의료 바이오 전문번역, 미 의대약대 입시 번역

전문가 소개: 현재 미국 거주/ 존스 홉킨스 대학 근무중 / 미 제약회사 인턴 경험 /

미국내 영문 소설 발간 (2024년 하반기예정, 후반 작업중) / 신문사 기자 (5년)/

한글 과학소설 '수퍼텅' 발간 (2022)

번역 이력 사항: 논문 "Therapeutic Management of Type 1 Diabetes Using SGLT2 Inhibitors and GLP1 Agonists”

논문 “Gene and Protein Expression Changes Associated with TP53 and EYS gene mutations in Asian Patients with Advanced Breast Cancer”

비지니스 웹사이트 (미 워싱턴 기반 의료 IT업체)

영문 소설 'The Palate Prodigy' (2024년 미국 내 발간 예정)

주요 번역 분야:

미 의약대 입시 / 논문 / 의료 / 약학, 제약 / 미 회사와의 MOU, 계약서 /

웹사이트 / 저술 번역 - 원어민 특유 단어, 원어민 뉘앙스 특화 (현장에서만 알 수 있는 약어들과 업계 선호 단어들을 사용해 미국 교수님, 미국 회사 담당자가 전혀 위화감 없이 읽을 수 있도록 번역합니다.)

작업 특성상 의뢰 전, 문자로 간략하게 어떤 내용을 번역하시려는지 컨텐츠와 분량을 상담해주시면 최대한 저렴한 비용으로 맞춰 견적을 드리겠습니다.

진행과정:

견적확인 > 결제 > 1차 번역 > 작업물 발송 > 의뢰인 확인 후 피드백 > 수정 작업 > 작업물 2차발송 > 필요시 추가 수정