번역본 신속정확하게 감수해드립니다.

기존 번역본에 대해 검수 요청을 드렸는데, 기존 있었던 주요 대화 문장 중 일부가 갑자기 누락되었고,‘당신’ 등의 부자연스러운 표현, 이름 부분의 한글 번역본에 영어 표현이 그대로 되어있지만 검수 표기로 포함되지 않은 점 등의 오타가 발견되어 제가 작업물 받고 수정하고 있습니다. ㅠㅠ 검수를 받고도 다시 제가 확인해야하는 상황에 시간과 돈이 조금 아까웠습니다. 이후 작업물에 대한 수정 작업 없이 오히려 의뢰인인 제게 수정본을 요청하셔서, 그 부분은 조금 의아하긴 했어요. ‘검수’라는 작업 요청에 대해 저는 오타나 표현 오류를 체크해주시는 것으로 이해했는데, 서로 생각했던 의미가 조금 달랐던 것 같아요…! 그래도 전체적으로 기존 문단의 구어체를 자연스럽게 살려서 바꾸어 표현해주시려고 노력하시고, 신속하게 처리해주신 점은 정말 감사드립니다. 친절하게 빠르게 응대해주셔서 좋았고, 구매하시는 분들이 참고하시면 도움이 될 것 같아 후기를 남깁니다