정확하고 맥락을 살린 일한 번역 / 전문분야 환영

결제하시기 전에 꼭 '문의하기'를 먼저 눌러서 견적과 소요기간을 먼저 상담해주시길 바랍니다.

정확한 번역료는 견적 상담 후 분량과 마감기한, 난이도에 따라 협의, 결정합니다.

의뢰하신 원본은 별도 요청이 없어도 납기 후 7일 이내 파기하며 NDA 체결 가능합니다.

일한번역

전문분야 문서 환영

외국어를 우리말로 그대로 옮기면,

잘해도 69점입니다.

어법과 맞춤법을 철저히 지키고,

매끄러운 문장과 맥락에 고급 어휘를 가미한

100점짜리 우리말 번역을 만나보세요.

서울대 경제학 석사·국책연구원 출신 전문가 아내와

기자 경력 10년 남편 부부가

정확, 적확한 우리말다운 번역 서비스를 제공합니다.

전문가 소개

[아내]

-한국외대 학사, 서울대 경제학 석사

-에너지경제연구원 등 국책연구원 근무

-일본어능력시험(JLPT) N1

-해외 강의 플랫폼 italki 한국어·일어 강사 (강의 2,200여 회 진행)

-SSCI급 논문(1저자) 학술지 게재(Estimating willingness to pay for renewable energy in South Korea using the contingent valuation method, Energy Policy, 2016)

-카메룬 재생에너지 마스터플랜 수립 사업 영문보고서 검수(KOICA, 2016)

-영국 University of Exeter Pre-Master's English (Advanced Level) full-time course 수료

-IELTS academic(listening·speaking band 7.0)

[남편]

-영어·일어 교원자격증(중등 2급 정교사), 언론학 석사

-前 N뉴스통신사 및 C방송사 기자

-영문·일어 기사 및 언론 연구자료 다수 번역

번역 분야

일반 - 이메일, 이력서, 자기소개서, 일상대화 등

비즈니스 - 사업계획서, 보고/제안서, 발표자료, 홈페이지, 영상자막 등

전문분야 - 논문, 연구보고서, IT, 경영, 의료, 계약서 등

다양한 분야의 번역을 제공합니다.

1. 견적상담

2. 결제

3. 번역 진행/어법 및 맞춤법 검수

4. 1차 번역본 전달

5. 수정 및 최종 번역본 전달

6. 구매확정