크몽 공식 Primeㅣ프랑스어 전문 번역사무소

안녕하세요, 프랑스어 번역이 필요하신가요? :-)

'오랜' 경험을 바탕으로 '정확'하고 '자연스러운' 번역 서비스를 제공하는 빈센트번역입니다.

*주요 서비스 품목

[ 출판/단행본 ] 인문서, 소설, 자기계발서, 그림책, 교재

[ 영상/자막 ] 유튜브, 영화, 애니메이션, 광고 자막

[ IT ] 어플리케이션, 게임, 웹페이지 현지화

[ 수출 ] 제품설명서, 라벨, 특허, 홍보물 (뷰티, 패션, 전자제품, 의료기기, 의약품 등)

[ 예술 ] 포트폴리오, 전시 자료, 작업 노트

[ 행정 ] 행정문서 (초본, 등본, 가족관계증명서, 혼인증명서, 졸업증명서 등)

[ 유학 ] 자기소개서, CV (대학 맞춤형 번역 제공)

[ 볍률 ] 계약서 (판매, 독점판매, 배급, 양도, 임대차, 위임장 등)

[ 논문/보고서 ] 모든 분야 논문, 사업계획서, 활동보고서

[ 외교 ] 국제 행사 자료 및 현지 소통 지원

[ 기타 ] 그 외 개인 요청 맞춤 번역

*빈센트번역 번역가 경력/이력사항*

- 프랑스 10년 이상 거주 (현지 중, 고등학교 졸업)

- 프랑스 파리2대학 (Panthéon-Assas) 법학과 휴학

- 8년차 프랑스어/영어 번역가로 활동 중

*작업 가능 분야*

- 프랑스어와 한국어, 영어를 활용한 모든 번역 작업 가능합니다.

- 문서의 크기 및 종류와 상관없이 맞춤형 번역 작업 가능합니다.

*주문 시 유의사항*

- 주문 전 충분한 상담이 필요합니다. (고객도, 번역가도 행복한 거래가 될 수 있게 도와주세요!)

- 견적 확인 없이 바로 주문하시면, 주문이 취소될 수 있음을 알려드립니다.

*의뢰 전! 아래 내용을 꼭 확인해주세요*

1. 번역물 영역 및 목적 (법률계약서/수출용/수입용/제품 홍보/논문 등)

2. 번역 분량 (불>한 번역 / 한>불 번역 여부 / 포함 단어 수)

3. 작업기간 (마감일을 확실하게 정해주시면 좋습니다)

4. 뉘앙스/의역/직역과 같은 표현변경의 경우 상식적인 요청 하에 무상으로 수정이 가능합니다. (추가 번역을 원하시면 추가요금이 발생합니다)

※ 패키지 금액은 기준가이며, 번역의 난이도와 분량, 영역에 따라 비용이 상이합니다.

(견적을 받고 결제해주세요)

*작업과정*

: 의뢰(견적상담) > 구매 > 작업물 전달 > 거래완료

* 지금 바로 전문가에게 번역 견적 받으러 가기 >>  https://kmong.com/inbox/annacco

문의를 통한 견적 및 일정 확인 > 결제 > 번역작업 > 작업물 발송 > 수정 및 보완 요청 사항 반영, 별도의 추가 작업 요청이 없을 시 주문 완료