한영/영한번역 이대통번역대학원 석사

번역사님의 번역은 늘 감탄과 감사가 나옵니다. 단순 1:1 대응이 아닌 문맥과 상황에 맞는 최고의 번역을 주셔서 감사합니다. 제가 번역에 대해 평가를 할 수는 없지만 글을 읽으면 고민을 하셨는지 안 하셨는지는 보인다고 생각합니다. 의뢰를 드리면 항상 고민해주시고 번역을 자연스럽게 해주셔서 너무너무 감사합니다.

번역사님 만큼 책임감을 가지고 번역에 임하는 분은 너무 오랜만이라 감사하고 또 멋지십니다. 번역이라는 하나의 작업물을 만들기 위해 많은 고민과 전문성이 필요할텐데 늘 맡은 바 최선을 다해주셔서 번역이 필요할 때면 무조건 부탁드리고 싶은 번역사님이십니다.

호주 이민성에서 번역한 분의 정보가 필요해서 전문 통역가분을 찾고 있었는데 통번역대학원 졸업하셨다니 더 신뢰가 갔고, 믿고 맡길수 있었어요~ 작업도 빨리 해주셔서 감사합니다~

어려운 라틴어까지 척척번역해주셔서 감사합니다

빠르고 정확한 번역 감사드립니다! 또 번역이 필요하면 의뢰 드리고 싶습니다. 실력 있는 번역사님 추천합니다!!

번역이란 작업이 얼마나 전문성이 필요한지 알게 해주신 번역사님이십니다. 어느정도 영어를 하는 사람이 가득하지만 문서에서 정확하고 좋은 표현을 찾아서 분위기와 전문영역에 맞게 정확한 번역을 해주셔서 항상 감사합니다. 번역사님의 전문성과 책임감은 늘 감탄이 나오게 되네요. 번역일이 필요하면 꼭 번역사님을 찾아가게 됩니다!

수정사항 적극 반영해주시고 여러번 물어봐주셔서 작업하기 너무 편했어요. 다음에도 또 이용하고 싶을 정도입니다. 감사합니다

너무나 감사드리는 분께. 번역이란건 뉘앙스가 정말 중요하고 문화적 차이를 어색하지 않게 메꾸는게 중요한데 번역사님께서는 늘 그런 부분 꼼꼼하게 챙겨주셔서 늘 감사합니다. 실력도 마음도 모두 최고세요+

번역사님께는 늘 감탄과 감사인사밖에 드릴게 없습니다ㅠ 너무 까다로운 것도 생소한 것도 저희는 도저히 손을 못 대는데 정말 신경써서 꼼꼼하게 그러면서도 딱 원하는 분위기로 해주셔서 진심으로 감사드립니다!