영어방송 아나운서출신 국제행사 MC, 영한통역 제시카

영어방송 아나운서 출신이자 해외영업 경력자,

해외대학원 국제관계학 석사 전공으로

퀄리티 높은 국제행사, 기업행사, 국제결혼식 등을 완성시켜 드리는

국제행사 전문 MC입니다.

1.방송 경력

• 아나운서 아카데미 과정 수료 (2007년~2009년) : 아나레슨 아나운서 양성 과정

• 영어방송(tbs – efm) 광주지사 영어 아나운서 및 기자

• 광주 MBC 주최 이주여성을 위한 다문화 음악회 - 영어/한국어 동시 진행

• 연합뉴스 국제부 외신번역 및 국제뉴스 생방송 보도

2. 국제행사 진행 경력

• 인천스마트시티 서밋 2024 국제행사 영어진행(2024.11)

• 인천상공회의소-미국 텍사스 어빙 상공회의소 경제협력회담 통역 및 진행(2024.10)

• 한국-영국 커플 국제결혼식 영어진행(2024.09)

• 코리아 블록체인 위크 KBW2024 스피치세션&파티 영어진행(2024.08)

• 뷰티브랜드 달바 글로벌 고객 초청 뷰티클래스 행사 영어진행(그랜드하얏트)(2024.08)

• K-STARTUP 엑셀레이팅 이스라엘-한국기업 KPI 비즈니스미팅 영어 진행자(2024.06)

• 더현대 여의도 로빌런트+보에나 갤러리 서양예술 800년 전시회 디렉터 인터뷰 및 통역(2024.06)

• 광주 MBC 주최 이주여성을 위한 다문화 음악회 - 영어/한국어 동시 진행

• 주한 오스트리아 대사관 문화 홍보 행사 영어진행(언론 보도)

• 전남 강진 국제 유소년 축구대회 개막식 영어진행

• 광주 세계 김치 축제 영어진행 / 명창 오정혜 공동진행

• 경상남도 하동 국제 차 문화 축제 영어진행 / 가수 유열 공동진행

• 서울ADEX 행사 사전 설명회 영어 진행

• 주한 국방 무관 대상 국방부 주최 간담회 영어 진행 등 다수

• 한-미 커플 국제결혼식 사회(주례없음)(한-영 진행)

등 다수

미국공인 영어말하기 시험 기관 ACTFL의 OPI 시험 Superior자격증

캐나다 테솔 자격증취득

고려대학교 통번역대학원 수학

상하이외국어대 국제관계대학원 전 과정 영어과정 수학 및 우수 졸업

으로 행사 중 고급영어를 활용한 순차통역과 즉석 영어 애드립이 가능합니다.

3.통역 경력

• 사우디아라비아 정부사절단 - 청계천 박물관 / 소상공인진흥공단 미팅 순차통역(2024.11)

• 사우디아라비아 정부사절단 -동대문디자인재단 도시디자인 미팅 순차통역(2024.11)

• 사우디아라비아 정부사절단 - 서울시청 도시재개발사업 미팅 순차통역(2024.11)

• 인천스마트시티 서밋 2024 해외 사절단 6개국 순환자원센터 발표 통역(2024.11)

• 인천스마트시티 서밋 2024 국제행사 영어진행 간 통역 수행 (2024.11)

• 국내 방송 신규 프로그램 영국 bbc 스튜디오 대상 영어 피칭 및 Q &A 직접 대응 (2024.11)

• 인천상공회의소-미국 텍사스 어빙 상공회의소 경제협력회담 통역 및 진행(2024.10)

• 유럽연합 비즈니스 허브 프로그램 기자간담회 동시통역(2024.10)

• 달바글로벌 글로벌 고객 초청 뷰티클래스 행사 통역-(2024.08)

• 서울시 교육청 주관 원어민 교사 대상 AI 활용 교수법 강의 통역- (2024. 07 )

• 현대백화점 임직원 영어캠프 통역훈련과정(2024.07)

• K-STARTUP 이스라엘-한국기업 KPI 비즈니스미팅 영어 진행자(2024.06)

• 넷플릭스 미국 애니메이션 스튜디오-한국 스튜디오 간 통역 전담 중(2024년 현재)

• 글로벌 메디컬 의료기기 세미나 순차통역(2024.03)

• CJ– 미국 코스트코 본사 간 20인 위스퍼링 동시통역 (2023.10)

• 한세MK – 미국 NBA 본사 간 비즈니스미팅 동시통역 (2023.9)

• CJ본사-CJ 해외지사 글로벌 간담회 30여명 릴레이 동시통역 (2023.6)

• 전기차 브랜드 폴스타 회장- 한국 주요 언론사 기자간담회 실시간 순차통역 (2023.4)

• 한세MK- 미국 NBA 본사, NBA 차이나 비즈니스 미팅 순차통역 (2023.4 / 2023.5)

• 중동(UAE, 사우디,)정부 관계자 대상 한국수출제품 영어통역(2011.06~2014.02)

• 동남아(인니, 말련, 태국 등)정부 관계자 대상 한국제품 영어통역(2011.06~2014.02)

• 록히드마틴, 보잉, BAE – 한국기업 간 미팅 통역(2014.9~2019.12)

• 코트라 상담회 통역 : 식품/뷰티/패션/건설/태양광/신재생에너지/국방 등

(2020.7~현재)

1. 통역

의뢰업체 의뢰 > 상담(일정, 내용 등) > 견적 확인 > 결제 > 사전 미팅 (리허설 : 필요시, 초과비용 발생) > 통역진행

2. 영어행사진행

의뢰업체 의뢰 > 상담(일정, 내용 등) > 견적 확인 > 결제 > 사전 미팅 (리허설 : 필요시, 초과비용 발생) > 행사진행