최근 받은 리뷰
전체보기
5.0
파*****
만족스럽습니다 ㅎㅎ
5.0
환*****
상품 전달 1분컷..ㅎㅎ 감사합니다 저한테 꼭 필요한 것들이 들어있어요 감사합니다
전문가 이력
보유 자격증
구 HSK 7급·2010.12·국가한어수평고사위원회
경력 사항
프리랜서·0년.3개월
서비스 설명
※ 크몽 매니저가 전문가 경력/이력사항 확인한 서비스입니다.
1. 전문가 소개
중국 북경에서 유학을하였으며, 중국 주재 한국회사에서 번역업무 경험이있습니다. 최근에는 중국 타오바오에서 구매대행을 하고 있습니다.
구매대행이나 직구를 하시는 분들이 중국어에 대하여 어려움이 많으신걸 알고 이 전자책을 만들게 되었습니다.
예전 번역업무의 경험을 살려서, 이 전자책을 구매하는 분들에게 무료로 번역서비스도 제공해 드리겠습니다.
2. 서비스 설명
타오바오에서 직구, 구매대행,사입 등을 하고싶은데 중국어 때문에 두려우신가요?
간신히 번역기를 통해서 대화는 하고있지만, 이게 제대로 번역이 되는 걸까? 의심스러우신가요?
그런 분들을 위해 타오바오에서 자주 쓰이는 문장들을 준비하였습니다. (PDF파일, 약 100문장)
구매 전후 요구사항, 배송관련,컴플레인, 흥정등 상황별로 묶어서 정리하였습니다.
누구나 간단하게 복사 붙여넣기로 간단하게 쓸 수 있도록만들었습니다.
전자 북 안에 있는표현들은 중국인을 통하여 검수작업을 거쳤으므로 믿고 쓰셔도 됩니다.
그런데 이 전자책 안에 내가 쓰고싶은 표현들이 없으면 어떻하지??
걱정하지 마세요!! 이 전자책을 구입하시는 분들에게 무료로 3문장 번역서비스 해 드리겠습니다.
3. 서비스 구매 절차
문의-> 결제-> PDF파일 전송
패키지
STANDARD
13,000
설명 13,000
컨설팅 횟수
1
1회 컨설팅시간 (분)
컨설팅 자료 포함
출장비 포함
-
수정 횟수
0 작업 기간
1 일
옵션
옵션 없음
컨설팅 분야
알리비바·타오바오
상담방식
메시지상담
문서제공
가격 정보
타오바오 자주 쓰는 중국어 PDF파일
초보자들도 쉽게 붙여넣기 해서 쓸 수 있는 중국어 모음집 PDF파일 드리고, 중국어 3문장 번역해 드립니다.
자료 제공
강의・컨설팅 횟수
1회
작업일
1일
수정 횟수
0회
전문가 정보
연락 가능 시간 : 언제나 가능
평균 응답 시간 : 5시간 이내총 작업개수
38건만족도
100%회원구분
개인회원중국 유학경험이 있으며, 중국 주재 한국회사에서 번역경험이 있으며, 현재 한국에서 구매대행을 하고 있습니다. 중국어가 어려워 직구, 구매대행이 망설여지는 분들을 위해 준비했습니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 전문가와 의뢰인의 상호 협의 하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 상담(컨설팅)이 완료된 이후 또는 자료, 프로그램 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. (소비자보호법 17조 2항의 5조. 용역 또는 「문화산업진흥 기본법」 제2조제5호의 디지털콘텐츠의 제공이 개시된 경우에 해당) 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 서비스 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. 총 상담 시간의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3해당액 총 상담 시간의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2해당액 총 상담 시간의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 상담 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 상담은 종료되며 잔여 이용요금은 환불되지 않습니다.
상품정보고시
| 서비스 제공자 | 타오바오중국어 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | 결제 전 상담 제공 |
리뷰
5.0
(14)