영상·사진·음향
메인 이미지
4.9
(55개의 평가)
서비스 설명

구매전 꼭! 문의하여 주세요.


*주기적, 많은 양을 발주해 주시면

  특별한 가격으로 진행해 드립니다.

*자막파일(SRT 기타)과 말자막삽입(MP4) 작업을 함께 발주해 주시면
  특별한 가격으로 진행해 드립니다.


자막서비스는 청각장애인을 위한 자막방송,

읽기 학습자 또는 제2 외국어를 배우는 시청자에게
널리 사용됩니다.

 

보다 많은 시청자에게 다양한 영상컨텐츠를

언어의 장벽 없이 누구나 접근할 수 있도록 음성 대화 및

사운드효과 등 다양한 정보를 화면 텍스트로 표시 합니다.

뿐만아니라 해외 수출에 필요한 번역영상자막 서비스는
컨텐츠의 글로벌 시장구축을 위한 기본 서비스 입니다.

 

​청각장애인을 위한 자막, 유튜브, 비메오, 영상매체자막,

영화제자막, 강의 및 교육방송 VOD자막, MOOC,

제품사용설명서 동영상 자막, 박물관 전시관 영상자막,

영상번역을 통한 자막제작 및 미디어제어용타임코드를 작성합니다.

다양한 포멧의 타임코드 작성 및 서브타이틀, 캡션으로

영상자막제작, 자막편집, 자막파일포멧변환 서비스를 제공합니다.


SERVICE

- 청각장애인을 위한 캡션자막제작(동영상/음성자막)

- 읽기 학습자, 제2 외국어 학습자를 위한 자막제작

​- 사이버 강의콘텐츠의 동영상/음성 자막, 캡션제작

- 디비디타이틀, 블루레이타이틀 자막제작

​- 제품사용설명서 동영상 다국어자막제작

- 온라인 개인방송국의 다국어자막제작

- 기업홍보영상 다국어자막제작

​- 국가홍보영상 다국어자막제작

​- 영화제 자막제작

- 한류 영상콘텐츠 해외진출을 위한 다국어자막제작

​- 유튜브 동영상 다국어자막제작

 

​*다양한 포멧의 자막을 제작합니다.

 - SubRip(*.srt)

 - Adobe Encore

 - MicroDVD

 - Avid DVD, Caption

 - Advanced Sub Station Alpha

 - Sub Station Alpha

 - D-Cinema

 - SAMI

 - youtube sbv

 - Final Cut Pro Xml

 - Flash Xml

 - FLVCoreCuePoints

 - Scenarist

 - Xml

 - etc.


상세이미지-0상세이미지-1상세이미지-2
가격 정보
30,000원
영상자막파일제작
타임코드작성 및 SRT, SMI 자막파일제작, MP4자막삽입 *대량발주시 가격할인
러닝타임 (초)600초
작업일2일
수정 횟수2회
수정 및 재진행
[부과금] *소스 동영상의 오류, 변경 등으로 인한 수정은 재작업과 같으므로 부과금이 발생합니다. 최종 OK파일로 작업이 진행될 수 있도록 파일확인에 유념해 주시길 부탁드립니다. *소스 동영상이 아닌, 대본 오역/오타 등 이에 준하는 경우에는 문제 부분에 따라 추가금이 부과될 수 있습니다. [무상 A/S] * 작업자 실수로 인한 수정횟수는 무제한, 무료입니다. * 소스 동영상 변경이 아닌 소소한 오역, 오타의 경우 무상입니다. [유상 A/S] *작업물 납품 : 구매 종료이후, 동일한 소스를 이용한 - 소소한 수정 - 버전 제작은 50% 제작비용으로 할인 제작해 드립니다. [취소/환불] * 고객님께서 파일 및 작업지시서 전달 시점 이후에는 취소, 환불이 불가능합니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 전문가와 의뢰인의 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 섭외, 대여 등 사전 준비 도중 청약 철회 시, 해당 비용을 공제한 금액을 환불 가능합니다. 3. 촬영 또는 편집 작업 착수 이후 청약 철회 시, 진행된 작업량 또는 작업 일수를 산정한 금액을 공제한 금액을 환불 가능합니다. [환불 가이드라인] (1) 기획 단계에서 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 80%까지 환불 가능 (2) 작업 착수 후 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 20%까지 환불 가능 (3) 작업 50% 완료 후 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 10%까지 환불 가능 (4) 작업 100% 완료 후 청약 철회 : 환불 불가 나. 전문가 책임 사유 1. 소비자 피해 보상 규정에 의거하여 촬영 원본의 멸실 및 재해로 인한 피해 발생 시, 전액 환불합니다. 2. 작업 기간 미준수, 작업 태만 및 이에 상응하는 전문가 책임으로 인한 청약 철회 시, 환불 및 촬영 원본 제공이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 작업이 시작되면 단순 변심 또는 의뢰인 책임 사유로 인한 전액 환불이 불가능합니다.
서비스 평가
4.9
| 55개의 평가
실제 크몽을 통해 구매한 이용자들이 남긴 평가입니다.