안녕하세요 !

저는 와세다 대학교 법학부를 졸업 후

현재는 프리랜서로 번역, 통역 및 일어과외를 진행하고 있습니다.

다양한 분야의 문서, 콘텐츠 번역 경험이 있으며 기술, 비즈니스, 문학, 예술 등 다양한 테마에 대한 이해와 경험을 토대로 누구보다 정확하고 자연스러운 일본어 번역 서비스를 제공드리겠습니다.

【 학력 및 경력 】

- 부산외국어 고등학교 일어과 졸업

- 일본 와세다대학 법학부 졸업

- 2017 JLPT N1 만점 취득

【 서비스 소개 】

[한일] 일반 번역

- 일상적인 대화를 전제로 한 편지, E-Mail 등의 회화문

- 중고등학교, 대학교 등의 간단한 수업 과제물

- 각종 공지사항 및 Q&A 등의 짧은 문장

- 특별한 전문지식을 요하지 않는 일반 번역

[한일] 비즈니스 번역

- 계약서, 제품설명서, 각종 안내문 등 비즈니스 현장에서 활용되는 문서

- 지원서, 이력서, 자기소개서, PPT 등 기업을 대상으로 하는 문서

- 대학교 지망이유서, 워킹 홀리데이 이유서, 계획서 등

- 간단한 연구계획서, 논문 초록 등 전문 영역의 중급 문서

[한일] 전문 번역

- 법률, 의료, 출판번역, 국제학술지 등 전문용어를 포함하는 문서

- 기업 보도, 설명 자료 등 특수성을 요하는 고급 서류 및 각종 자료

【 문의하기 】

- 총 글자 수

- 희망 작업 완료일

- 기타 요구사항

※ 위 사항과 함께 번역을 원하는 작업물을 송부해 주세요.

※ 번역하시고자 하는 글의 의도를 미리 알려주시면 자연스러운 문장 작성에 도움이 됩니다.

【 서비스 제공 절차 】

문의를 통한 견적 확인 > 견적서 및 시간 제시 > (결제 후) 번역 작업 및 작업물 발송

※ 작업물 확인 후 필요 시 1회 수정 후 최종 출고

【 작업 기준 】

- MS 워드 A4 1페이지 기준(돋움체, 글자크기 12pt, 줄간격 1.5)

- 모든 번역 작업은 상담 후 결제가 완료되는 즉시 진행합니다.

※ 반드시 결제 전에 메시지로 비용, 일정 등을 협의하신 후에 결제해주세요 !

※ 번역문의 내용, 전문성에 따라 비용, 일정 등이 변동될 수 있습니다.