10년 전문 번역가 4800개 리뷰가 증명하는 영어번역

정확한 가격은 지금 바로 문의 주세요!

저희가 어떤 팀인지 궁금하시다면, 회사 소개서를 먼저 확인해보세요 → [https://www.papermark.com/view/cmr2t01ab0004le04l4yz29bk] - 모바일 ready!

【하이브리드 방식 고지】

본 번역 서비스는 AI 보조 도구와 전문 번역가의 검토·편집을 결합한 하이브리드 방식으로 진행됩니다. 최종 결과물은 번역가가 직접 검토, 수정 및 품질 확인을 거쳐 납품되는 산출물입니다. 서비스 의뢰 시 본 고지 내용을 확인하신 것으로 간주하오니 미리 읽어 주시기 바랍니다. 순수 인간 번역(AI 미사용)을 원하시는 경우, 작업 의뢰 전에 미리 말씀해 주시면 그에 맞게 안내해 드리겠습니다. 이 경우 별도 견적이 적용될 수 있습니다.

단어당 ₩80원 부터 ~

그림, 차트 등 템플릿 유지하면서 PPT, PDF 위에 바로 가능

【Only Human 방식 고지】

본 번역 서비스는 AI 도구를 일절 사용하지 않으며, 번역가가 처음부터 끝까지 직접 작업한 순수 인간 번역 결과물을 제공합니다.

현재 AI 감지 툴은 신뢰할 수 있는 검증 수단으로서의 정확도에 이르지 못하고 있으며, 향후 기술이 발전하더라도 실질적인 검증 도구로 기능할 수 있을지, 또 그 시점이 언제가 될지는 여전히 불확실합니다. 이에 저희는 현시점에서 가장 객관적이고 직접적인 비교 방법을 제안드리고자 합니다. [Only Human] 서비스를 선택하시면, 동일 원문에 대한 AI 번역 결과물을 우선 제공해 드립니다. 제공 시점은 작업 분량 및 난이도에 따라 결제 완료 후 1시간 이내(소량 또는 단순 작업) 또는 24시간 이내(대량 또는 복잡한 작업)로 구분됩니다. 이후 번역가의 작업 결과물이 완료되는 시점에 두 결과물을 직접 비교하실 수 있습니다. 본 옵션이 필요하지 않으신 경우, 사전에 알려 주시면 감사하겠습니다.

단어당 - ₩120 부터 ~
그림, 차트 등 템플릿 유지하면서 PPT, PDF 위에 바로 가능

장기적인 신뢰 관계 구축을 더 중요하게 여깁니다.
그리고 한 가지 확실한 것은, 신뢰가 쌓이기 전이라도 크몽안전결제 시스템(에스크로)을 통해 고객님의 결제 대금은 항상 안전하게 보호됩니다. 또한, 저희의 기재 요금보다 예산이 부족하신 경우에도 부담 없이 먼저 문의해 주세요. 상황에 맞게 최대한 조율해 드리겠습니다.

*논문·초록을 제외한 모든 번역은 일반 번역으로 분류됩니다.

*일반 번역 요금: 한→영, 영→한 동일하게 적용됩니다.

*PDF, PPT 위에 바로 작업 가능합니다

정확한 가격은 지금 바로 문의 주세요!

저희는 전문 번역가로서 모든 작업에 있어 투명성과 품질을 최우선으로 합니다.

본 번역 서비스는 번역가가 처음부터 끝까지 직접 관여하며, 단순한 텍스트 변환이 아닌 언어적·문화적 맥락을 반영한 결과물을 제공합니다. 작업 방식(하이브리드 또는 순수 인간 번역)은 의뢰 전 명확히 고지되며, 의뢰인의 요구에 맞는 방식으로 진행됩니다.

번역이 필요한 모든 곳에 저희가 도움이 되어 드리겠습니다

번역이 필요한 모든 곳에 단순한 해석이 아닌 문맥을 파악한 확실한 번역으로 한국어, 영어의 본 의미를 살려드립니다.

안녕하세요.

저희 팀은 차별화된 전문성과 진심 어린 서비스 마인드로 고객이 원하시는 번역을 정확하고 자연스럽게 구현해 드리고 있습니다.

1. 저희는 국내외 명문대를 졸업한 전문 인력(국내파 및 이민 1.5~2세대)으로 구성된 팀입니다.

2. 전공 지식은 물론, 한국과 미국에서의 실생활 경험을 통해 체득한 문화적 감수성과 폭넓은 배경 지식이 저희만의 강점입니다.

3. 저희는 가격 대비 높은 품질의 번역을 제공합니다. 합리적인 투자로 신뢰할 수 있는 결과물을 받아 가실 수 있습니다.

*논문, 계약서, 사업 서류 등 전문 분야의 경우, 단어의 정확한 의미뿐 아니라 문장과 문단 전체의 맥락을 완전히 이해해야만 제대로 된 번역이 가능합니다. 저희는 해당 분야에 특화된 전문 번역 서비스를 제공합니다. 주문하시기 전에 반드시 참고해 주세요

현재 판매 중인 한영/영한 번역 서비스는 '글자수(character)'가 아닌 '단어(word)'입니다.

견적에 필요한 내용과 파일을 첨부해 주시면 빠르고 정확하게 안내해 드리겠습니다.

원하시는 번역 방식을 선택해 주세요: ① 하이브리드(AI+Human) ② Only Human (순수 인간 번역) Only Human 방식은 뉘앙스와 문체를 섬세하게 살려야 할 때 특히 효과적입니다. 논문 및 초록은 Only Human 방식으로만 진행됩니다. 하이브리드 방식(AI + Human)은 빠른 납기와 경제적인 비용이 필요한 대용량 작업에 적합하며, 모든 작업에 있어 최선을 다해 양질의 결과물을 제공해 드립니다.

사용 목적 : 내부 참고용인지 공식 제출용인지 알려 주시면 문서의 톤과 용어를 그에 맞게 조율해 드립니다.

마감 기한 : 마감 일정을 미리 알려 주시면 일정에 맞춰 납품해 드리겠습니다.

문서 파일 종류에 대한 안내입니다

word, 한글, 메모장, pdf, ppt, 엑셀

그림, 차트 등 템플릿 유지하면서 PPT, PDF 위에 바로 가능

추가적인 안내 사항입니다

-기본 작업 기간은 1~2일이며, 분량과 난이도에 따라 달라질 수 있습니다.

-번역 결과물의 활용 및 법적 효력에 대한 책임은 의뢰인에게 있으며, 번역가는 번역 행위 자체에 대한 책임만을 집니다.

-번역 완료 후 7일이 경과하면 번역 파일은 영구 삭제되며, 작업 기간 중 문서 보안을 철저히 유지합니다.

위에 두번째 줄, 밑줄친 부분의 번역가가 책임지는 것 (번역 행위 자체)

원문을 정확하게, 자연스럽게 번역했는가
오역, 누락, 문법적 오류가 없는가
의뢰받은 내용을 성실하게 번역했는가
즉, 번역의 품질과 정확성에 대한 책임입니다.

문의→ 결제 → 번역작업 착수 진행 → 결과물 전달 검토 → 구매확정

문의 주시면 친절히 안내해 드리겠습니다.