동경대 출신 통역사의 계속 함께 하고 싶은 통역

안녕하세요

일본에서 귀한 손님이 방문했을 때,

한국인과도 어려운 비즈니스 미팅을 일본회사와 해야 할 때,

문화를 잘 알지 못해 한마디 한마디 건네는 것이 더욱 어렵게 느껴지지 않으셨나요?

함께 해서 든든한 통역사,

계속해서 함께 하고 싶은 통역사가 되어드리겠습니다

14년이란 오랜 기간 일본에 거주하며 일본의 문화를 배우고

도쿄대학을 졸업해 일본 회사에서 7년간 근무하며 비즈니스 매너와 고급 일본어를 습득했습니다.

한국에 귀국 후, 매년 꾸준히 일본어 시험을 보며 단련하고 있으며(JLPT N1 만점)

더욱 신뢰를 드리기 위해 통역 전문 자격증까지 취득하게 되었습니다(ITT Professional 1급).

작은 부분이지만 꾸준한 노력과 성실함을 인정해 주시고

비즈니스 회의에서도 빠르고 끊김이 없는 통역을 좋게 봐주셔서

한 번 찾아주신 고객분들은 제게 정착하시고 반복해서 찾아주고 계십니다

주요 경력

#통번역관련 경력

- 무역박람회 통역 다수

- ‘한일청소년 사진문화교류’ 에서 통역교사

- 네이버주관 AI일본어 번역검수 참여

- 건설업계 통역 다수

- 요식업계 통역 다수

- 자동차업계 통역 다수

- 미용/성형업계 통역 다수

- 교육업계 통역 다수

- 엔터업계 통역 다수

#그 외

- 일본 국립현대미술관에서 안내봉사

- 일본 사내 신입사원 교육 강사

- 일본 사내연회 사회자 담당

#이력

- 한국 00외국어고등학교 일본어과 졸업

- 일본 국립00대학 학부과정 졸업(국비유학)

- 일본 동경대학 석사과정 졸업

- 일본 P사 에서 인턴

- 미국 I사 일본지사 7년재직

#자격증

- 2023년 JLPT N1 만점 180/180

- 국제통역번역협회(ITT) 일본어 전문통역1급

- 국제통역번역협회(ITT) 일본어 전문번역1급

더 궁금하신 부분은 편하게 문의 주세요

감사합니다.

1. 일정 및 업무 내용 확인

- 채팅 및 전화를 통해 일정을 조율합니다.

- 업무 내용에 따라 적합한 통역 방식을 선택합니다.

2. 사전 정보 공유

- 통역에 필요한 정보들을 사전에 공유 받습니다.

3. 당일 미팅(통역) 진행