The Project for Irrigation system development to improve rice productivity in El Porvenir)

4. 에콰도르: 에콰도르 침보라소주 글로벌 새마을사업(관개수로건설 및 영농기술지원 2차 사업)(The 2nd Project for the Construction of the Las Abras Irrigation System and Agricultural Extension Service Center in Chimborazo, Ecuador)


구매 전 미리 의뢰 조율 정중히 부탁드리겠습니다.


# 영어 1시간 번역서비스

https://kmong.com/gig/164511

# 스페인어 번역 서비스

https://kmong.com/gig/164520

# 스페인어 통역 서비스

https://kmong.com/gig/164529

# 크몽 판매 노하우

https://kmong.com/gig/340362



주요 작업

- 현 컴패션 영문 문서 감수 중

- 스페인 마드리드 자치대학 및 바르셀로나 대학 편입생 입학서류 번역 다수

- 강남 "서울 아카데미" 미국 유학생 대상 입시 스페인어 지도 및 입학서류 번역

- 서울대학교 보건대학원 "이종욱 펠로우십 중남미 연수프로그램" 전담 통역번역

- 농업기술실용화재단 "에콰드르 침보라소 주 관개수로사업" 전담 수행 통역

- 외교부 남미 중점협력국 CPS 전담 번역

- 공기업 및 사기업 프로젝트 별 통역번역

 


# 관련 스페인어 강의https://www.dongacc.com/online/course/view.htm?mgt_no=1627# 관련 국제기구 프로젝트 출판물 예시http://www.fao.org/family-farming/detail/en/c/289512/


좋은 인연 이어나갈수 있길 바라며,언제든 연락주세요.

감사합니다.^^

서비스 제공 절차

1. 메시지를 통한 일정 및 견적 조율

2. 결제

3. 서비스(통역) 제공

4. 서비스 종료(확정)

작업 형식
순차 통역
수행 통역
전화 통역
화상 통역
작업 지역
서울
경기·인천
부산·대구·울산
대전·충청
광주·전라
강원·제주
해외
작업 언어
한국어 > 영어
영어 > 한국어
상세이미지-0상세이미지-1상세이미지-2상세이미지-3상세이미지-4
가격 정보
한↔영 통역
기본 1시간 기준, 전국 가능하나 교통비 및 식비 불포함 시간 추가시 시간당 12만원
패키지 속성 아이콘작업일:  1일
패키지 속성 아이콘수정 횟수:  0회
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 통역 서비스 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 섭외, 대여 등 사전 준비 도중 청약 철회 시, 해당 비용을 공제한 금액을 환불 가능합니다. 3. 통역 서비스 청약 철회 시, 통역일 시작 전 일수를 산정한 금액을 공제한 금액을 환불 가능합니다. [환불 가이드라인] (1) 통역일 7일 전 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 80%까지 환불 가능 (2) 통역일 7일 이내 청약 철회: 전문가와 의뢰인 상호 협의 후 환불 가능 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 통역 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다. 2. 통역이 시작되면 단순 변심 또는 의뢰인 책임 사유로 인한 전액 환불이 불가능합니다.
서비스 평가
4.9
| 20개의 평가
실제 크몽을 통해 구매한 이용자들이 남긴 평가입니다.