무료 회원가입
Prime
엔터프라이즈
전자책∙VOD
서비스
전문가

'일본어마스터'

에 대한 전문가 검색결과

0

전문분야
선택한 필터
정확도순
인기순
추천순
평점순
신규등록순
avatar
master-등급-뱃지
일본어마스터
빠른 응답 판매자

원어민보다 세련된 일본어. 29년이상의 번역경험. 일본 3대명문대학 졸업. 일본 관련 회사업무 총 22년이상 경험. 빠르고 정확하고, 그 나라의 정서에 맞는 번역. Mitsui Sumitomo Group 근무. 회사보고서, 국제이벤트통역, 그외 공식문서 번역 등 . 번역에 가장 중요한 것은 일본의 정서를 이해하는 것, 적절한 어휘의 선택 및 문법을 완전히 이해하는 것, 원문내용을 훼손시키지 않고 그대로 전달하는 것, 번역함에 있어서 철칙입니다.

활동 정보

총 작업수

3794개

만족도

100%

평균 응답 시간

10분 이내
전문가 정보

지역

서울

시급

미입력

최근 경력

일본대기업 10년 11개월
전문분야
명함· 봉투 (로고디자인 미포함)
리플렛·소책자
포토샵 편집
일러스트(삽화·캐릭터·웹툰·캐리커쳐·인물)
번역
+ 5
보유기술
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
블로그·카페
웹사이트
일본어 번역
+ 14