번역·통역

중국어 통역

중국어 비즈니스 통역 전문가 중국 근무 10년 석사

5.0(5)
업글가이 프로필 이미지
업글가이
연락 가능 시간 : 8시 ~ 20시
평균 응답 시간 : 10분 이내세금 계산서 발행 가능
메인 이미지

최근 받은 리뷰

전체보기
미*****_썸네일
5.0

미*****

정확한 커뮤니케이션 감사했습니다. 만족스러운 미팅이었습니다.

byo*****_썸네일
5.0

byo*****

지금가지의 통역사 분들중 최고 입니다. 상황의 이해도, 제 입장에서 생각해서 통역해주셨고 그외에 비지니스 인사이트도 굉장히 훌륭했습니다

전문가 이력

  • 학력 전공

    산동대학교(중국)·금융학 석사·졸업 경원대학교·경영학/생명공학·졸업 중국 상해재경대학교·금융학·이수

  • 보유 자격증

    HSK 고급(10급)·2010-01·중국 국가한어수준시험위원회

  • 경력 사항

    (주)펨트론·회계팀(해외법인)·차장·5년.0개월 현대중공업 중국·재무팀·대리·5년.0개월 FFBCN·관리팀·팀장·5년.0개월

서비스 설명

*중국 현지 근무 10년, 한국 상장사의 중국, 말레이시아 법인 전담 관리 4년, 중국 산동대학교 석사 졸업의 중국 현지 사업 전문가로 통역 뿐만 아니라 중국 현지 사업 컨설팅도 가능합니다.


*일정 확인 후 결제 부탁드립니다.


*주요 경력 (중국어 관련 업무)

-20.08-24.08 (주)펨**(상장사) 회계팀 해외 종속법인관리 및 연결회계(중국어 통역전문)

-15.01-20.04 (주)Fast Future Brands china 관리팀(회계, 인사) 팀장(중국 현지근무)

-10.11-14.12 (주)현대*** 중국지주회사(상장사) 재무기획팀 (중국 현지 근무)

-10.09-10.11 (주)**은행 상해분행 인턴 (중국 현지 인턴)

-08.09-09.08 중국 산동대학교 한국어과 강사 (한국 유학 준비중인 중국학생 대상)


*주요 학력

-08.09-11.06 중국 산동대학교 금융학 석사

-99.03-06.08 한국 **대학교 경영학/분자식품생명공학 복수전공

-96.03-99.02 분당 서현고등학교


*주요 자격증

-(구)HSK 9급(고급), BCT(Business Chinese Test) 4급

-증권투자상담사, 선물거래상담사


*환불 규정

-10일전 100%, 7일전 80%, 3일전70%, 2일전 50%, 1일전 30%, 당일 취소 환불 불가


*22시-07시 사이 업무(첫차로 이동이 불가한 경우 포함)는 야간비용(150%) 적용


*해외 출장도 가능(별도 협의), 항공권, 숙박, 식비는 별도 청구


*일반사업자로 세금계산서 발행 가능


서비스 제공 절차

상담을 통한 일정 및 견적 확인 -> 결제 -> 사전미팅(필요시) -> 통역수행

작업 형식

순차 통역
수행 통역
전화 통역
화상 통역

작업 지역

서울
경기·인천
대전·충청
광주·전라
해외

가격 정보

STANDARD

100,000

DELUXE

300,000

PREMIUM

400,000

패키지 설명

일반 통역 (화상, 비대면)

*일상 및 비즈니스 통역 1시간 기준(VAT 포함)

비즈니스 통역(현장)

*비즈니스 통역 (국내) 1일 (VAT 포함, 3시간 기준) 교통비,호텔비,식대 실비정산

비즈니스 통역(현장)

*비즈니스 통역 (해외) 1일 (VAT 포함, 4시간 기준) 교통비,호텔비,식대 실비정산

작업일

1일

1일

1일

수정 횟수

제한없음

제한없음

제한없음

전문가 정보

avatar

업글가이

연락 가능 시간 : 8시 ~ 20시
평균 응답 시간 : 10분 이내

총 작업개수

5건

만족도

100%

회원구분

기업회원

세금계산서

발행가능

*중국 현지 거주 15년의 중국어 통역, 번역 전문가 : 중국 현지 근무 10년 (한국계 5년, 호주계 5년, 회계팀) : 중국 석사 3년(졸업), 박사 1년, 교환학생 1년 *비즈니스 중국어 통번역 전문 (전시회, 회의, 출장 통번역 등) : 10년 간 중국 현지 사내 통번역 업무 진행 (중국 사업관리 및 회계 업무 위주)

수정 및 재진행

취소 및 환불 규정

상품정보고시

리뷰

5.0

(5)