영상 속 목소리 기반 다국어 더빙 및 립싱크 제공

[1분 이상 영상 작업 요청시 견적]

※ 5분 이상 영상부터 할인된 가격으로 견적을 드립니다. 자세한 견적은 문의주세요.

[유의사항]

※ [영상 더빙 요청시] 원본 영상 필요. (번역 더빙시 번역 대본 필요)

※ [목소리만 요청시] 목소리가 읽을 스크립트 및 원본 음성파일 필요.

※ 저작권 및 초상권 침해가 될 수 있는 영상 및 목소리는 작업하지 않으며, 관련하여 문제 발생 시 고객님께 100% 책임이 있습니다.

※ 딥페이크, 성착취 등 생성형 AI를 악용하여 법령을 위반하는 영상/녹음 거래는 금지합니다.

[서비스 설명]

비브리지AI의 AI더빙 솔루션은,

- 한국어로 된 콘텐츠를 다양한 국가를 대상으로 노출하고 싶거나,

- 외국어로 된 콘텐츠를 한국 시청자를 대상으로 노출하고 싶을 때,

실제 사람처럼 자연스럽게 더빙된 콘텐츠로 효과적인 전달 하실 수 있도록 제공하고 있습니다.

<차별점>

자연스러운 더빙 : 기계 같지 않고 실제 사람처럼 자연스러운 퀄리티의 더빙

속도 : 1 영업일 이내에 초안 제공(영상 길이에 따라 변동될 수 있음)

비용 : 더빙 전문가 가격 대비 최대 50% 저렴

전문성 : 국내 1위 기업의 콘텐츠 제작 담당 중

*대표 고객사)

- 교육 전문 기업 '휴넷'

- 시사/경제 교육 유튜브 채널 '3PRO TV'

<프로세스>

STEP 1.

- 고객사에서 제공한 원본 접수

※ 필요 원본 : 영상, 번역 자막(없을 시 단순 번역 제공)

- 원본의 정확한 정보전달

STEP 2.

- 번역 스크립트 및 10초 이내의 더빙 영상(목소리 및 입모양 확인용) 초안 전달

- 피드백 및 수정 내용 확인(최초 1회 수정 회수 차감x)

STEP 3.

- 풀영상 제작 및 전달

- 피드백 및 수정 내용 확인(수정 회수 차감)

※ 더빙의 실수, 오독, 발음은 무료 수정

ETC.

※ 추가 수정 / 대본 변경은 전체 금액의 50% 추가금 발생

※ 5분 이상의 영상도 작업 가능하며 5분당 비용은 시간이 늘어날수록 저렴해집니다.

<소요 기간>

※ 영상의 재생 시간 및 추가 요청 사항에 따라 소요 시간이 변동될 수 있습니다.

- Standard(최소 더빙) : 1분 1일 / 10분 이상 3일

- Deluxe(일반 더빙) : 1분 3일 / 10분 이상 4일

- Premium(고급 더빙) : 1분 3일 / 10분 이상 5일

[구매 전 준비사항] - 업체명, 용도(비영리 및 개인 소장의 경우 생략 가능)

- 원본 영상 파일 첨부

- 번역된 자막(없을 시 단순 번역 제공)

- 희망 목소리 선택

1. 영상 속 목소리 (DELUXE, PREMIUM 고객 전용)

2. AI 목소리(선택 시 참고용 레퍼런스 별첨 부탁드립니다.)

- 희망 작업 기한(데드라인)

- 추가 요청 사항

[포트폴리오]

- 한국어 더빙 / 입모양 싱크 X(유튜브 영상)

원본 영상 : https://www.youtube.com/watch?v=SQJprHk8Xwo

더빙 영상(조회수 10만) : https://www.youtube.com/watch?v=iLk7cHsP5_0