영상·사진·음향

성우

외국어 성우

중국 현직 아나운서가 중국어 더빙해 드립니다.

4.9(16)
차이화컨텐츠 프로필 이미지
차이화컨텐츠
연락 가능 시간 : 8시 ~ 22시
평균 응답 시간 : 30분 이내

최근 받은 리뷰

전체보기

고객들의 리뷰를 요약했어요

퀄리티가 뛰어나고 빠른 작업 덕분에 매우 만족했습니다.

순*****_썸네일
5.0

순*****

연락도 빨리 보시고 엄청 꼼꼼하게 친절하게 작업해주십니다. 여러 샘플로 들려주시고 추천해주셔서 쉽고 빠르게 작업할 수 있었어요! 너무 감사합니다~~

서비스 설명


서비스 특징

- 녹음 원고는 중국인이 잘 이해 할 수 있도록 현지화 컨텐츠로 구성해 드립니다.

- 음성 녹음은 정확한 발음으로 신뢰도 높은 목소리로 더빙해 드립니다.


* 중국어 더빙 서비스 주문하신 목적은 중국인 대상으로 한 홍보 컨텐츠 제작이 대부분인데요, 이점을 고려해 녹음 원고 자체의 퀄리티가 굉장히 중요합니다. 저는 중국어 컨텐츠 전문가로서 고객님께서 의뢰 해주신 컨텐츠를 꿈꿈히 검수하고, 중국인이 잘 이해할 수 있고, 센스 있고, 고객님 사업에 도움이 되는 더빙 서비스를 제공하고자 합니다!


전문가 소개

- 원고 작성 자: 중국 언론사 기자 출신. 한국 대형 출판사 중국어 도서 편집 출신.

- 성우: 중국 방송국 현직 아나운서, 전문 성우. 남성 및 여성 성우 모두 가능.


컨텐츠 종류

안내방송, 제품소개 영상, 기업소개 영상, 광고, 오디오북, 캐릭터 연기, 중국어 학습 컨텐츠 등 녹음하고 있습니다.  


업무 진행 프로세스

문의를 통한 더빙 용도 등 파악 > 녹음 원고 번역 필요 여부 확인 > 견적 확인 > 원하시는 성우 및 스타일 확정 > 스크립트 번역 및 검수 > 성우님 녹음 > 1차 검청 > 고객님께 전달 > 고객님 수정 의견 반영 > 최종 버전 전달


스크립트

- 중국어 스크립트 있는 경우: 저희가 중국어 내용을 무료 검수해 드리고, 정확한 내용으로 녹음 진행합니다.

* 단 중국어 월고 퀄리티가 많이 떨어져 있어, 수정 필요할 경우 대본 글자 수에 따라 교정 비용이 발생합니다.


- 한국어 원고 만 있는 경우: 한국어 녹음 원고 보내주시면 중국어로 정확하게 번역한 후 녹음 진행합니다.



가격

-100단어 당 3만원 기준으로 더빙해 드립니다.

* 단 1회 주문 시 분량이 200단어 미만 일 경우 성우님마다 최소 결제 금액이 다르기 때문에 상담을 통해 자세히 안내 드리겠습니다.

*연기, 액팅 등 특별한 연출이 필요할 경우 더빙 난이도에 따라 가격이 변동 될 수 있습니다.


꼭 확인하세요!

-주문하신 후 원하시는 녹음 스타일, 톤, 속도, 감정적 색채 최대한 상세하게 말씀해 주시면 정확한 더빙 해 드릴 수 있습니다. 

-녹음 스크립트 작성(번역, 검수) 단계에서는 고객님 만족하실 때까지 수정 의견을 무료 반영해 드립니다.

-음원에서 성우님이 잘 못 읽었거나, 포즈 등 수정 원하실 경우 무료 수정해 드립니다. 

-요청 사항에 맞게 녹음한 뒤 전체 재 녹음 요청하실 경우 성우님 추가 녹음 비용 발생 할 수 있습니다.


주말 작업 가능여부

주말 상담가능

목적

내레이션

연령대

성인

가격 정보

중국어 100 자 녹음

word 파일 자동 통계된 단어 수로 산정.(한자 하나가 한 단어로 인식)

작업일

2일

수정 횟수

1회

전문가 정보

avatar

차이화컨텐츠

연락 가능 시간 : 8시 ~ 22시
평균 응답 시간 : 30분 이내

총 작업개수

29건

만족도

99%

회원구분

개인회원

1.중국어문학 전공 출신 원어민 2.중국 현지 신문사 기자 및 편집 경력 3.한국 대행 교육그룹 중국어 교육 컨텐츠 개발 연구원 4.한국 언론사 기자(한중기사번역) 경력

수정 및 재진행

취소 및 환불 규정

상품정보고시

리뷰

4.9

(16)