중국어 상세페이지 번역부터 한글화 작업까지 몽땅작업해요

응답빠르고 좋습니다

흔하지 않은 제품군임에도 거의 설명서와 같은 테크니컬한 번역 및 의역을 '항상' (always) 해주십니다 ~ 별점 5점이 전혀 아깝지 않으신 디자이너 입니다. 디테일도, 톤앤매너나 타이포, 그리고 가독성, 등등 디자이너로써 아주 균형있고 조화로운 레이아웃으로 작업해주십니다. 실 사용하는 제품 유저들이 봤을때 단박에 이해가 되도록 , 또 상품 구매욕구가 올라가도록 잘 번/의역 해주십니다~ 단순 디자이너를 넘어 정말 기술번역가로써도 손색없으실것 같습니다 , 욕심이 겠지만 저만 정말 알고 싶은 디자이너 이십니다 감사합니다 앞으로도 작업 잘부탁드리겠습니다 감사합니다- ! ^__^

별점 5점을 안드릴수 없는 작업물입니다, 리뷰를 정말 잘 써드리고 싶은 디자이너 이십니다. 타 전문가들과 작업하면, 번역은 솔직히 잘 할수있다라고 생각이 드는데 본 디자이너님은 단순 번역이 아닌 상세페이지에 소구점을 잡아주시는 번/의역을 넘어서 마케팅에 도움이 되도록 센스있게 번역해주십니다. 매우 만족스러워서 계속 의뢰드리고 있습니다. 앞으로 크몽 뿐만아니라 다른곳에서도 대성하실 전문가 이십니다 ----!!!! 세심한 작업 정말 감사드립니다!!

어려운 작업물이었는데, 번역에 의역도 완벽하십니다, 작업시간도 잘 맞춰주시고 꼼꼼하게 하나하나 챙겨주시네요 솔직히 저보다 더 제품을 잘 아시고 번역하시는 정도라해도 과언이 아닐것 같습니다- 무엇보다 디자인 적으로나 , 상품성 적으로나 소구점에 잘 어울리게 문구도 써주시고 디자인, 색감도 잘 맞춰 주십니다~ 감사합니다 !!!!!

디자인 및 번역의역이 중요한 상품인데, 정말 깔끔하게 잘해주셔서 감사합니다, 특히, 임의로 센스있게 넣어주신것도 감사합니다~ 요청드린 사항에 대해 전부 수정 잘 해주셨습니다 ~! 골드 제품이라 고급진 상세페이지를 원했는데 썸네일도 고급지게 해주시고 상세페이지도 정말 상품이 더 고급지게 만들어 졌어요 정말 감사합니다 -!! 앞으로도 잘 부탁드립니다~! !

언제나 좋은 퀄리티로 좋은 작품을 내어주는 최고의 디자이너! 저랑만 하고 싶네요ㅎㅎㅎ

깔끔하게 잘 번역되었습니다.

첫 거래임에도 불구하고 친절하게 그리고 신속하게 해주시는 게 너무 좋았어요. 수정사항에 대해 꼼꼼하게 교정작업 해주신 덕분에 멋진 결과물을 얻을 수 있었답니다. 나중에도 또 연락드릴게요! 행복 가득하세요ㅎㅎㅎ

응답빠르시고 완벽하게 작업하셨습니다.