최근 받은 리뷰
전체보기서비스 설명
아마존재팬 리스팅은 [트랜스 재팬] 입니다.
아마존은 일종의 서바이벌 게임 과 같습니다.
썸네일 클릭에서 시작하여,
제목, 상세 설명, 이미지까지 이탈없이 만족 시켜가며
'구매'까지 도달하게 되는 어려운 싸움입니다.
일본 소비자들은 자세한 설명을 요구하고 참고하면서 구매를 결정합니다.
트랜스 재팬은 풍부한 경험을 기반하여 아마존 리스팅을 면밀하게 분석하여
번역 & 이미지를 제공해드립니다.
I
현지인급 번역
소비자들이 '자연스럽다' 고 느끼는 표현들로 상품 설명을 해야합니다.
외국 셀러(특히 중국셀러) 라고 오해받지 않기 위함입니다.
카테고리 별 현지에서만 통용되는 표현으로 번역하고,
간결하지만 강렬한 전달력의 캐치프레이즈로 구매 전환율을 UP 시켜드립니다.
I
원활한 의사소통
10년 이상 국내외 비지니스 경력을 보유한
한국인 팀원으로 구성되어 의사소통이 원활합니다.
I
현지화된 디자인 감성
아마존에 등록한 대표 이미지에 따라서 클릭을 할 지,
상세 이미지에 따라서 구매를 할 지 결정됩니다.
다수의 국내 유명 브랜드 일본 현지화 경험이 풍부한 디자이너가
일본인에게 익숙한 레이아웃으로 가독성은 물론 현지 디자인 감성을 살려 작성합니다.
"구매라는 승리"에 도달하고 싶으시다면 문의 주세요.
[이미지 작업 시 전달받아야 할 사항]
1. 제품이미지
[필수]제품 단독 사진(누끼컷)
[생략가능]연출사진
[생략가능] 기존 제품 상세페이지 디자인 파일(PSD)
2. 제품의 특징 및 장점
[필수]강조하고 싶은 부분이나 제품 특징 등을 한국어로 작성하여 전달
3. 브랜드 로고
[생략가능]브랜드 로고가 있다면(PNG/AI)전달
4. 기획안
[생략가능]
벤치마킹 하고싶은 제품 원하시는 디자인 무드 참고사진을 송부주시면
작업물을 더 빨리 받아 보실 수 있습니다.
추가옵션
작업유형
주말 작업 가능여부
의뢰분야
가격 정보
STANDARD
30,000원
DELUXE
220,000원
PREMIUM
400,000원
패키지 설명
번역
타이틀,블렛포인트,디스크립션 번역 30,000원~ *자세한 사항은 문의주세요.
번역+이미지 작업
타이틀,블렛포인트,디스크립션 번역 썸네일 3컷 / a+컨텐츠 3컷 220,000원~
번역+이미지 작업
타이틀,블렛포인트,디스크립션 번역 썸네일 6컷 / a+컨텐츠 6컷 400,000원~
원본파일 제공
번역
시안개수
1개
1개
1개
작업일
2일
4일
7일
수정 횟수
1회
1회
1회
전문가 정보
수정 및 재진행
1. 작업에 관한 오류는 100% A/S 가능합니다. 수정은 작업 완료 이전 1회 번역해드리는 텍스트에 한하여 가능합니다. 2. 작업이 시작된 후 고객 변심으로 인한 환불은 불가합니다.
취소 및 환불 규정
01. 전문가와 의뢰인 간의 상호 협의 후 청약철회가 가능합니다. 02. 전문가의 귀책사유로 디자인작업을 시작하지 않았거나 혹은 이에 준하는 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 03. 전문가가 작업 기간 동안 지정된 서비스를 제공하지 못할 것이 확실한 경우 지급받은 서비스 비용을 일할 계산하여 작업물 개수와 작업 기간 일수만큼 공제하고 잔여 금액을 환불합니다. 04. 서비스 받은 항목을 공제하여 환불하며, 공제 비용은 정가 처리됩니다. 가. 소비자 피해 보상 규정에 의거하여 작업물 원본의 멸실 및 작업 기간 미이행 및 이에 상응하는 전문가 책임으로 인한 피해 발생 시, 전액 환불 나. 시안 작업 진행된 상품 차감 환불 ⓐ. '디자인'에 대한 금액이 서비스 내 별도 기재가 되지 않았거나, 디자인 상품 패키지 내 수정 횟수가 1회(1회 포함) 이상인 서비스 상품의 시안 or 샘플이 제공된 경우 → 구매금액의 10% 환불(디자인 비용이 별도 기재되어 있는 경우, 해당금액 차감 후 환불) ※ 시안 제공 및 수정이 추가로 이뤄진 경우 환불 금액내 수정 횟수에 따라 분할하여 환불. 05. 주문 제작 상품 등 서비스 받은 항목이 없으며, 결제 후 1일 이내 작업이 진행되기 전 시점은 전액 환불 가능. 06. 다만, 환불이 불가능한 서비스에 대한 사실을 표시사항에 포함한 경우에는 의뢰인의 환불요청이 제한될 수 있습니다. 가. 고객의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 재판매가 불가능한 경우(인쇄, 이니셜 각인, 사이즈 맞춤 등) ⓐ. 주문 제작 상품 특성상 제작(인쇄 등) 진행된 경우. ⓑ. 인쇄 색상의 차이 : 모니터의 종류에 따라 색상의 차이가 발생하며,인쇄 시마다 합판 인쇄 방법의 특성상 색상 표현의 오차가 발생함. ⓒ. 디자인 서비스이며 수정 횟수가 존재하지 않았던 상품일 경우 시안 수령 후 환불 불가
상품정보고시
서비스 제공자 | 트랜스재팬 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | 결제 전 상담 제공 |
리뷰
5.0
(1)