일본어 학술 전문 번역

** 주문 전에 반드시 기간, 분량, 견적 협의 부탁드립니다.

연구직 14년 종사

도쿄대학 건축학 박사과정 수료

도쿄대학 협력연구원

현재 일본 거주중

원어민 검수 가능

글에 담긴 가치를 전달해 드립니다.

번역에 에 있어 가장 필요한 것은 원고의 논지를 완벽히 이해하고 정확한 의미를 전달하는 것입니다.

다양한 분야에 관심 갖고 적확한 정보와 지식을 찾아내는 능력 또한 번역에서는 아주 중요한 스킬입니다.

14년간 연구직에 종사하면서 쌓인 노하우와 경험으로 번역 업무를 진행해 왔습니다.

올바르게 번역하시고 싶은 분을 위한 서비스입니다.

빠르고 정확한 결과물을 지정된 시간내에 전달해 드리도록 하겠습니다.

- 번역이력 -

* 학술, 학위 논문 번역

* 기업 보고서 번역

* 제품 카탈로그, 설명서 번역

* e-mail 번역

* 홈페이지 번역

* 기사 번역

* 개인 작업물, 창작물, 자막 번역

외 다수

-- 주문 전 확인해 주세요 --

1. 파일 종류

2. 통번역의 목적과 취지

3. 일한/한일 번역 여부

4. 분량 및 기한

작업은 5장 이내의 경우 평균 1박 2일이 소요되며, 난이도와 분량에 따라 차이가 있음을 알려드립니다.

사전에 협의한 기한은 의뢰인과의 약속입니다.

또한 의뢰물에 대한 기밀과 개인정보 보안은 의뢰인과의 신뢰입니다.

반드시 안전하게 지켜드리겠습니다.

번역

1) 파일 전송 및 번역 일정 협의

2) 번역의 목적, 취지 협의

3) 번역 비용 협의

4) 결제

5) 사전 전문 정보 교환 및 번역 진행

6) 수정 사항 접수 및 수정

7) 결과물 납품