MZ 영상 번역가가 말맛 살려 꼼꼼히 번역해 드립니당

안녕하세요:)

영한 영상 번역가 헤일리입니다

저는 전문 아카데미에서 정규 과정을 수료한 후, 현재 영상 번역가로 필드에서 활동하고 있습니다. 필드에선 영화, 다큐멘터리, 예능, 드라마 등 다양한 장르의 작품을 작업해 왔습니다.

저에 대해 간략하게 설명해 드리자면,

- 현재 유튜브 채널 직접 운영

: 유튜브 자막 작업에 굉장히 익숙합니다!

- 대학에서 이과 계열 전공 (생물학)

: 전문적인 지식이 필요한 분야의 영상 작업도 소화 가능합니다!

- 해외에서 약 7년 거주 (+ 여행 경험 풍부)

: 외국 문화에 대한 이해가 깊으며, context를 빠르고 정확하게 파악합니다. 따라서, 말맛 사는 번역 작업이 가능합니다!

- 다양한 경험 보유

: 의료기기 회사 마케팅팀, 세일즈 분야 파트타이머, 학원 강사, 실험실 프로젝트 리더, 꽃집 직원, 카페 직원 (~ing) 등 다양한 분야를 경험했습니다. (워낙 호기심이 많아 여러 분야에서 경험과 지식을 쌓았다죠 흐흐) 따라서 새로운 컨텐츠를 빠르게 받아들이고 이해할 수 있다고 자신합니다. 뭐든 의뢰해 주시면 신속하고 정확하게, 센스있게 작업해 드리겠습니다:)

문의 > 결제 > NDA 작성 (필요시) > 1차 번역 작업 및 감수 > 1차 작업물 발송 > 의뢰인 피드백 > 수정 (필요시)> 최종 작업물 발송

※ 메세지로 먼저 연락 주시면, 상담 후 가격과 소요 시간을 친절히 알려드리겠습니다:)

(1시간 내로 꼭 답장드려요!)