영상 자막 작업 외 텍스트 번역만 필요하실 경우!

아래 합리적인 가격으로 제공해드리는 서비스를 이용해주세요 :)

https://kmong.com/gig/373137 (리뷰 참고 가능)

- 전문가 소개 -

안녕하세요, 번역가 이헤일리 입니다. 합리적인 가격에 퀄리티 있는 번역물을 전달 드리는 한영/영한 번역가 입니다. 학업 / 비즈니스 분야의 번역 작업을 완벽하게 도와드리겠습니다.

·캐나다 10년 이상 거주

·University of Toronto 언론학과

·각종 통/번역 경력 8년

- 유튜브 / 동영상 영어 전문 번역 -

1. 현지화 된 표현으로 이해하기 쉽고 자연스러운 번역

단순한 직역이 아닌 의역을 통해 문맥에 어우러지는 단어 및 문장 구조에 포커스하여 센스있는 번역 제공해드립니다.

2. 전문용어 등 난이도 있는 번역물 작업 가능

3. 마감기한 철저히 맞추어 전달

양에 따라 당일 작업 가능합니다.

- 주요 번역 분야 -

[영상/광고 콘텐츠]

유튜브 콘텐츠 (브이로그, 예능/웹드라마, 바이럴 영상 등), 라디오 스크립트, 게임 번역, 시놉시스, 인터뷰 영상, 광고 문구 등

[기업 및 브랜드]

앱 문구, 홍보 자료, 사업소개서, 아마존 및 쇼피 동남아권 e커머스 상세페이지, 제품소개서, 교육자료, 회사소개서, 아티클, B2B 계약서, 인보이스, 광고 문구, 유튜브 콘텐츠, 앱 서비스 소개영상, 협약서, 홈페이지, 표지판 문구 등

-참고사항-

**NDA 보장 (개인 또는 기업 전달 자료는 거래 완료 직후 폐기처리 합니다.)

**[서비스소개] 내 금액은 일반적인 금액이며, 번역량, 난이도, 분야에 따라 가격 조정이 있을 수 있습니다.

[진행 순서]

1. 결제 전 번역 파일 확인 후 진행 방향 검토 및 일정 논의

- 파일 확인(유튜브 등 영상 링크 및 웹하드 형태)

2. 결제

- 결제 직후 번역 작업 돌입

3. 1차 번역물 발송

- 피드백 작성(수정 필요 부분 검수 등 맞춤형 검수)

4. 1차 피드백 확인 및 반영

5. 최종 번역물 발송