중국어 간체.번체 완벽하게 자막삽입 및 번역해드립니다.

【중국어(간체.번체)자막 삽입 및 번역서비스 설명】

- 스트립트 중국어(간체.번체) 번역가능

- 중국어(간체.번체) 자막 삽입 가능

- 편집완료된 한글 영상을 최대한 비슷하게 중국어 버전으로 편집 가능

* 자막이 없는 파일 경우, 문의시 따로 말씀해주세요!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

【중국어 간체자. 번체자 번역 사이트 】

- https://kmong.com/gig/216538

-----------------------------------------------------------------------------------------------

【번역 가능 작업】

중-->한 , 한-->중 , 영중

**모든 분야 가능합니다!**

각종 홍보영상 / 기업홍보, 축제 홍보영상 / 제품소개 영상 /

다큐멘터리 / 교육 / 영화 / 노래 / 각종 소개 영상 / 여행관련 영상 /

화장품 관련 영상 / 의학 관련 영상 / 다양한 영상 모두 가능

-----------------------------------------------------------------------------------------------

【주의사항】

- 자막이 필요한 영상 및 스트립트와 함께 보내주시면 견적 및 기간을 말씀드릴 수 있습니다.

( 스트립트 없으실 경우, 영상만 보내주셔도 가능합니다^^ )

- 분량 및 냉용에 따라 금액 변동이 있을 수 있습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

【기본소개】

중국 현지 국제학교에서 초.중.고 졸업, 15년이상 거주경험,

3개국어를 마스터하기 위해 영어영문학과 졸업,

국내기업에서 해외영업팀 중국사업부 담당.(해외수출,수입,통번역, 문서작성까지 )

현재는 중국어어학원 운영하고 있습니다.

실력으로 보여드리겠습니다 !

-----------------------------------------------------------------------------------------------

【경력&이력】​

- 중국 현지 국제학교에서 초등학교 졸업

- 중국 현지 국제학교에서 중학교 졸업

- 중국 현지 국제학교에서 고등학교 졸업

- 중국 거주경험 15년 이상

- 2011년 세계 태권도선수권대회 중국어 통역

- 대기업 출강

- 중국어학원 출강

- 의료전문 중국어 과외

- 대학교 입시 중국어 과외

- 비즈니스 중국어과외

- 초.중.고.대학생.성인 과외

- 10년째 중국어과외 진행

- 해외영업 팀 중국사업부 담당.

- 비즈니스 동시통역

- 현)중국어학원 운영

1.견적

-자막이 필요한 영상을 보내주세요(스크립트 유무 전달)

2. 작업시간

-영상길이 및 번역내용 난이도에 따라 소요시간이 달라질수 있습니다.

3.수정

-오타 ,자막디자인 및 오역에 대한 수정은 무제한 가능합니다.