번역·통역
메인 이미지
5.0
(1개의 평가)
서비스 설명


국제행사 전문 영어MC, 한영 성우, 통역사로 활동하는 클레어(Claire)입니다.


국제행사 MICE업계 경력 12년 차에, 국내외 한영 MC 및 Conference Master로 moderator(좌장),진행 행사 300여건 이상 진행했으며 대한체육회, 제주 인재개발원 등의 공공기관 영어 PT 전문 강사, 국제의전 전문 강사로 활동하고 있습니다.


국제 행사 진행은 주어진 대본만 읽는 행사가 아니라 국제행사 기획, 진행등의 철저한 실무로 다져진 노하우와 실력으로 주최, 주관처, 초대된 VIP 모두 만족하는 격조있고, 활기 있는 세련된 진행으로  다가가겠습니다.


또한 영어 Presentation은 각종 글로벌 기업, 정부 산하기관 및 대학교 등에서 경쟁 영어 Presentation 전문 코칭 및 대행으로 활동하고 있는 경험을 바탕으로 사전 철저한 미팅과 needs 파악, 빈틈없는 준비로 신뢰를 드리고 있습니다.


메시지나 안심 번호로 연락주시면 빠르게 답변 드리겠습니다.    


•‘22.02 스웨덴대사관-GKEDC업무협약 국제회의 통역


•‘22.02 국제대학원동계워크샵 Korea Economic Development 강의


•‘22.01 의료/미용기기 수출업체 투자유치 영어 PT/통역

•'21. 12 온두라스 대사관 –GKEDC MOU체결식 한영통역

•‘21. 12 우크라이나대사관 –GKEDC MOU체결식 한영통역

•‘21. 12 EDCF개도국협력워크샵 웨비나 영어MC

•‘21. 12 필리핀대사관 –GKEDC 경제협력회의 한영통역

•'21. 12 2021 GKEDC-AFRICA METAVERSE ECONOMIC FORUM

(한국경제발전사 Presenter)

•'21. 12 서울대학교유학생대상 ‘한국경제발전사’영어강의

•'21. 11 코스타리카 –기획재정부 MOU체결식(대통령급)

•'21. 11 부산콘텐츠마켓&메타버스 2021 한영MC/통역

•'21.11 제6회 휴먼테크놀로지 시상식 MC (카카오,한겨레신문사 주최)

•'21.11 영등포구국제의료관광세미나 한영통역

•‘21.10  기획재정부(GKEDC)-중남미 대사관 국제협력회의 한영통역

•‘21. 09~11 세계최초Getty Image 전시회 도록 작품설명 번역 (한겨레미디어주최

•‘21.08~09 Societas Koreana 86th Zoom Online lecture Moderator AKS

•’21.07~08 “GKEDC-주한코스타리카 대사 국제협력회의” 한영통역

•’21.07~08 “글로벌지식협력단지-네덜란드/덴마크대사관기술협력미팅” 통역

•’21.06 “필리핀 경찰청 채용시험-뇌파분석소프트웨어 기술미팅” 통역

•’21.05 “Qatar Airways” 홍보 마케팅대행사 선정 영어 경쟁PT 대행

•‘21.03 “김포시-미국 글렌데일시” 도시문화교류프로젝트 컨퍼런스 통역

•‘21.03 인증보안기술 ‘센스톤’ 언론간담회 MC

•‘21.01 “Muscle Mania’ Asia Pacific 지역 총회 ZOOM 통역


•‘20.12 데이터센터건립 솔리스 IDC 로드쇼 MC

•’20.11 제5회 휴먼테크놀로지 시상식 MC

•’20.11 ‘위에민쥔’ 특별전시회 예술의 전당 개막식 MC

•’20.10  한국학중앙연구원 Societas Koreana 82~85회 영어MC/통역

•’20.09 국제민주시민사회 교육포럼생방송진행MC/통역(한겨레신문사,서울시교육청)

•’20.06 Post Corona 경제협력 Web conference 미 상공회의소주최 통역 

•‘20.05 Amazon Japan Web conference / English PT coaching 

•‘20.03 Dell Technologies, Q1 Webinar coordination /coaching


•’19.12 Dell Technologies 영어Presentation Coaching 

•’19.11 한아세안특별정상회담ASEAN MEDIA FAM TOUR 환영오찬  한/영MC/통역(장관급) 

•’19.11 부산관광청ASEAN MEDIA FAM TOUR 환영만찬 한/영MC/통역                                           

•’19.10 한국학중앙연구원 ‘Societas Koreana’ fall Lecture Series 영어 MC/통역    (대사급)

•’19.09 Google Korea _Channel Partnership Bidding 경쟁 영어 Presentation 대행•’19.08 부산국제광고제 2019 AD STARS 내외신기자간담회,독점인터뷰한영MC/순차통역•’19.07 고용노동부/노사발전재단 ILO국제컨퍼런스 한/영 MC’19.07 Smuckers 한국총판 수출입BIZ Meeting통역’19.05 Societas Koreana_국악콘서트 한/영 동시통역/콘서트 진행 영어MC ’19.03 한국학중앙연구원 Societas Koreana Lecture 영어 MC (대사급)•’18.11 아시아경제공동체 포럼 한영 MC (장관급)

•‘18.08 부산국제광고제 2018AD STARS 내외신기자간담회 한영통역

•’18.07 ILERA WorldCongress2018특별세션 ILO/노사발전재단주최한영MC  (대통령급)

•‘18.07 Mechanic Exchange Coin(MXC) Roadshow/ Meet Up 한영통역

•‘18.06Hongkong_Hackerthorn 기술지원Prepmeeting 한영통역

• ‘18.02 Blockchain_KOMODO COIN seminar 한영통역

• ‘17.08 제주신화월드 CASINO SHOW BIDDING 영어Presentation

• ‘16.11KDI국제정책대학원 YEAR END DINNER/에티오피아장관감사패 수여식 한영MC

• ‘16.11 “Inclusive Business” WorldBank (IFC), EY주최 국제컨퍼런스

• ‘16.05 루이까토즈 복합예술관 개관식 한영MC (대사급)

• ‘15.12 한미친선협회 미8군친선 디너 행사 (대사급)

• ‘15.02 美8군 사령관 한국이름 수여식 (한미친선협회,대사급)

• ‘14.11 노사발전재단비전선포식 (고용노동부,차관급)

• ‘14.11 美8군 추수감사절 축하 만찬 (한미친선협회,국무총리급)

• ‘13.07 한국인터넷진흥원ICT초청연수 환영만찬

• ‘13.05 5G 창립포럼(미래창조과학부,차관급)


 • ‘12.09 제3회 아시아태평양 디지털매거진 컨퍼런스(문화체육관광부,국무총리급)

• ‘12.07 주한피지대사관 설립 기념식 (장관 순차통역 병행)

• ‘12.04 2012 Jewelry Fair Korea 환영만찬 (한국무역협회,차관급)

• ‘11.11 노사발전재단 전직지원국제 컨퍼런스 (고용노동부,장관급)

• ‘10.11 G20 서울정상회담KBSWorld 영어아나운서

• ‘10.10 제4회영등포구 주최 영어경진대회  

• ‘10.08 베트남TVT-DMB 개국식(방송통신위원회, 차관급, 하노이현지)

•‘10.06 캄보디아+GMSICT Workshop (한국인터넷진흥원, 국장급, 프놈펜현지)

•‘10.02 한아세안센터ASEAN공무원초청 디자인 워크샵환영만찬 (대사급)

•‘09.12 한아세안센터브루나이 투자미션단환영오찬(차관급, 브루나이현지)

•‘09.11 한아세안센터미얀마 고위공무원 초청 투자 세미나 (차관급)

•‘09.10 한아세안센터싱가포르·캄보디아·라오스·필리핀투자세미나(차관급)

•‘09.09 한아세안센터ASEAN Gift Show 행사기획& 진행

 


 - 이외국내외 행사 300여건진행

실제 통역 영상 : https://youtu.be/bbF7qAizjXc국제행사 진행영상:https://youtu.be/mq2ZXWF8uUQ

서비스 제공 절차

국제 행사/이벤트/경쟁PT등 행사 성격과 일시, 장소등을 쪽지로 간략히 알려주시면 신속히 답변드리겠습니다.

작업 형식
순차 통역
수행 통역
화상 통역
외국어 MC
작업 지역
서울
경기·인천
부산·대구·울산
대전·충청
강원·제주
작업 언어
한국어 > 영어
영어 > 한국어
상세이미지-0상세이미지-1상세이미지-2상세이미지-3상세이미지-4
가격 정보
STANDARD200,000
DELUXE300,000
PREMIUM700,000
패키지 설명
통역
순차통역 (부스없이): 비즈니스미팅 통역, 인터뷰 진행 (1시간당)
영어PT대행, 영어MC, 한영 사회자
국제행사 영어MC, 영어 프레젠테이션 대행
영어MC4시간 이상, 통역 4시간 이
리허설 시간 포함 4시간 이상의 행사
수정 횟수
0회
0회
0회
작업일
1일
1일
1일
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 통역 서비스 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 섭외, 대여 등 사전 준비 도중 청약 철회 시, 해당 비용을 공제한 금액을 환불 가능합니다. 3. 통역 서비스 청약 철회 시, 통역일 시작 전 일수를 산정한 금액을 공제한 금액을 환불 가능합니다. [환불 가이드라인] (1) 통역일 7일 전 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 80%까지 환불 가능 (2) 통역일 7일 이내 청약 철회: 전문가와 의뢰인 상호 협의 후 환불 가능 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 통역 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다. 2. 통역이 시작되면 단순 변심 또는 의뢰인 책임 사유로 인한 전액 환불이 불가능합니다.
서비스 평가
5.0
| 1개의 평가
실제 크몽을 통해 구매한 이용자들이 남긴 평가입니다.