자연스럽고 매끄러운 번역 해드리겠습니다

영어 번역, 영어로 작문, 영어, 영어, 영어

정말 잘 하고 싶은데 정말 부담 되는 두 글자,

영어.

번역기를 쓴다고 해도 무언가 어색한 것 같고 제대로 썻는지, 하고자 하는 말은 제대로 전달이 되었는지, 문장은 자연스러운지, 오타나 문법 실수가 없는지 고민하셨죠?

영어로 글을 쓰실 때. 썻던 표현 또 쓰는 것 지겨우시죠?

다양한 표현을 쓰고 싶은데 막히셔서 고민하셨죠.

제가 도와드리겠습니다. 해외에서 12년 동안 살아왔고 전문 기업은 아니지만 자연스럽고 매끄럽게 번역을 도와줄 수 있고 검수도 도와드릴 수도 있습니다. 직역이 필요하면 직역으로 의역이 필요하면 의역을, 적절하게 잘 도와드리겠습니다.

외국인 친구랑 친해지고 싶을 때,

제출해야 하는 영어 과제가 있을 때,

영어로 된 영상을 보고 싶은데 해석이 어려울 때,

영어로 과제를 해야 하는데 제대로 했는지 미심쩍을 때

문의해주세요.

최대한 자연스럽고 매끄럽게 번역해드리겠습니다.

- 전문가 소개:

대한민국 국적

8살 때 말레이시아에 이민 가서 12년 동안 살다 왔습니다

말레이시아에서 영국 시스템 학교에서 12년 공부하였습니다

2016년에 한국와서 중앙대 심리학과 다녔어요

K-Pop 관심 있는 외국인 친구들의 편지 등 각종 자료들을 번역해주었고요

2021년 졸업했어요

- 번역 이력 사항: 유튜브 영상 번역 - How to ADHD Why I'm Upset at Netflix's New Documentary "Take Your Pills"

- 주요 번역 분야: 일상 대화, 각종 영상 및 자료 번역,

1. 문의 및 내용 확인 - 분량, 내용, 일정 등 확인

2. 견적 - 일정 확인

3. 결재

4. 1차 번역작업

5. 작업물 발송

6. 문법, 오역 등 수정요청 시 수정작업

7. 최종 작업물 발송