이 전문가의 다른 서비스 리뷰
5.0
SAK*****
번역이란 작업이 전문성이 필요하다는걸 알고는 있었지만 직접 경험하면 더 절실하게 느낍니다:) 좋은 번역이 글을 어떻게 만드는가를 보면 감사드리는 마음 가득입니다. 감사합니다.
5.0
SAK*****
글로는 모두 표현하기 어려운 감사를 드리고 싶습니다. 일을 의뢰드릴 땐 다른 무엇보다 전문성이 중요하다고 생각합니다. 번역사님이 최선을 다해 꼼꼼하게, 전문성을 가지고 번역을 해주셔서 단순 언어전화 문서를 가지고 진행하는 것보다 배는 수월하게 일 진행이 가능했습니다. 감사합니다 (˶ᵔᵕᵔ˶)
전문가 이력
학력 전공
서울외국어대학원대학교·한영통역번역학과·졸업 한국외국어대학교·국제학부·졸업 RMIT University·Diploma of Interpreting·졸업
경력 사항
외국계대기업 H사·인사/총무팀·통번역사·2년.0개월 Stepfive·Production·매니저·0년.8개월 SK Telecom·Infra Biz·매니저·2년.0개월
서비스 설명
[서비스 절차]
1. 견적 산정을 위해 통역이 필요한 행사의 정보를 메시지로 알려주세요.
- 행사명:
- 주제 또는 행사 목적:
- 날짜 및 시간:
- 위치:
2. 견적을 보내드리면 살펴보시고 작업 진행 여부 결정 or 견적액 조율을 진행합니다.
(2-1. 필요한 경우 NDA 체결 가능합니다.)
3. 행사 전 통역에 필요한 사전 자료 및 지침을 통역사에게 알려주세요.
4. 통역 행사 진행
5. 행사 진행 후 크몽 메시지에 결제창을 올려드리면 결제해주시면 됩니다!
[요율]
: 원칙적으로는 통번역센터 요율표(아래 링크 참조)에 따라 정요율을 요청드립니다만, 행사의 예산에 따라 충분히 협의, 조율의 여지가 있으니 편하게 문의주세요!
(한국외대 통번역센터 요율표: https://dep.hufs.ac.kr/hufscit/10394/subview.do)
* 첫 의뢰 건에 한해 15% 할인이 적용됩니다. (단, 견적 50만원 이상일 경우에만 적용)
* 계산서 발행 가능합니다.
[전문가 소개]
* 소개: 해외 경험 유(호주 RMIT 대학 Diploma of Interpreting 졸업) / NAATI Paraprofessional Interpreter / 통번역대학원 국제회의(동시통역) 졸업 / 외국계 및 국내 대기업 인하우스 통번역사 경력
* 주요 번역 이력: EBS, KBS 방송 프로그램 번역, 삼일회계법인 교육자료 번역, 국내외 정부기관 의뢰 번역 / IT 번역 / 각종 기업 비즈니스 문서 및 계약서 번역
* 주요 통역 이력: 미 전 트럼프대통령 방한 만찬 행사 / 찰리푸스, 아이유 등 해외 및 국내 유명 아티스트 통역 / 영화 스파이더맨:홈커밍 수행 통역 / 기업 실무진 및 C레벨 비즈니스 미팅 통역 / 국제 회의 및 세미나 통역
* 영어 MC 및 PT 이력: 제주 국제 크루즈 포럼 세션 진행 / 강남 페스티벌 별마당 패션쇼 영어 MC / 기업 영어 회의 진행 및 PT
* 주요 통역 및 번역 분야: 국제 회의, 비즈니스, 계약서, 건설, IT, 통신, 엔터테인먼트, 방송, 미디어, 예술 등
- 자세한 이력이 궁금하신 분은 이력서(국/영문) 요청해주시면 보내드려요.
- 요청 시 계산서 발행 및 NDA 체결 가능합니다.
서비스 제공 절차
[서비스 제공 절차]
1. 문의를 통한 견적 확인, 조율 및 합의
2. 행사 관련 자료 사전에 통역사에게 전달
3. (필요에 따라 NDA 작성)
4. 통역 진행
5. 통역 후 크몽 메시지로 결제창 발송 및 고객 측에서 결제 완료
작업 형식
동시 통역
순차 통역
수행 통역
화상 통역
작업 지역
서울
경기·인천
부산·대구·울산
대전·충청
광주·전라
강원·제주
해외
가격 정보
동시통역/순차통역/수행통역/온라인통역
고객님이 원하시는 유형의 통역(동시/순차/수행/온라인 등) 서비스를 제공해드립니다.
작업일
1일
수정 횟수
제한 없음
전문가 정보
연락 가능 시간 : 9시 ~ 20시
평균 응답 시간 : 2시간 이내총 작업개수
70건만족도
100%회원구분
개인회원- 프리랜서/프로젝트 통번역사 - 통번역 대학원 국제회의졸업(동시통역) - 동시통역, 순차통역, 수행통역, 번역, 영어PT - HP, SKT 등 국내외 기업내 사내통역사 경력 - 주요 분야: 각종 컨퍼런스, 비즈니스, IT, 엔터테인먼트, 통신, 게임, 건축, F&B, 코스메틱 등
수정 및 재진행
통역의 경우 번역과 달리 수정이 어려우나, 사전에 고객사에서 각별히 신경쓰시는 단어 표현 등이 있다면 알려주시면 감사하겠습니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 통역 서비스 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 섭외, 대여 등 사전 준비 도중 청약 철회 시, 해당 비용을 공제한 금액을 환불 가능합니다. 3. 통역 서비스 청약 철회 시, 통역일 시작 전 일수를 산정한 금액을 공제한 금액을 환불 가능합니다. [환불 가이드라인] (1) 통역일 7일 전 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 80%까지 환불 가능 (2) 통역일 7일 이내 청약 철회: 전문가와 의뢰인 상호 협의 후 환불 가능 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 통역 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다. 2. 통역이 시작되면 단순 변심 또는 의뢰인 책임 사유로 인한 전액 환불이 불가능합니다.
상품정보고시
| 서비스 제공자 | 이승현통번역사 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | 결제 전 상담 제공 |
리뷰
아직 작성된 리뷰가 없어요.