독일어 - 한국어 영상번역

*한국외대 독일어통번역학과 학사 졸업

*한국외대 통번역대학원 한독과 석사 졸업

독일어 통번역사의 독일어->한국어 영상번역입니다.

2023. 05

전남민주시민토론학교

독일 참사관 강연 통역

2023. 04

EBS  독일어 -> 한국어 번역

2023. 03

MBC  독일어 -> 한국어 번역

2023. 01. 09 - 20

대원국제중학교

유네스코 국제교류 독일어 강사

2023. 01

하나금융그룹

지주 소개글 한국어->독일어 번역

2022. 08. 10

한국지능정보사회진흥원( NI A) 인공지능(AI) 학습용 데이터 구축사업 한국인의 외국어 음성 데이터 수집용 녹음

2022. 08. 01 - 04

전남외국어고등학교

2022 하계 독일어 캠프 강사

2021.11

정보통신산업진흥원(NI PA)

ICT SW 전문용어 다국어 번역&서칭

2021.08 - 2021.12

한국정보화진흥원(NI A)

2021년 인공지능 학습용 데이터 구축 사업 연구원

2021.08

MBC  독일어 자료 리서치

2021.06

tvN  독일어->한국어 번역

2021.04.02 - 06.02

삼성 디스플레이

베트남 건설 감리 프로젝트 Project Manager 전담 독일어 통번역

2020.06

tvN  독일어 -> 한국어 번역

2019.03

엠투웬티

한국어 -> 독일어 번역 및 더빙

2018.05.30-06.03

SBS  독일어 -> 한국어 번역

2018.01.23-02.27

평창 동계올림픽

독일 선수단 언어지원 (NOC Assistant)

2017.05.01-04

가진기업

독일 엔지니어 수행통역 (지열에너지 사업)

2017.02.02-04

다큐멘터리 영화  독일어 -> 한국어 번역

1. 문의를 통한 견적 확인 (영상 내용, 길이, 작업 기간에 따라 요율 상이)

*공백 포함 전체 영상 길이 기준

2. 번역 작업 (srt. docx. 등으로 작업 가능)

3. 작업물 발송

4. 결제