미술 분야 전문 번역 드립니다.

"미술 전문 번역"

작가노트, 평론글, 전시소개 등 미술분야를 전문으로 번역합니다.

Art History and Theory(미술사)와 Museum and Gallery Studies(박물관학) 공부를 토대로, 더불어 commercial gallery 근무 경험과 10년 이상 영어권 국가 거주를 바탕으로 국문의 뜻과 의도를 충분히 살린 번역을 추구합니다.

상업갤러리에서 근무하며 작가 소개글, 전시도록 텍스트, 보도자료 등을 직접 국/영문으로 작성한 바 있으며, 작가노트, 에세이, 인터뷰, 논문 등의 번역 서비스 경험도 보유하고 있습니다. 

번역의 이해를 돕고자 (필요시) 이미지를 함께 요청 드리며, 번역글 원본 작성자 분과 소통을 통해 국문을 충분히 이해하며 번역을 진행합니다.  이는 번역이 단순한 단어 바꿈이 아님을 믿기 때문입니다.  

미술 전문 번역이 필요하시면 정확한 견적을 위해 문서 발송을 먼저 부탁 드립니다!

(시차로 인하여 회신이 다소 지연될 수 있습니다. 양해 바랍니다!)

감사합니다.

1. 견적을 위한 원본글 문서 발송

2. 견적 및 일정 안내

3. 의뢰인 컨펌 후 번역시작, 기한 내 번역물 전달 완료