번역·통역
메인 이미지
5.0
(48개의 평가)
전문가 이력
  • 보유 자격증

    재능인 인증서 3급·2018.09·주식회사 재능넷

  • 경력 사항

    프리랜서·10년.0개월

서비스 설명

저렴하고 신속하게 믿음이 담긴 재능을 전달 드리겠습니다.

 

 

> 2016.6월~2017.1월 매주 2회번역 - 뷰티쇼프로그램 30분 좌우 분량영상자막&대사번역

> KBS다큐 취재영상 번역

> 뷰티상품 영상 번역

> [내 마음을 뺏어봐 取夺我心] 중한웹예능 영상 대사번역

 

통역 경력

중국인기 남자그룹 TVC광고의 전반적인 번역 & 통역담당

 

문서번역 경력 2014년 5월 - 세계적인 속눈썹 전문가과정 습득을 위한 기초기술교재 번역2014년 5월 - 春秋戰國時代에內在된武道思想研究(중->한) 논문 번역2014년 6월 - 모나미랜드 홈페이지 번역2014년 7월 - 반도체 강의내용 번역2014년 7월 - 다국어 스마트뱅크(한->중) 번역2014년 7월 - 로고스필름 작가, 연예인 등 프로필 번역2014년 8월 - 쇼핑몰 상세페이지 번역 -> 현재까지 진행 중..

2015년 3월 - 무역회사 제품제안서, 회사소개서 번역2015년 4월 - 여행사 사이트 번역2015년 4월 - 여행가이드책내용 번역

2015년 4월 - 고려홍삼상품소개 번역

2015년 4월 - 학원강의내용 번역

 

- MSDS 화학품 안전 설명서 번역

- 화장품 , 성형외과 관련 자료 번역

- CTI솔루션 소개 자료 번역

- 학교 공지 공증 번역

- 부동산 자료 번역

- 사업기획서 번역

- 쇼핑몰 상품소개 번역

- 관광호텔 프리젠테이션 번역

- 식당메뉴 번역

- 홍상상품소개 번역

- 군청사이트번역

- 화장품등 상품소개서번역

기타 등등

 

이외에도 계약서 자기소개서,이용약관, 통역, 영상번역 등등 통번역 작업들을 진행 하고 있습니다. 간단한 작업은 실시간으로 바로바로 번역 해 드립니다.

 

가격

난이도에 따라 가격이 변동 될 수 있으니, 참고 부탁드립니다.

서비스 제공 절차

문의를 통한 견적 확인 > 결제 > 번역물 발송

결제를 하기에 앞서 쪽지에 의뢰하실 내용 또는 파일을 첨부하여 보내주시기 바랍니다

작업 파일
문서
이미지
작업 분야
일상대화
회사소개·제품설명·IR
학술·논문
인문·사회
IT·기술·과학
작업 언어
한국어 > 중국어
중국어 > 한국어
영어 > 중국어
중국어 > 영어
가격 정보
5,000원
저렴하고 신속하게 번역 도와드립니다
[실시간 중국어번역] 신속하게 서비스 제공 해 드립니다. (220단어, 일상대화수준)
작업일2일
수정 횟수1회
수정 및 재진행
오탈자 수정은 무상으로 해드립니다 단순 오타에 대해서는 무상으로 수정 해드립니다 내용 추가에 대한 수정은 비용이 발생합니다
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
서비스 평가
5.0
| 48개의 평가
실제 크몽을 통해 구매한 이용자들이 남긴 평가입니다.