안녕하세요

글로벌 성우 녹음 & 더빙 제작사 입니다.

지난 수년간 약 1000건이 넘는 기업홍보, 나래이션, 광고, 오디오북, 유튜브 더빙, 애니메이션 장편 더빙을 진행해왔습니다.

21개국 외국어 성우녹음, 국문 성우 녹음 이외 번역, 사운드 디자인, 영상 편집 까지 원하시는 서비스를 패키지로 진행하실수 있습니다 .

작업 가능 언어입니다

영미권 : 영어(미국식, 영국식, 오스트리아식)

아시아권 : 중국어, 일본어, 몽골,

동남아시아: 베트남, 태국, 대만, 인도네시아, 인도, 말레이시아, 필리핀, 캄보디아, 네팔

유럽권 : 스페인, 터키, 스웨덴, 덴마크, 네덜란드, 독일, 이탈리아, 노르웨이, 프랑스, 포르투갈

기타 : 러시아, 아랍어, 브라질

정말 많죠 ? 실제로 작업했던 언어 입니다.^^

스페인어는 라틴 스페인어와 스페인 스페인어가 있습니다. 억양도 브라질, 칠레, 멕시코 등 다양합니다. 프로보이스에서는 경험으로 터득한 '언어의 특성을 파악한 더빙'이 가능합니다.

애니메이션 성우와 광고 성우는 다릅니다. 연기력에 강점이 있는 성우와 호흡이 긴 성우들이 있습니다. 수년간의 노하우로 나래이션, 광고, 애니메이션, 교육영상 성우들을 카테고리화 하면서 전문적인 결과물을 내기에 노력했습니다.

결과로 보여드리겠습니다 !

======================================================

작업 진행하시기 전 선 문의 주시면 간편하게 사용하실수 있습니다 ^^

1. 업로드된 샘플 확인 부탁 드리며 메세지로 문의주시면 실시간으로 샘플 제안 드립니다. 대표 언어들은 별도의 서비스에 대표 성우들을 업로드 해놓았습니다. 회사 소개서, 광고, 홍보 영상, 캐릭터 더빙 등 용도에 맞는 성우로 추천 드립니다.

2. 성우 선택 후 대본/ 영상 주시면, 작업진행하여 드립니다. 번역이 필요하시면 패키지로 편리하게 진행 하여 드리겠습니다 .

3. 작업물이 많거나 2가지 이상의 언어를 번역, 녹음하여 진행하는 전문 서비스가 필요하시면 문의 주세요. 원하시는 작업 맞춰서 진행해드립니다. ^^

작업 프로세스

고객사 작업 문의(대본, 영상) => 자사 샘플파일 전달 -> 고객사 샘플 선택  -> 녹음

깔끔하고 빠른 서비스로 보답하겠습니다.

대표 프로젝트=================================================

2022년

기업 홍보 &광고 작업

국회도서관 영어 더빙

현대엔지니어링 영어 더빙

CJ BIO 홍보 영상 영어 번역 더빙

YTN 방송 홍보영상 한국어녹음

맥도날드 싱가폴 광고 한국어 더빙

애니메이션 더빙

교원 중국어 /영어 애니메이션 영상 더빙 73편, 시즌 3

K Golf 스크린 골프 기계임 번역 더빙

OCON 슈퍼잭 스페인어 번역 더빙

굿네이버스 인형극 영어 번역 더빙

인천관광공사 관광 어플 콘텐츠 영어 중국어 번역 더빙

오디오북/ 교육영상

연세대학교 의료원 교육영상 베트남어 번역 영상 제작 더빙

한국이러닝 개발원, 눈높이 교육영상 스페인어, 영어 번역 더빙

TTS

KT, LG Telecome, NHN Cloud AI 학습용 TTS 녹음

----------------------------------------------------------

2021년

기업 홍보 &광고 작업

JDC제주 국제자유도시개발센터 영/중/일 기업홍보 번역 더빙

SK엔카 한국어 더빙

존슨앤존슨 기업홍보 영어 더빙

래미안 홍보영상 한국어 영어 더빙

차병원 홍보영상 러시아, 중국어, 영어 더빙

두산 인프라코어 홍보 영상 영어, 한국어 더빙

독립기념관 영어 더빙

MBC 다큐 영어 나래이션

애니메이션 더빙

사계절출판사 키즈 콘텐츠 영어 더빙

대한안전교육협회 키즈 안전 교육 콘텐츠 베트남어 번역 더빙

오디오북/ 교육영상

국민건강보험 교육 영상 제작 스페인어, 영어 번역 더빙

한국관광공사 K-문화 교육 영상 스페인어 / 영어 번역 더빙

한국조세재정연구원 영어 번역 더빙

KOICA 교육영상 영어 번역 더빙

인하대 병원 코로나 교육영상 베트남어 번역 더빙

----------------------------------------------------------------

2020년

기업 홍보 &광고 작업

- 현대자동차 투싼 영어 광고

- CJ E&M 글로벌 진출 영어 영상

- 코스메틱(메디톡스, 동기P&I, 다비드, 인코스팜, 뉴트리케어) 영어/중국어 더빙

- 머거본(허니버터아몬드) 영/일/중 번역 및 녹음

- 도이치오토모빌 영어 홍보영상 번역 및 녹음

- 남다른감자탕 해외 진출 영상 영어 더빙

- 중부내륙힐링여행 홍보 영어, 중국어, 베트남어, 일본어 번역 및 더빙

기관 홍보&나래이션

- 보건복지부 K-Beauty 광고 베트남어, 러시어, 영어, 아랍어 번역 및 녹음작업

- 한국건축가협회 건축 100주년 기념 작품 도슨트 국어/ 영어 녹음

- 국방부 UN 70주년 유럽 9개국기념 영상 번역 및 더빙

- 외교부 발대식 행사 진행 영어 나래이션

- 서울대학교 영어 홍보영상

- 카이스트 홍보 영상 국문, 영문 녹음

- 부산아시아영화학교 영어 성우 더빙

- 한국건설기술연구원 영어, 중국어 기술 번역 및 녹음

- 국토교통부 국어/영어 홍보 번역 및 녹음

- 퍼피독 크라우드 펀딩 일본어 성우 더빙

애니메이션 더빙

- 교원 중생대오디세이 교육 애니메이션 18편 더빙

- 유튜브 BariBari 영어 애니메이션 더빙 51편 (25 캐릭터)

- 플레이런TV Funt Friends 애니메이션 10편 더빙

- ABC TV교육용 애니메이션 영상 20편 더빙

- 미국 수출용 어린이 애니메이션 영어 더빙 (키즈, 어린개, 늙은 개 캐릭터 더빙)

- 방탈출카페 태국인 억양 영어 게임룰 소개 녹음

- 어린이 동요 영어버전 2개(오이좋아/ 울퉁불퉁 송) 영어 더빙

- 대학 응원가, 랩 보컬 영어 더빙

오디오북/ 이러닝

- 한국관광공사, 조세제정연구원 영어/ 스페인어 번역 및 더빙

- 대형 M 학원 영어 단어 3만개 녹음

------------------------------------------------------------

2019년

카이스트 AI 개발 프로젝트 영어 번역/ 더빙