최근 받은 리뷰
전체보기전문가 이력
학력 전공
한국외국어대학교 통번역대학원·한독과·졸업
경력 사항
프리랜서·0년.0개월 프리랜서·7년.0개월
서비스 설명
*한국외대 독일어통번역학과 학사 졸업
*한국외대 통번역대학원 한독과 석사 졸업
독일어 통번역사의 독일어->한국어 영상번역입니다.
2023. 05
전남민주시민토론학교
독일 참사관 강연 통역
2023. 04
EBS 독일어 -> 한국어 번역
2023. 03
MBC 독일어 -> 한국어 번역
2023. 01. 09 - 20
대원국제중학교
유네스코 국제교류 독일어 강사
2023. 01
하나금융그룹
지주 소개글 한국어->독일어 번역
2022. 08. 10
한국지능정보사회진흥원( NI A) 인공지능(AI) 학습용 데이터 구축사업 한국인의 외국어 음성 데이터 수집용 녹음
2022. 08. 01 - 04
전남외국어고등학교
2022 하계 독일어 캠프 강사
2021.11
정보통신산업진흥원(NI PA)
ICT SW 전문용어 다국어 번역&서칭
2021.08 - 2021.12
한국정보화진흥원(NI A)
2021년 인공지능 학습용 데이터 구축 사업 연구원
2021.08
MBC 독일어 자료 리서치
2021.06
tvN 독일어->한국어 번역
2021.04.02 - 06.02
삼성 디스플레이
베트남 건설 감리 프로젝트 Project Manager 전담 독일어 통번역
2020.06
tvN 독일어 -> 한국어 번역
2019.03
엠투웬티
한국어 -> 독일어 번역 및 더빙
2018.05.30-06.03
SBS 독일어 -> 한국어 번역
2018.01.23-02.27
평창 동계올림픽
독일 선수단 언어지원 (NOC Assistant)
2017.05.01-04
가진기업
독일 엔지니어 수행통역 (지열에너지 사업)
2017.02.02-04
다큐멘터리 영화 독일어 -> 한국어 번역
서비스 제공 절차
1. 문의를 통한 견적 확인 (영상 내용, 길이, 작업 기간에 따라 요율 상이)
*공백 포함 전체 영상 길이 기준
2. 번역 작업 (srt. docx. 등으로 작업 가능)
3. 작업물 발송
4. 결제
작업 분야
작업 언어
가격 정보
STANDARD
7,000원
DELUXE
8,000원
PREMIUM
10,000원
패키지 설명
스탠다드 영상번역(docx/srt)
1분 기준 요율입니다 1. 난이도 하 2. 대화 많지 않음 3. 타임코드 미포함
디럭스 영상번역(docx/srt)
1분 기준 요율입니다 1. 난이도 중 2. 타임코드 포함
프리미엄 영상번역(docx/srt)
1분 기준 요율입니다 1. 난이도 상 or 급행번역 2. 타임코드 포함
작업일
3일
3일
3일
수정 횟수
2회
2회
2회
전문가 정보
수정 및 재진행
결제 후 2회까지 협의 하에 무상 수정 가능합니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
상품정보고시
서비스 제공자 | Song10 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | (크몽 고객센터) 1544-6254 |
리뷰
4.9
(9)