안녕하세요. 

현재 한국에서 의료 통역사로 일하고 있는 일본인입니다.

한일/일한 문서 번역을 일본인이 직접해드립니다.

일상생활 일본어부터 전문 분야 일본어까지 다 가능합니다.

작업은 한국인과 일본인이 2명이 함께 진행합니다.

현재 한국에서 거주하고 있고, 통역 및 번역을 전문적으로 하고 있습니다.

경력

2012~2013년 한양대학교 국제어학원에서 한국어 전문과정 이수

2014~2015년 한국 워킹홀리데이 (일본인 쉐어하우스 및 원룸 부동산중개 통역)

2015~2016년 간사이 국제공항에서 근무 (한국어 전문 통역)

2017년 (주) 와조아 의료 통역사 근무 

번역은 워드나 한글문서로 11P(글자 크기) 기준으로 한 페이지입니다.

한 페이지 기준 (200글자 기준)
일본어 -> 한국어는 5000원
한국어 -> 일본어는 7000원

한국어와 일본어는 문법이 비슷하나 쓰는 표현이 많이 다릅니다.

약어나 숙어 등은 자제하고 최대한 일본인에 맞는 표현으로 작성합니다.

포토샵이나 사진으로 된 번역도 가능합니다.

기본적인 포토샵이 가능하기 때문에 세부페이지 및 광고 이미지 번역 다 가능합니다.

질문은 메세지를 주시면 상세하게 답변드리겠습니다.

전문 용어 등은 따로 상담하셔서 진행이 가능합니다. 

감사합니다.