전문가 프랑스인 불어 감수 및 교정 서비스

프랑스어 문서 감수와 교정, 더 이상 고민하지 마세요.

개인 고객부터 기업까지, 모두가 직면하는 중요한 과제입니다.

어떻게 다른 사람들은 그렇게 완벽하게 문서를 작성하는 걸까요?

개인이든 기업이든, 프랑스어로 이력서를 작성하거나,

회사 보고서를 준비하더라도, 정확한 문법, 적절한 어휘 선택, 그리고 매끄러운 문장 구성까지, 문서의 품질을 한 단계 끌어올리는 것은 큰 도전입니다.

혼자서 모든 것을 완벽하게 준비하기 시작하기조차 벅찬가요?

이제는 개인의 경력 발전부터 기업의 전문적 이미지 구축까지, 모든 목적에 맞는 체계적이고 전략적인 접근이 필요한 때입니다.

10년 이상의 경력을 가진 프랑스어 문서 교정 전문가로서, 개인 고객의 CV부터 기업의 비즈니스 보고서까지, 모든 유형의 프랑스어 문서를 완벽하게 다듬을 수 있는 최적의 서비스를 제공합니다.

여러분의 문서가 목표하는 바를 정확하게 달성할 수 있도록,

한 단계 업그레이드 시켜 드릴게요!

※ 원어민 감수자 학력

- INALCO대학교

전공: 한국어 학과/부전공: 프랑스어 교육학

- 파리 제3대학 소르본 누벨

전공: 프랑스어 교육학

※ 원어민 감수자 자격증

- DELF-DALF 면접관 채점관

※ 원어민 감수 경력

- 알제 메트로 시공 감리 번역 감수

- KOICA, 경찰청, 한국도로공사, 한국통계청 등 번역 문서 감수

- 서울알리앙스프랑세즈(주한 프랑스 대사관 지정 기관):

가족관계증명서, 성적증명서, 합격증명서, 계약서, 자기소개서 등 번역 문서 1100건 이상 감수

※ 감수자 분야

- 일반 문서

이메일, 이력서/자기소개서, 블로그 글, 숙제, SNS 글 등

- 전문적인 문서(난이도: 중)

기업 프레젠테이션, 전문 문서, 기술 문서, 교육 관련 지원 문서, 홍보 문서 등

- 전문적인 문서(난이도: 상)

연구 보고서, 기업 보고서, 전략적 기업 문서, 법적 문서(계약서 등), 문학/교재 작품, 학술 논문, 웹사이트 등

문의를 통한 견적 확인 > 결제 > 원어민 감수 > 작업물 발송

주의 사항: 문의 시 *.doc *.docx *.ppt 파일 보내주세요.

모든 서비스는 맞춤법, 문법, 표현 첨산 포함합니다.

※ STANDARD SERVICE(일반 문서)

이메일, 이력서/자기소개서, 블로그 글, 숙제, SNS 글 등

*250단어 기준

※ DELUXE SERVICE(전문적인 문서 ; 난이도: 중)

기업 프레젠테이션, 전문 문서, 기술 문서, 교육 관련 지원 문서, 홍보 문서 등

*200단어 기준

※ PREMIUM SERVICE(전문적인 문서 ; 난이도: 상)

연구 보고서, 기업 보고서, 전략적 기업 문서, 법적 문서(계약서 등), 문학/교재 작품, 학술 논문, 웹사이트 등

*200단어 기준