중국어 상세페이지 번역 자연스럽게 빠르게 양질로

타오바오와 1688 중국어 상세 페이지 번역 서비스

타오바오나 1688 같은 중국 온라인 쇼핑몰에서 물건을 구입해서 판매하고 계신가요?

저 역시 물건을 판매해본 경험이 있는 디자이너로써 ,

단순히 언어를 직역하는 것만으로는 구매까지 이어지기가 어렵다고 생각합니다.

번역된 페이지가 한국 구매자에게 매력적으로 보이고,

구매 욕구를 자극할 수 있도록 자연스럽게 다듬어야 하는데요.

중국어 상세페이지 번역은 이렇게 진행됩니다!

- 직역이 아닌 의역: 단순히 원문을 직역하는 것에 그치지 않고,

한국 고객의 문화와 정서에 맞게 내용을 의역하여 전달합니다.

이렇게 하면 제품의 특징이 더 잘 드러나고, 고객이 제품을 더 사고 싶어지게 됩니다.

- 구매 욕구를 자극하는 맞춤 번역: 고객의 입장에서 생각하며, 제품의 장점과 매력을 강조하는 번역을 제공합니다. 자연스러운 표현으로 구매자에게 다가가,

제품에 대한 긍정적인 이미지를 심어줍니다.

- 전문 마케터의 노하우: 저희는 오랜 기간 콘텐츠 마케터와 온라인 판매자로서 활동한 경험이 있습니다. 이러한 경험을 바탕으로 고객의 구매 욕구를 효과적으로 자극할 수 있는 카피라이팅을 제공합니다. 제품의 매력을 최대한 살려, 구매를 유도하는 효과적인 번역을 약속드립니다.

[작업 과정 안내 ]

1. 문의 및 상담: 구매자의 요구 사항과 제품의 특성에 대해 상담을 진행합니다.

2. 주문 접수: 작업이 시작되기 전에 주문을 접수합니다.

3. 시안 제안: 번역 초안을 작성하여 고객님께 제안드립니다.

4. 수정 작업: 고객님의 피드백을 반영하여 번역 내용을 수정합니다.

5. 원본 파일 전달: 최종 번역본을 원본 파일 형태로 고객님께 전달합니다.

6. 완료 및 구매 확정: 고객님의 최종 확인 후 작업이 완료됩니다.

[*유의 사항 ]

- 번역 작업의 난이도와 번역량에 따라 가격이 변동될 수 있습니다. 따라서 주문 전 꼭 확인해 주세요.

- 문의 사항이나 추가 요청이 있다면 언제든지 연락 주시기 바랍니다. 만족을 최우선으로 생각하며, 최상의 번역 서비스를 제공하도록 하겠습니다.

번역은 단순한 언어의 변환이 아니라, 다른 문화와 시장에 제품을 성공적으로 소개하는 과정입니다.

타오바오, 1688, 알리익스프레스와 같은 해외 구매 대행 사이트의 상세 페이지 번역을 통해 한국 시장에서도 성공적인 판매를 이끌어낼 수 있도록 저희가 도와드리겠습니다.

여러분의 제품이 한국 시장에서도 빛을 발할 수 있도록, 번역의 새로운 기준을 경험해보세요. 감사합니다.

[서비스 소개]

- 사용되는 이미지 및 폰트는 무료 라이센스를 사용합니다.

- 최종 확종되어 발송된 제작물의 저작권은 의뢰인 귀속됩니다.

- 작업 의뢰시 의뢰인이 제공한 링크 및 자료와 번역물에 대한 저작권 책임은 의뢰인에게 있습니다.

- 제작된 작업물은 포트폴리오로 사용될 수 있으니, 원치 않으실 경우 미리 말씀해주세요.