간호사가 쉽게 풀어주는 의료 통번역

보유 자격증

- ITT 비즈니스 영어 번역 1급, 영어 통역 2급

- 간호사 면허증

- 미국 간호사 면허증(NCLEX)

- 사우디아라비아 간호사 면허증

- 토익 955점

경력 사항

- 사우디아라비아 왕립 병원 간호사 2021년 9월~2023년 4월

- 간호사 경력 총 6년 이상

- 해외 병원, 기업 면접 경험 다수

주요 통번역 분야 : 의학, 바이오, 의료기기, 간호학, 의무기록, 간호사 CV, 간호사 Cover Letter

안녕하세요, 깡호사입니다.

저는 한국과 사우디아라비아 병원에서 근무한 임상 경력 6년 이상의 간호사입니다.

의료, 제약, 바이오 관련 통번역은 단순히 영어를 잘 하는 것보다 이해하기 쉽게 전달하는 게 중요하다고 생각합니다. 간호사의 경험을 살려, 일반인이 이해하기 쉽게 통번역을 해드리겠습니다.

간호사분들의 영어 이력서, 자기소개서(CV, Cover Letter)의 경우 첨삭도 함께 해드립니다.

[의료번역]

의무기록지, 의학기사, 의학페이지 등

[개인번역]

(간호사) 추천서, 이력서, 자기소개서, 이메일 등

[전문번역]

논문, 기사, 계약서 등

[의료통역]

병원 의료통역

* 분량, 난이도, (통역의 경우) 스케쥴 등 고려하여 가격의 차이가 있습니다.

결제 전 [문의하기]로 아래의 양식을 보내주세요.

[번역 문의양식]

번역 자료 구분 : 예시) 개인번역 - 이력서, 전문번역 - 논문

마감기한 : 날짜, 시간

문서 난이도 수준: 전문가 수준, 일반번역 등

페이지 수 :

참고 사항 : 참고 사이트, 자료 등

요청사항 :

[통역 문의양식]

통역 목적 : 병원방문 등

날짜, 시간 :

장소 :

요청사항 :

-통/번역내용으로 인한 불이익과 법적 책임은 통/번역인과 무관합니다. - 의뢰를 받은 통, 번역 서비스는 모두 기밀로 유지되며(요청 시 NDA 비밀유지계약서 작성), 서비스 종료 후 7일 이내에 영구삭제 합니다. - 원어민 감수 여부 : X

번역 : 의료번역(의무기록, 의학기사) - 페이지당 10,000원 (* 12pt, 1페이지 약 250단어 기준)

개인번역(CV, Cover Letter 첨삭) - 30,000원 (CV 1-2장, Cover Letter 1장 기준)

전문번역(논문) - 페이지당 15,000원 (* 12pt, 1페이지 약 250단어 기준)

통역 : 1시간 기준 / 30,000원

1일(24시간) 소요

긴급 요청(24시간 이내 : 금액 x 1.5)

폰트 12pt 기준

번역)

[문의하기] 번역 견적 > 결제 > 번역 > 수정(필요시) > 최종 작업물 발송

통역)

[문의하기] 통역 견적 및 스케쥴 확인 > 결제 > 통역