일본어마스터
4.9(4797)
활동 정보
총 작업 수
0개
만족도
0%
0
세금계산서 발행 불가
서울
연락 가능 시간: 언제나 가능
평균 응답 시간: 10분 이내
경력 사항
총 11년
상세 경력
프리랜서
11년 6개월
스웰로브릿지컨설턴트
번역디자인 · 대표 · 4년 1개월
학력
Tokyo Korean School
무역진흥공사 일본주재원가족 9년 경험 · 졸업
도쿄 내 3대대학
경제경영, 광고/마케팅 · 졸업
인증∙수상∙자격증
일본거주/경험 29년JLPT
財団法人日本国際教育支援協会·2019.01포토샵/일러스트레이터
Adobe certified·2017.01ai, psd, indd
이미지파일 번역작업 현지화·2017.01Canva, Vrew, Claude, Gemini
AI·2026.01
전문분야∙상세분야
∙ 디자인
마케팅 디자인
인쇄∙홍보물
사진 편집·리터칭
패키지 디자인
∙ 번역·통역
번역
번역공증
감수
∙ 문서·글쓰기
마케팅 글쓰기
교정·교열 및 윤문
문서서식·폼
속기 및 타이핑
카피라이팅
보유 기술
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
Indesign
Figma
Canva
ChatGPT (마케팅 활용)
일본어 번역
자소서 첨삭 관련 경력
면접 관련 경력
직무 관련 경력
기업 분석 관련 경력
OpenAI·ChatGPT 연동
프로젝트 컨설팅(PT, 사업계획)
중국·일본 수출입 컨설팅
수출입 통관
비즈니스 노하우
비즈니스 통번역
실무회화
일상회화
JLPT
소개
일본시장 로컬라이징의 선구자! 일본의 언어 감각과 표현 관습을 깊이 이해하고, 정확한 어휘 선택과 자연스러운 문장 구조로 완성합니다. 원문의 의도와 뉘앙스를 훼손하지 않고, 전달하고자 하는 메시지와 감성을 그대로 살려냅니다. 믿고 의뢰해보세요!
