최근 받은 리뷰
전체보기전문가 이력
학력 전공
리츠메이칸 대학·일본문학전공·졸업 리츠메이칸 대학·일본문학·졸업 리츠메이칸 대학·일본문학·졸업
보유 자격증
JLPT N1급 만점·2019.08·일본국제교류기금
경력 사항
프리랜서·2년.3개월
서비스 설명
저의 학력 입니다!
리츠메이칸 대학 문학부 문학과 일본문학 전공 차석 졸업
JLPT1급, 동시통역, 국제회의 통역, 기업간 비즈니스미팅 IR 통역, 기업 및 관공서 행사 통역, 국제결혼식사회/MC
일본어 통역, 이젠 걱정 마세요!
답답한 일본어, 속 시원하게 해결해 드립니다!
일본어 때문에 망설였던 순간, 이제는 자신감 넘치는 모습으로 바꿔드릴게요!
숨고 싶었던 일본어 실력, 당당하게 펼쳐보세요!
낯선 일본 여행, 더 이상 헤매지 마세요! 꼼꼼하고 친절한 통역으로 자유롭고 편안한 여행을 즐기세요. 숨겨진 명소, 맛집, 쇼핑 꿀팁까지! 현지인처럼 일본을 만끽할 수 있도록 도와드립니다.
중요한 비즈니스 미팅, 성공적으로 이끌어 드립니다! 긴장되는 협상 테이블, 자신감 넘치는 발표, 막힘없는 소통! 전문적인 통역으로 당신의 비즈니스를 성공으로 이끌어 드립니다.
일상적인 전화 문의부터 복잡한 계약까지! 어떤 상황에서도 든든한 언어 파트너가 되어드립니다. 뉘앙스까지 놓치지 않는 섬세한 통역으로 만족스러운 결과를 보장합니다.
친절함은 기본, 센스와 전문성은 덤!
딱딱하고 형식적인 통역은 이제 그만! 유쾌하고 센스 넘치는 통역으로 즐거움까지 선사합니다. 다년간의 경험과 노하우를 바탕으로 쌓은 전문성으로 어떤 상황에서도 정확하고 매끄러운 통역을 제공합니다.
지금 바로, 당신의 일본어 날개를 펼쳐보세요!
망설이지 말고 문의하세요! 당신의 일본어 고민, 깔끔하게 해결해 드립니다!
믿고 맡길 수 있는 통역, 저에게 맡겨주세요!
저는 일본의 대기업 소프트뱅크에서 영업사원으로 근무한 경력이 있습니다.
그리고 일본의 거주는 8년을 하였습니다.
일본어에는 자신 있습니다! 물론 한국인이니까 한국어도 문제 없습니다!
[1] 킨텍스 소비재 분야 상담회 일본어 통역
[2] 2022 소부장 뿌리기 기술대전 일본어 통역
[3] [SBA국제유통센터] Beauty Trade Show 수출상담회 일본어 통역
[4] 일본 VIP 수행통역 (소프트뱅크, 야후 재팬, 소니 등)
[5] 세계지식포럼 일본어 동시 통역
[6] 애니메이션 제작사 출장 일본어 통역
[7] 요아소비 밴드 수행 일본어 통역
[8] 일본회사와 비즈니스 화상 통역
[9] ㅇㅇ페스티벌 영어,일본어 진행요원
[10] 동아대학교 국제학술대회 메인통역
[11] 프리뷰인 서울 일본어 통역
[12]일한 수출 상담회 일본어 통역
[13] 푸드 위크 전시장 일본어 통역
[14] 일본 바이어 초청 수출 상담회 일본어 통역
[15] 일본 현지 마쿠하리 메세 비지니스 상담회 통역사 모집
[16] 헬스케어, 보건, 의료 분야 전시회 일본어 순차 통역
[17] ] SK플래닛 비즈니스 회의 일본어 순차 통역
[18] 제21차 한일중 환경과학원장회의(TPM21) 행사 일본어 통역
*수행통역, 전시회 통역, 세미나 발표 통역, 비즈니스 미팅 통역, 화상통역, 전화통역, 해외 현지 통역, 게임사 비즈니스 통역, 임원 전담 통역 등을 경험해왔습니다.
제조업, 서비스업, 정보, IT 분야, 문학분야, 콘텐츠 분야, 예술 분야 등 통역 가능합니다.
원하시는 요구사항에 맞춰 맞춤 서비스 제공이 가능합니다.
원하시는 날짜와 시간에 맞춰 요율 조정도 가능합니다. 편히 연락주세요.
P.S. 끊임없는 노력과 열정으로 최고의 통역 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다!
서비스 제공 절차
1. 문의를 통한 견적 확인
2. 견적액과 작업과정 작업 일자 등 조건 협의
3.. 조건면 상호 동의 후
4. 결제 후 통역 업무 시작
5. 서비스 이용 후 고객님이 만족 하셨다면 결제 승인 후 완료 입니다.
작업 형식
작업 지역
가격 정보
STANDARD
20,000원
DELUXE
70,000원
PREMIUM
200,000원
패키지 설명
걱정 없는 일본어, 쉽고 빠르게!
여행, 전화 문의 등 일상적인 상황부터 비즈니스 관련 간단 문의까지! 1시간 이내 깔끔하게 통역해 드립니다.
비즈니스 성공, 통역으로 완성!
중요한 비즈니스 미팅, 협상, 발표까지! 2시간 동안 꼼꼼하고 전문적인 통역으로 당신의 성공을 지원합니다.
하루 종일 밀착 통역, 완벽 케어!
공항 픽업부터 저녁 식사까지, 하루 8시간 풀타임 수행 통역! 낯선 일본에서 든든한 지원군이 되어드립니다.
작업일
1일
1일
1일
수정 횟수
제한없음
제한없음
제한없음
전문가 정보
총 작업개수
132건만족도
97%회원구분
개인회원한일 양국의 가교로서, 15년간의 일본 현지 경험을 토대로 언어와 문화의 진정한 이해를 추구해온 전문 번역가입니다. 비즈니스 계약서, 기술 문서부터 문학 작품까지, 장르를 넘나드는 정교한 번역 실력을 보유하고 있습니다. 동시통역과 수행통역, 순차통역 등의 풍부한 경험을 갖췄으며, 광고 카피와 시나리오 작성 등 창의적 글쓰기 분야에서도 탁월한 실력을 인정받아왔습니다. 섬세한 언어 감각과 탄탄한 전문성으로 귀사의 메시지에 생명력을 불어넣겠습니다.
수정 및 재진행
기본적으로 통역의 수정은 불가하며 재진행은 새로운 의뢰로 간주합니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
상품정보고시
서비스 제공자 | 한일번역의명장그리고작가 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | 결제 전 상담 제공 |
리뷰
4.7
(4)