수출상담회/전시회 스페인어 통역

고지웅 (DAVID KO)

- 한국외국어대학교 스페인어/영미문학 전공

- 중남미 14년 거주

- 영어/스페인어 원어민 수준

- 주요통역 분야: 수출상담회 (F&B, Cosmetic & Beuty, Medical, Consumer Goods)

<간략 통역 이력>

2023.02~ "B"사 화장품 통역(대면/화상) [스페인어]

2021.10 ~ 2023. 02 "R"사 리서치 애널리스트 [영어, 스페인어]

2020.11.11 EC21 수출상담회 통역 [스페인어]

2020.08 ~ 2021. 02 외국인 모델 수행 및 현장 통역 [영어, 스페인어]

2019.10. 10 한국화학융합시험연구원/한국표준협회 스페인어 통역

2019.10.01 Multiventas Arboli 통역 [스페인어]

2019.09.06 Panama Trade Mission 통역 [스페인어]

2019.08.09 파나마 K-Beauty Showcase 통역 [스페인어]

2019.07 ~ 2019. 12 KOTRA 파나마 무역관 [스페인어]

2019.05.21 ~ 05.24 서울푸드쇼 ProColombia 부스 [스페인어]

2015.09 ~ 2019.6 "I"사 – 해외영업 및 마케팅 [영어, 스페인어]

2018.11.08 ~ 11.11 서울카페쇼 파나마 게이샤 부스 [스페인어]

2017.01 ~ 2018.10 육군 통역병 [영어]

2016.10.26 ~ 10.27 제1차 MINI CONTACT 2016 (수출상담회) [영어]

Step 1. 연락 및 스케쥴/일정 확인.

Step 2. 행사 최소 1주일 전 주요 정보 및 자료 공유 (통역사 숙지용).

Step 3. D-Day 행사 시작 전 사전 미팅 및 주요 사항 전달/공유.

Step 4. 행사 마무리 후 주요 사항 및 Feedback 공유.