1) 전문가 이력

관광통역안내사 (중국어) 자격증 보유

HSK 6급

대만체류경험 有

인하우스 한- 중 번역 경험 有

중국어 현직 관광통역안내사로서 각종 관광지 중국어 번역 경험이 있습니다.

2) 번역경력

(사) 세계걷기 운동본부 인하우스 번역

학명상요가 번역(한-일) 이카이노 사진집 서평번역(일-한)

한중 우정의가요제 간체- 번체 변환(중국어)

오사카 노포 취재통역, 자료및 카달로그 번역, 관련원고 일본어 번역, 오사카 노포여행 원고 (한-일)번역 관련

학 디자인 크라운드펀딩관련 번역(한-중)

2024.05~ 쏘올공인번역행정사 대표로서 녹취록 번역, 설문지 번역, 영업집조 , 신분서류 등 번역공증대행

또한 외국어번역행정사 (일본어) 자격 보유 및 관광통역안내사 자격 보유자로서 중국어 번역공증 대행 역시가능합니다.

중국어 번체(정체자, 대만문서) 번역 대응 가능합니다.

번역공증 특성상 수정은 불가능합니다. (수정시 번역공증대행료를 변호사에게 지급하여야 하기 때문)

번역공증대행은 3만원으로 1건당 발생합니다.

프리미엄 상품의 경우 서류가 1장이 추가 될경우 장당 2만원씩 추가되며 번역공증대행이 이종의 서류(가족관계증명서, 범죄경력증명서 등) 의 경우 5만원(장당 2만원 + 공증대행 3만원) 추가됩니다.

특히 저렴함을 내세우는 일부 번역 회사의 경우 번역 공증 대행을 번역자가 직접 가지 않고 한데 모아서 번역회사가 한꺼번에 가는 경우가 있습니다. 이는 엄연한 현행법 위반으로 적발시 공증의 효력이 없음을 다시한번 알려드립니다. 실제적으로 번역회사가 많은 일을 의뢰받는다 하더라도 번역 공증대행의 경우 번역자가 일일히 가서 공증대행을 받아야 하는것으로 규정되어 있습니다. 따라서 한꺼번에 많은 양을 변호사님께 대행한다는 것은 있을 수 없는 일이며 이러한 것을 내세우는 번역회사가 있다면 믿고 거르시길 바랍니다.

1. 원문수령

2. 정확한견적 (내용, 장수 등 고려)

3. 번역

4. 문건 pdf파일

(번역공증대행의 경우 변호사 공증 후 문건 등기우편으로 발송 등기우편 수수료 5000원)