영문 상세페이지 번역,디자인 한번에 작업해 드립니다

단순히 예쁜 상세페이지, 해외에서는 먹히지 않아요.

해외 고객의 시선에 맞추어 디자인합니다.

안녕하세요,

해외 10년 거주경험 有,

영문학 전공,

글로벌 이커머스 대행사 디자인팀 경력 有

현 5년차 그래픽 디자이너 FUSE 입니다.

저는 사회생활을 시작하고나서 부터 수천 건의 영문 상세페이지 및 영문 콘텐츠를 작업해왔고, 영문 검수도 다수 진행해왔습니다. 제가 좋아하는 일을 하면서 전공도 어쩌다 보니 살린 케이스라고 봐주셔도 될듯하네요 ! 디자인 전공은 아닐지라도, 이 분야는 국내 어떤 디자이너들보다 잘 알고 있다고 자부합니다. 현재는 더 폭넓은 디자인을 하고 있지만, ‘해외 이커머스 디자인’ 중점으로 오래 경력을 쌓아왔기에 믿고 맡겨주세요.

[ 눈에 확 들어오는 디자인 추구합니다 ]

이목을 끌 수 있는 작업해드려요! 참고로 해외 이커머스용 이미지는 트렌디하고 감각적인 국내 디자인과는 결이 다를 수 있습니다. 그렇기에 생각하신 것과는 다른 결과물을 받아 보실 수 있다는 점 미리 말씀드립니다.

필요한 정보만 눈에 들어오게끔,

대륙별/플랫폼별 스타일에 적합하게끔,

플러스, 깔끔한 국내 디자인 느낌 한스푼

이 것이 제가 해외 이커머스 상세페이지 또는 영문 콘텐츠를 제작할 때 추구하는 스타일입니다.

[ 번역기 돌린 직역이 아닌, 자연스러운 영문 텍스트 보장합니다 ]

옷 하나를 구매 하더라도 많이 생각해보고 고민하는 것 처럼 서비스 또한 이것저것 고려해보는 것이 당연합니다. 다만 알고 계셔야할 것이 있는데요,

저와 비슷한 서비스를 제공하는 전문가분들 중 번역기를 사용하여 작업하시는 분들이 너무너무너무너무 많습니다. 믿고 맡겨주세요. 국문 텍스트 그대로 직역하지 않고, 자연스러운 번역 보장드립니다 :)

상품 타입 별 자세한 내용은 하단 상세이미지 확인 부탁드립니다.

감사합니다 :)

* 알려드려요! : )

- 포트폴리오로 추후 활용 될 수 있습니다

- 전달주신 이미지 저작권 문제 발생 시 책임지지 않습니다

- 최종 확정된 제작물을 무단으로 재배포 또는 재 판매할 경우 법적 조치를 취할 수 있습니다

- 3~5일 소요되며 작업량 많을 시 최대 7일까지 소요될 수 있습니다.

- 쇼피 디스크립션 이미지 / 큐텐 인포메이션 이미지 / 아마존 a+content / 제품소개서 / 회사소개서 / 제안서 등의 기타 형식은 별도로 문의 주세요.

* PROCESS

상담 > 양식 작성 > 작업

[서비스 소개] - 제작물에 대한 기본 저작권은 디자이너에게 귀속됩니다. 협의 후 저작권료 지급 시 귀속 가능합니다. - 디자이너와 협의 한 범위 내에서 상업적 이용이 가능합니다. - 제작된 작업물은 포트폴리오로 사용될 수 있습니다. 원치 않으실 경우 미리 말씀해 주세요. - 원저작물의 2차 저작(수정, 변형, 가공) 시, 디자이너의 허가가 필요합니다. [구매 시 유의사항] 만족스러운 결과물을 위해, 아래 내용을 미리 준비해 주세요. - 취향 - 컨셉·분위기 - 원하는 색상 - 레퍼런스(참고할 만한 디자인)