전문 베트남어 번역,공증,베트남대사관 인증까지 한번에-

합리적인 가격과 직관적인 번역을 제공하는 한국인 베트남어 전문가입니다.

한국어.베트남어.영어 교차 번역.공증 .영사확인 가능

삼성 컨버터 제품 카탈로그 번역부터 공문서 번역까지.

베트남 현지에서 활동해온 노하우로 신속하고 전문적인 번역.공증 서비스를 제공합니다.

통역사 소개 및 이력‍

호치민거주 6년 및 한국인의 입장에서 중요한 소통과 전달에 있어 역할을 해온

한국인 통역자입니다.

믿고 맡길 수 있는 빠른 번역 및 공증이 필요한 분들께 특히 도움이 될 서비스입니다.

-2017년~2023년

호치민 6년거주 및 비즈니스분야 현지 통번역 경험 다수

-베트남어 과외. 통번역 경력 6년

크몽 베트남어 전문가 등재

-2023 베트남어공인시험 C취득

-2020 사법통역사자격증베트남어 획득

-2019 호치민의대 베트남어 통역자격증 취득

​

​

​

프리랜서 통역관련 업무이력‍

​

2017.11.01 ~2019.12.31 CG & VN ENT

-베트남 현지 코디네이터

​

(TVN 둥지탈출팀, 짠내투어팀, SBS그것이알고싶다파타야살인사건팀,

대구MBC팀(호치민경주세계문화엑스포) , NAVER 빅픽처팀, 신한금융투자

아만다투어팀, TVN‘ 더’짠내투어팀 등 다수 코디네이팅 및 통역 )

​

2022.05.01 ~09.31

-원광보건대학교 코이카 교육사업 베트남 행정담당

-호치민시 산업대학교 통역업무,코이카 미용사업_한베교재번역

​

2021.04~2023.01

-GT VENTURES 비서 및 중간관리자

​

​

2018~

-Youtube DanbeeTV Vietnam, 단비티비 채널운영

(베트남 내 1인크리에이터 활동) 구독자 각 1만

​

2018 MOKING BIRD PRODUCTION

-유앤아이 한베합동영화 제작/촬영팀 통역

​

2019

-(주)큐브젤_연질캡슐 성형기 제조사 시장조사 및 통역

-(주)제일솔루션_툴홀더제작사 시장조사 및 통역

​

-HD KOREA BEAUTY CENTER_베트남/ 메가성형외과 베트남피부과 협력팀

한국의료진 전담통역

​

-Vietnam Tatoo Convention 한국참가팀 담당통역

​

-한국농수산식품유통공사 (2019 K-FOOD FAIR)

-SECC-엔스퀘어 부스(기계전시회)

-SECC-김대중 컨벤션센터(물산업전시회) 전시회 담당회사 통역

​

-인천창조경제혁신센터 스타트업 지원사업 호치민팀

전담통역

​

-2019 베트남 신발바이어상담회

상담회 통역

​

-2019 대구경북우수창업기업 해외 판로촉진 지원사업행사

Voro사 담당통역

​

-2019.03~2022.09 원광보건대학교

세종학교, 코이카프로젝트 유치관련 담당업무

(온라인 동시통역 및 현지조사 10건 이상)

​

2020

-베트남 3대건설사 호아빈(Hoabinh)

그로쓰힐 자산운용 주식회사, 바로투자증권사와 미팅통역

​

-FPT Corporation 임원진,

UNIQUE ME COSMETIC BRAND 미팅 통역 및 바우처 번역

​

-Saigon Beauty Show & 4th K-Beauty Expo Vietnam

​

-SMCOS사 담당통역

​

-Tam Huu Dung(THD)식품, DAKMAK식품

/ Zalo 라반키팀/ 목도리브랜드247

/ Playz (키즈카페 시공현장)

비즈니스 통역, 현장통역

​

-2020 K-Beauty Expo/ Saigon Beauty Show

전시회 부스통역

​

-2021.1~4 다다스튜디오 컨텐츠개발사

서울 메이드스트릿 프로젝트 전담통역, 다다스튜디오 전체 회의통역

​

2021.3

-Cheil Vietnam (베트남 제일기획)

2021년 삼성 컨버터 카탈로그 베한번역

​

2022.01.25

-호치민한인회 재베트남 대한체육회 호치민지회

사회자 및 통역

​

2022.06.09~11

-2022 ICT&CONTENT BUSINESS PARTNERSHIP

프로젝트 현지총괄

​

2022.09.29

-2022 K-Trend Bitexco

Hanwool F&B사 전담통역

​

2022.07.16,18 /2023.03.02~03

-(주)어퍼, BULSAN BEAUTY VIETNAM, YEO 미용제품 유통사

파트너사 미팅, 신규공급 제안 미팅통역

​

2023.07.12

-한국자동차연구원, 충북 테크노시티 아세안시장 네트워크 구축사업

베트남출장 전담통역​

2024.05.07

전주영화제 - 베트남어 상영작 “쿨리는 울지 않는다” 감독대상 순차통역

2024.05.13

주식회사 푸드아레나, HOA CUNG 식품유통사 - 유통관련 비즈니스 미팅통역

2024.05.14

SBS 생방송투데이 - 학교안전공제회 보상 한국안전사고사례 - 교육영상 한베번역 (15편)

2024.05.20~21

(GNM섭외) 입소스코리아 - 빈그룹 유통, 쇼피 전략팀

베트남 패션소매산업 시장파악 및 유통채널 인터뷰 통역

1. 번역 및 검수 의뢰

: 일반 영업일기준 외의 주말도 예외없이 당일 내 회신 및 상담 가능합니다.

2. 자료검토

: 자료검토 후 결제하실 부분을 안내드립니다.

*번역과 공증의 특성상 견적이 달라질 수 있으므로 사전에 원본에 대한 정보를 정확히 전달주시기 바랍니다.

3. 결제 및 작업시작

:크몽을 통한결제 후 작업 시작일로부터 안내된 날짜까지 정확히 완벽한 1차본 전달드립니다.

4. 의뢰인검토 및 완료

: 형식 등 수정을 원하실 시 2회까지 해드립니다.

5. (공증번역일 시) 번역확인 이후 공증이 착수되어 영업일 기준 1~2일이 추가될수 있습니다.

사전안내 드립니다.