현지거주20년,10년통번역경력,완벽하게 변역해드립니다.

【기본소개】

About Me — 1인 중국어,영어 전문 번역 서비스

저는 중국 현지 국제학교에서 초·중·고를 모두 졸업하고 15년 이상 거주하며

중국어를 일상 언어이자 실무 언어로 익힌 현지 전문가입니다.

영어영문학과 졸업 후 국내 대기업에서 해외영업팀 중국사업부 실무자로 근무하며

수출입, 통번역, 계약문서까지 직접 처리한 경험을 갖고 있습니다.

현재는 중국어 어학원 운영자이자 실전 경험 기반의 1인 번역가로 활동하며,

기업 실무부터 의료·마케팅까지, 현장에서 사용되는 생생한 언어를

정확하고 자연스럽게 전달하는 번역을 제공합니다.

----------------------------------------------

【경력&이력】​

- 중국 현지 국제학교에서 초등학교 졸업

- 중국 현지 국제학교에서 중학교 졸업

- 중국 현지 국제학교에서 고등학교 졸업

- 중국 거주경험 15년 이상

- 2011년 세계 태권도선수권대회 중국어 통역

- 대기업 출강

- 중국어학원 출강

- 의료전문 중국어 과외

- 대학교 입시 중국어 과외

- 비즈니스 중국어과외

- 초.중.고.대학생.성인 과외

- 10년째 중국어과외 진행

- 해외영업 팀 중국사업부 담당.

- 비즈니스 동시통역

- 중국어학원 운영

----------------------------------------------

​【주요 번역 분야】

**모든 분야 가능합니다!**

중-->한 , 한-->중 , 영->중, 중->영

각종 계약서 / 제품 매뉴얼 / 회사소개서 / ​회사 홈페이지 영문 중문 번역 / PPT / 영상 / 교재번역 / 논문 등대본/ 수업내용 / 중국어 리스닝,리딩

관광 / 뷰티 / 철강 산업 / 제조업 제품 사양서 / 계약서 등등

----------------------------------------------

【번역 이력】

계약서: 상업 계약서, 기술 사양서, 무역, 수출입, 법률 등

설명서: 화장품 제품 설명서, 철강업 기계설명서, 제품 메뉴얼, 소프트웨어 프로그램 메뉴얼 등

광고: 리빙관련 광고, 제품 홍보동영상 자막, 광고안내문, 홈페이지 내용 등

교육: 중국어관련 서적, 중국어 교재 번역, 마케팅 관련 자료 등

논문: 각종 석.박사 논문, 졸업논문 등

----------------------------------------------

【기본 가격】

문의 주신 후 10분 내로 견적 및 작업기간에 대해 답변드리겠습니다.

모든 문서는 작업일 2일 정도 소요됩니다.

긴급서류 또는 작업량이나 난이도에 따라 금액 변동 또는 작업 기간 추가 될 수도 있음으로 원본파일 제공 후 정확한 견적을 드리겠습니다.

기본번역: 장당450자 기준 5,000원~

한-중: 페이지당 5,000 원~

중-한: 페이지당 5,000 원~

영-중: 페이지당 5,000 원~

----------------------------------------------

- 꼼꼼하고 세심하게 최선을 다해 완벽하게 번역해드리겠습니다.

구매 전,파일을 보내주시면 정확한 견적과 시간을 알려드리겠습니다.

감사합니다!

【서비스 제공 절차】

1) 전문가에게 상담을 통해 견적을 받습니다

2) 비용 협의 및 결제창을 요청하신 후 결제를 진행합니다

3) 작업이 시작됩니다

4) 작업 완료 후 의뢰인에게 작업물 제출합니다

*제한없이 만족하실 때까지 수정해드립니다.

* 중국어 간체자, 번체자 모두 작업 가능합니다.