서비스 설명
베르보즈 번역더빙은
무역 공기업, 통번역가 출신, 프로성우진으로 구성된 업체로
최고의 원어민 성우 더빙 서비스를 지원합니다.
베르보즈 번역더빙은
전 세계 40개국 외국어 번역/더빙서비스를 제공하며,
300여 명의 해외 현지 원어민 및 네이티브와 함께 협업하여 더빙/번역서비스를 제공합니다.
----------------------------------------------------------------------------------------------
[시간을 아끼고 싶으신가요? ]
1) 견적 시, 스크립트는 Word 파일로 보내 주세요.
2) 샘플을 들어보시고, 성우 이름을 말씀해 주세요.
3) 광고 등 상업용 여부에 대해 말씀해 주세요.
4) 싱크 작업이 필요하시면 꼭 말씀해 주세요.
[베르보즈 번역더빙 이용 TIPS!]
1) 번역과 녹음을 함께 진행해 주시면 더 저렴한 가격으로 제공해 드립니다.
2) 기본적으로 mp3 파일로 제공되며, wav 파일은 20,000원이 추가됩니다.
3) 사람이 직접 녹음을 진행하므로 샘플과 약간의 차이가 있을 수 있습니다.
4) 수정의 경우 전체 재녹음을 진행해야 하므로 추가 비용이 발생합니다.
[Recent Work]
- 외교부 : K-CULTURE 프로젝트 나레이션 녹음
- 대기업/중견기업/중소기업 해외홍보영상 녹음본
- CHANEL 명품브랜드 광고 관련 녹음
- UN 참전용사 관련 행사 더빙
- 정부기관 프로젝트
- Top 티어 잡지사 홍보 녹음 진행
- COVID 19 관련 프로젝트
- 이외 다수
[견적 기준]
1) 성우녹음 견적은 100단어 기준이며, 양이 많을수록 가격은 더 저렴해집니다
-----------------------------------------------------------------------------------------------
[말레이시아어 원어민 성우 샘플 듣기]
- 말레이시아어 : https://drive.google.com/drive/folders/1tCr4qugWZlDWRoednugtG8R7cTgjB1ho?usp=drive_link
-----------------------------------------------------------------------------------------------
번역이 필요하셔도 함께 문의주세요!
전 세계 언어 번역과 더빙 함께 진행이 가능합니다!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
[다른 외국어 샘플 듣기]
[영국, 북미]
- 영어 : https://drive.google.com/drive/folders/175jhaIiR12ftx3bsgdsdmsCYf9ioa-Ka?usp=sharing
[유럽, 중남미]
- 포르투갈어 (유럽, 중남미) : https://drive.google.com/drive/folders/1XyxmQgCUG1SswpcZ5zE_In3kQ4MlABCu?usp=sharing
- 스페인어 (유럽, 중남미) : https://drive.google.com/drive/folders/1brdBfMFpPmsbgG07Hiuh5-I1eu-4kKd7?usp=drive_link
- 프랑스어 : https://drive.google.com/drive/folders/1bVl7XeU5mXuaA6hyU5yeqsi6bPMTTx5q?usp=sharing
- 독일어 : https://drive.google.com/drive/folders/1AJRKYiEVjnZ2XPoNHdfAo64zdmlyE7vS?usp=sharing
- 러시아어 : https://drive.google.com/drive/folders/1Qo9O6kVe_1iU6CblnWIZV8OBS3Rmgqwz?usp=sharing
- 이탈리아어 : https://drive.google.com/drive/folders/1z4NTpdUP632mmvaplLNuB-nz2-h2F2Ut?usp=sharing
- 폴란드어 : https://drive.google.com/drive/folders/1lDvYJGr8yjQD3NaGpqOrH8_ganqwdeg4?usp=sharing
- 네덜란드어 : https://drive.google.com/drive/folders/1bImqt6SWH7vprpr1rM5NCo4HPqOum7N4?usp=sharing
- 그리스어 : https://drive.google.com/drive/folders/1JDCVT8hJrNGX6gf5mZu0z3lQHPE6o58W?usp=sharing
- 스웨덴어 : https://drive.google.com/drive/folders/1K0yyW2PfAY2p9r5QbYDZMZKAI7Dkmw8I?usp=sharing
- 터키어 : https://drive.google.com/drive/folders/1vOtCTTASTDHnXaeCeYa32gzwmX4N9RYg?usp=sharing
- 크로아티아어 : https://drive.google.com/drive/folders/1RTCK2axp0JYJeFWVxD_6I683ZisKQGjn?usp=drive_link
- 우크라이나어 : https://drive.google.com/drive/folders/16oPWscwuxQa2jCk_jlb7XFNpHyUVxNU2?usp=drive_link
- 벨기에어 : https://drive.google.com/drive/folders/1is4Ks7CUL4QkuhHIo-s_e1Vl-vZUdcW0?usp=drive_link
[아시아]
- 중국어 : https://drive.google.com/drive/folders/1uD4wGDo1BqbhgBokNlV8qFUys2kqmAI2?usp=drive_link
- 일본어 : https://drive.google.com/drive/folders/1ikH1kjW-_QlMCVaykBcZ45Ym3gWfc_C1?usp=sharing
- 베트남어 : https://drive.google.com/drive/folders/1RkX-zcMtG0FVvLFsKAlCjsk628jVXI85?usp=sharing
- 인도네시아어 : https://drive.google.com/drive/folders/11nF-sx0YR3ibOux7sAqtr4GMhSRKOXL5?usp=sharing
- 말레이시아어 : https://drive.google.com/drive/folders/1tCr4qugWZlDWRoednugtG8R7cTgjB1ho?usp=drive_link
- 태국어 : https://drive.google.com/drive/folders/17X3aJtAURPoOzYcPOPa-smUxtXHnlSqh?usp=sharing
- 캄보디아어 : https://drive.google.com/drive/folders/1WKOCn0S9U9cKCIR4nddLTcBDQqsW1-JZ?usp=sharing
- 인도어 : https://drive.google.com/drive/folders/1PLieIV6RHG1rxmEK58jOX48rlKodVWgW?usp=sharing
- 미얀마어 : https://drive.google.com/drive/folders/1iwC_jPcjJcnJjeP4xq0d2iuX4Izr4PCx?usp=sharing
- 몽골어 : https://drive.google.com/drive/folders/1ZpfzGu_iZZgHBHZA3RygZKh8OhMu4I-G?usp=drive_link
[중동]
- 아랍어 : https://drive.google.com/drive/folders/1JAXlyN5OPKBujSrIf1rN8un9htd0Ar5m?usp=sharing
[아프리카어 및 이외의 언어]
- 아프리카 스와힐리어 : https://drive.google.com/drive/folders/1qtXHqa9t1KKa2eJSWyi-e5iBINdg5Jj_?usp=drive_link
목적
추가옵션
주말 작업 가능여부
가격 정보
패키지 별 주요 특징을 비교해 보세요
- 모든 패키지는 100단어 녹음, 2일 내 완료, 1회 수정 포함.
- STANDARD : 기초 단어배열 및 간단한 멘트 녹음.
- DELUXE : 일반 퀄리티의 광고용 나레이션 및 전문 더빙.
- PREMIUM : 고급 상업적 녹음, 해외 마케팅 및 진출용.
STANDARD
40,000원
DELUXE
50,000원
PREMIUM
60,000원
패키지 설명
스탠다드) 100단어
기초 단어배열 녹음 및 아주 간단한 멘트 녹음본에 해당합니다. (성우마다 가격이 다름)
디럭스) 100단어
일반 퀄리티의 녹음본입니다. 광고용 나레이션, 전문 더빙, 가격에 해당합니다. (성우마다 가격이 다름)
프리미) 100단어
고급 상업적 녹음. 해외마케팅, 해외진출용 광고, 나레이션 녹음본에 해당합니다. (성우마다 가격이 다름)
작업일
2일
2일
2일
수정 횟수
1회
1회
1회
전문가 정보
수정 및 재진행
* 번역이 필요하신 고객님도 언제든지 연락주십시오. * 상업적이용 녹음의 경우 통상적 비용이 추가가 됩니다. * 수정 사항에 대한 재녹음은 통상 절반정도의 비용으로 진행됩니다. * 성우측에서의 녹음 실수가 있던 부분은 수정을 반드시 진행드립니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 전문가와 의뢰인의 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 섭외, 대여 등 사전 준비 도중 청약 철회 시, 해당 비용을 공제한 금액을 환불 가능합니다. 3. 촬영 또는 편집 작업 착수 이후 청약 철회 시, 진행된 작업량 또는 작업 일수를 산정한 금액을 공제한 금액을 환불 가능합니다. [환불 가이드라인] (1) 기획 단계에서 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 80%까지 환불 가능 (2) 작업 착수 후 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 20%까지 환불 가능 (3) 작업 50% 완료 후 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 10%까지 환불 가능 (4) 작업 100% 완료 후 청약 철회 : 환불 불가 나. 전문가 책임 사유 1. 소비자 피해 보상 규정에 의거하여 촬영 원본의 멸실 및 재해로 인한 피해 발생 시, 전액 환불합니다. 2. 작업 기간 미준수, 작업 태만 및 이에 상응하는 전문가 책임으로 인한 청약 철회 시, 환불 및 촬영 원본 제공이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 작업이 시작되면 단순 변심 또는 의뢰인 책임 사유로 인한 전액 환불이 불가능합니다.
상품정보고시
서비스 제공자 | 베르보즈번역더빙 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | (크몽 고객센터) 1544-6254 |
리뷰
아직 작성된 리뷰가 없어요.