이런 분들께 추천드립니다!

- 일본과 간단한 연락이 필요하신 분

- 일본과 앞으로 거래가 필요하신 분

- 일본과 거래를 하고 있으나 의사소통이 원활하게 안되시는 분

- 일본인의 병원에 내원, 상담 시에 일본어 통역이 필요하신 분

- 일본인과 정확한 상담을 희망하시는 분

- 딱딱한 분위기 보다는 부드러운 상담 및 수술, 치료 진행이 필요하신 분

- 의뢰자 본의의 업무처럼 일 처리 해 줄 통역사가 필요하신 분

보다 전문적인 통, 번역이 필요하신 분들!

기간 별 무제한 일본어 통, 번역 서비스를 시작합니다.

20년 이상 일본과의 비지니스 경험으로 대응을 해 드립니다.

링크를 보내드립니다.

https://kmong.com/gig/386656

일본어 통역 상품의 설명

- 25년 1000건 이상의 사용 중인 일본어로 정확하게 의사 전달을 해 드립니다.

- 한국과 일본의 문화적 차이를 파악하고 있어 내용에 오해가 발생이 되지 않게 해 드립니다

- 일본과의 많은 거래 경험으로 단순 번역이 아닌 고급, 비지니스 일본어가 가능합니다.

통역가 소개

-학력: 일본소재대학교 4년제 졸업

-이력: 해외무역, 해외파견(일본,대만,중국) 이력, 일본과 무역 거래 중

강남 성형외과에서 상담, 수술, 치료 등의 약 1000건 넘게 통역 중

통역경력

한일문화교류회 통역

S사 (대기업)기술회의 통역

C사 기술회의 통역

S사(대기업) 일본현지 출장 및 회의 통역

C사 일본현지 출장 동행 및 통역

한국,대만,일본 파트너쉽 벤처투자자 통역

한일대학교류세미너 통역

일본 공구업체 일본현지 회의통역

일본 도색업체 한국세미나 통역

일본업체 한국관광 안내 통역

일본자동차기업H사 기술통역

일본 휠업체 전화회의 통역

일본 여행 가이드 통역

일본게임업체 국내AI 개발업체 기술개발회의 통역

한국 모니터업체 기술회의 통역

일본 인쇄업체파트너 영업회의 통역

한국 EA개발업체일본투자설명회통역

한국일본기업교류세미나통역

한국중소기업고정통역중

동경한국상품전시회일본어통역

JYP 아이돌 팬미팅 통역

유튜브 팬미팅 통역

NFT일본투자유치회의통역

성형외과 강남지역(신사, 압구정, 강남)

주요 성영통역분야

눈, 코, 윤곽, 모발이식, 절개리프팅, 지방이식 등

성형 관련 통역 경험 1000회 이상.

참고사항

일반, 비지니스 통역관련

- 통역 간에 발생하는 모든 내용은 누설하지 않습니다.

- 상황에 따라 보고서 작성도 가능합니다. 제출 후 폐기합니다. (추가비용)

- 통역 내용의 특성 상 일정 부분의 정보 사전 공유를 부탁 드립니다.

  (오로지 통역을 위해서만 사용을 합니다.)

- 서울만 아니라 지방/일본출장도 가능합니다.

   (국내 교통비 등은 별도 협의/일본 출장일 경우 완벽한 출장을 위해 교통편조사도 해 드립니다.)

-식사 시간에 통역이 필요 없을 경우에는 시간에 제외됩니다. 단 통역이 필요할 경우는 포함됩니다.

- 현재도 대기업을 상대로 일본어 번역, 통역 업무를 진행하고 있습니다.

성형통역 관련

- 서울은 물론, 경기도 인천도 가능하지만 교통비 등의 추가 요금이 발생됩니다.

 -비용은 최소 77000원~/2시간 입니다. 정확한 비용은 결제 전 사전에 문의를 부탁드립니다.

- 현재도 다수의 강남 성형외과 에서 일본인 통역 업무를 진행하고 있습니다.

(일부 병원과는 통역 진행이 어려울 수 있습니다.)

- 문의를 주시면 빠른 바로 회신을 드리겠습니다.

감사합니다.

일반, 비지니스 통역관련

1. 통역 의뢰 (통역내용확인/유선)

2. 통역 일정 및 견적 확인

3. 완벽통역 진행 (ZOOM통역 가능)

성형통역 관련

1. 병원명, 상담일자, 상담내용 문의

2. 견적 안내

3. 결제 후 상담 일자에 맞춰서 통역 진행

4. 온라인(전화)로도 가능합니다.

특이사항

1. 상담, 수술, 치료등은 비용이 다르기 때문에 사전에 문의를 부탁드립니다.

2. 상담, 수술, 케어 일정에 고객님이 약속 시간 30분 내로 오지 않을 경우는 다음 일정으로 인하여 취소(환불 불가)가 됩니다.

3. 수술은 수술 내용에 따라 시간이 장시간 소요되는 경우에는 수술이 끝나는 시간에 맞춰서 재 방문을 합니다.