중국어 상세페이지 번역 한글화 타오바오 구매대행

*주문 전 상담 후 구매부탁드립니다

안녕하세요. 대표님들의 상품 판매량을 상승시켜드릴 디자이너 드림입니다.

온라인 판매에서 상세페이지는 판매량과 매출에 큰 영향을 끼칩니다.

특히 타오바오, 1688 상품을 구매대행으로 판매하고 있는 대표님들은

중국어가 많은 상세페이지에 고민이 더 많으실거라 생각합니다.

알리익스프레스, 테무가 국내에 진출한 마당에 다 똑같이 프로그램으로

업로드된 중국어 상세페이지는 점점 더 경쟁력을 잃어갈 것입니다!

그래서 판매가 일어나는 상품은 상세페이지 번역과 가공을 통해

더더욱 잘 팔리는 상품으로 만들어줘야 합니다!!!

번역프로그램을 사용해도 어색한 직역에 답답하셨죠?

저는 대학교에서 중국어를 전공한 어학전공자이며

구매대행으로 상품을 판매하고 있는 셀러이기도 합니다.

구매대행으로 다양한 상품을 판매하고 상세페이지를 제작하면서

단순한 직역이 아닌 구매자의 심리, 마케팅적 요소가 담긴 상세페이지가

더욱 잘 판매된다는 걸 몸소 깨달았습니다.

어색한 직역말고, 상품에 맞는 자연스러운 번역으로 제작해드립니다!

[작업 과정]

문의상담(상세페이지 링크 전달) -> 주문 -> 디자인 작업 -> 시안 전달 -> 수정(최대 2회) -> 구매확정 및 리뷰 -> 원본파일(PSD)전달

-사용 폰트 : 무료 폰트 사용

-사용 라이센스 : 무료 이미지 사용

-상업적 이용 : 상업적 이용 가능

-저작권 귀속 : 의뢰인 귀속

-포트폴리오 사용 : 포트폴리오 사용 (원치않으실 경우 사전에 말씀해주세요)

[작업 범위]

1. STANDARD

-상세페이지 860x5000픽셀 이하

-썸네일 1000x1000픽셀 2장

2. DELUXE

-상세페이지 860x10000픽셀 이하

-썸네일 1000x1000픽셀 3장

3. PREMIUM

-상세페이지 860x20000픽셀 이하

-썸네일 1000x1000픽셀 4장

*번역 난이도가 높을 경우 비용 추가됩니다.

*주문 전 상담 후 구매부탁드립니다