유학/민원/법률/사업서류 영한한영번역 및 공증대행

2018년부터 번역에 몸 담아 온 7년 차 영한/한영 전문 번역가입니다.

캐나다에서 약 2년 간 거주하며 해외 경험을 쌓아온 바 있으며,

국제통번역협회에서 ITT 자격증 취득 (2016) 및

서울소재대학 테솔(TESOL)학과 석사 졸업 (2017)후

각종 재능 거래 플랫폼에서 전문 번역가로 활동 중입니다.

[번역 이력]

*주요 번역 분야: 민원서류, 유학서류, 법원서류, 비자서류, 비즈니스 서류의 영한/한영 번역

공증 대행:

- 민원서류: 주민등록등본, 가족관계증명서, 기본증명서, 혼인관계증명서,

결혼 증명서, 미혼 증명서, 출생증명서, 혼인등록증명서, 이혼 청원서

- 유학/학업서류: 졸업증명서, 성적증명서, 졸업예정증명서, 교사자격취득

예정증명서, 재원증명서, 생활기록부

- 의학서류: 의료증명서, 소견서, 진단서, 시체검안서, 수술기록지, 시신

화장 증명서

- 기업서류: 위임장, 계약서, 양육권 명령 서류 外 다수

*공증 대행의 경우, 1)번역료 외에 2)공증대행료와 3)공증료가 합산되어

최종 견적가가 책정됩니다. 정확한 책정을 위해서는 번역 및 공증을 위해

필요한 문서를 전달주시기 바랍니다.

논문초록:

- 한국 성인의 신체활동 패턴과 대사 증후군의 연관성

- 8주 간의 스포츠 스태킹 활동이 대학생의 주의집중력 및 협응에

미치는 영향

- 경층치매노인을 대상으로 한 예술매체 기반 명상 프로그램의 효과성

검증 연구

- 성인 남성의 SNS 뷰티 콘텐츠 소비 특성이 피부 관리 관심도와 제품

구매 행동에 미치는 영향

- 대구 광역시 생활 SOC 복합화 사업 활성화 방안에 대한 연구

- 수심결의선관 연구

- 대구경북지역 30~50대 남성의 비만 인식도 및 대사 증후군 관련 요인

연구 外 다수

기업 번역 :

- 전주전통공예 비엔날레 번역

- 장그르니에 섬 번역

- JEAF 2024 Photography & Video Guide 번역

- 청담동 프로젝트 번역

- 드링(DERING) 홈페이지 번역

- 국민대 자동차 융합대학 표지 번역

- '시현하다' 홈페이지 번역

- 수원문화재단 해외작가 계약서 번역

- 한국공인중개사협회 & 주한미군 관련 문서 번역

- 더먼트이즈 문서 번역

- 아마존 등록 문안 번역 外 다수

1) 메세지로 문의

2) 견적 기준에 따라 견적가 산정

3) 의뢰인의 결제 이후 번역 진행

4) 최종 작업물 발송