한영/영한번역 이대통번역대학원 석사

너무나 감사드리는 분께. 번역이란건 뉘앙스가 정말 중요하고 문화적 차이를 어색하지 않게 메꾸는게 중요한데 번역사님께서는 늘 그런 부분 꼼꼼하게 챙겨주셔서 늘 감사합니다. 실력도 마음도 모두 최고세요+

번역사님께는 늘 감탄과 감사인사밖에 드릴게 없습니다ㅠ 너무 까다로운 것도 생소한 것도 저희는 도저히 손을 못 대는데 정말 신경써서 꼼꼼하게 그러면서도 딱 원하는 분위기로 해주셔서 진심으로 감사드립니다!

부탁드릴 때 마다 이렇게 까다롭고 어려운 걸 어떻게 하시지? 하고 신기합니다. 책임감을 갖고 번역을 해주셔서 감사합니다. 다른 번역사님을 겪지 않았다면 모든 번역사님들이 이렇게 책임감과 실력을 가지고 번역을 하는 줄 알고 착각했을 겁니다. 감사합니다!!!

전문적이고 신속히 진행해주셔서 너무 감사합니다!! 급하게 문의드렸음에도 실시간으로 피드백해주시고 중간수정사항도 반영잘해주셔서 덕분에 서류 잘 제출할 수 있었습니다.

번역사님은 부탁드릴 때 마다 느끼지만 정말 멋지신 분입니다. 한 분야에서 이렇게 전문성을 가지고 좋은 결과물을 내는건 어렵고 머리 아픈 일인데 매번 힘써주시네요. 감사합니다 (๑˙╰╯˙๑)

일을 부탁드리고 그 사실을 잊어버리고 있을 정도로 안심하게 해주시는 전문가님이야 말로 최고이신데 번역사님이 그렇습니다. 늘 최고의 번역을 해주시기 위해 애써주시고 보내주시는게 글을 보면 느껴집니다. 감사의 인사를 전합니다.

만족합니다. 친절하고 작업물고 빠르기 완성해 주셨어요

번역이란 것에 전문성이 꼭! 필요하다는 것을 매번 상기시켜 주시네요. 영어로 의사소통 잘하고 ai가 아무리 발전했다 해도 하나의 글을 완성하는 전문성은 제대로 된 번역사님 뿐인 것 같습니다. 어렵게만 보이던 글을 명확하고 정확하게 번역해주시고 번역사님도 책임감을 가지시고 정확하게 보여주십니다. 정말 진심으로 감사드립니다.